الفصل 309: الروح في الحجر

الفصل 309: الروح في الحجر

في اللحظة التي وصل فيها صوت سو مينغ إلى داخل المرجل الضخم، نطق بكلمته الثالثة. دوى انفجار في رأسه، وشعر كما لو أن روحه غادرت جسده وأصبحت تحيط بالمرجل بقوة تلك الكلمة.

توقفت قوة الارتداد فجأة بمجرد أن خرجت الكلمات الثلاث من فم سو مينغ. وفي الوقت نفسه، أطلق الحجر الأسود الذي حصل عليه في الجبل المظلم، والمعلق حول عنقه والمخفي تحت ملابسه، وميضًا من الضوء الخافت. وفي غمضة عين، غطى ذلك الضوء المرجل الضخم. ارتجف المرجل وبدأ ينكمش تدريجيًا حتى أصبح بحجم كف تقريبًا. ثم طفا إلى الأعلى وهبط على راحة يد سو مينغ.

جعل ذلك المشهد الغريب المتفرجين المحيطين به يوسعون أعينهم على الفور، وظهرت علامات عدم التصديق على وجوههم. أما تلاميذ عشيرة البحر الغربي الذين أحضروا المرجل، فشهقوا بحدة من شدة الصدمة.

وكان السيد الشاب الثاني وأولئك الشيوخ من عشيرة البحر الغربي الذين جاؤوا بسبب المزاد يقفون أيضًا بين الحشد ويراقبون أفعال سو مينغ. وحتى صاحب المزاد، فنغ شاو فنغ، وزي شان، كانا يراقبان ليروا كيف سيأخذ سو مينغ ذلك المرجل بعيدًا.

ففي النهاية، كان ذلك المرجل موجودًا في عشيرة البحر الغربي لسنوات عديدة، ولم يتمكنوا قط من تقليص حجمه. والسبب الوحيد الذي مكنهم من إحضاره إلى أرض السماء المتجمدة هو أن عشيرة البحر الغربي كانت تمتلك أداة تخزين يمكنها تخزين أشياء بحجم جبل.

ومع ذلك، أمام أعينهم مباشرة، رأوا سو مينغ يضغط راحة يده على المرجل، ودون أن يفعل أي شيء آخر، غمره على الفور ضوء خافت قبل أن ينكمش بشكل غامض.

أول شيء خطر في أذهان الناس عندما رأوا ذلك هو ما قاله الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق أثناء المزاد.

“لا يمكن لهذا الشيء أن يحصل عليه إلا من اختاره القدر، ولا يمكن فتحه إلا من اختاره القدر!”

فتحت زي شان فمها غريزيًا وهي تقف بين الحشد. كانت تعرف ذلك المرجل، وكانت تعرف أنه لم تطرأ عليه أي تغييرات طوال السنوات التي قضاها في عشيرة البحر الغربي، تمامًا كما ينبغي لشيء غير حي. كان هناك عدد لا يحصى من تلاميذ عشيرة البحر الغربي الذين فحصوه وحاولوا امتلاكه لأنفسهم، لكن مهما كانت الطريقة التي استخدموها، لم تسفر عن أي نتيجة.

حتى سيد عشيرة البحر الغربي اضطر في النهاية إلى الاستسلام، ولم ينتهِ البحث في هذا الشيء إلا عندما قال المعلم لي لونغ، سلفهم الذي كان يحظى بأعلى مكانة في عشيرة البحر الغربي، شيئًا.

وكان ذلك الشيء هو ما قاله الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق أثناء المزاد.

كما أُرسل المرجل إلى أرض السماء المتجمدة بناءً على إرادة المعلم لي لونغ. كان يشعر بأنه بما أن لا أحد في عشيرة البحر الغربي يستطيع الحصول عليه، فمن الأفضل ألا يحتفظوا به، وإلا فلن يجلبوا سوى الكارثة على أنفسهم. ولهذا السبب أرسلوه إلى أرض السماء المتجمدة ليروا ما إذا كان هناك شخص اختاره القدر لامتلاك المرجل.

في تلك اللحظة، بدأ شيوخ عشيرة البحر الغربي الذين جاؤوا إلى المزاد يتنفسون بسرعة وهم يحدقون في المرجل الصغير المتوهج بضوء خافت على راحة يد سو مينغ. كانوا مصدومين، لكن في الوقت نفسه، طبعوا وجه سو مينغ في ذاكرتهم.

ظهر بريق فضولي في عيني السيد الشاب الثاني. نظر إلى سو مينغ الواقف على مسافة بعيدة، وظهرت ابتسامة على شفتيه.

‘جيد جدًا. على الأقل، لم يكن تغيير خططي وعدم شراء ذلك المرجل لتقديمه إلى الشيخ بلا فائدة…’

ظهر تعبير متأمل في عيني الرجل العجوز المسمى تشين من بوابة السماء وهو ينظر إلى سو مينغ. ولأول مرة، نظر إلى الشاب بجدية بسبب سو مينغ نفسه، وليس بسبب سيده.

لقد نقش اسم سو مينغ في ذاكرته.

كانت تيان لان مينغ تراقب سو مينغ من مسافة بعيدة أيضًا، وظهرت ابتسامة أنيقة على وجهها.

في تلك اللحظة، كان الشخص الذي يخضع لتدقيق الجميع يبدو شارد الذهن، ولم يستعد وعيه إلا بعد وقت طويل إلى حد ما. نظر إلى المرجل الصغير في يده، ثم استدار بصمت وسار نحو خيمته.

تبعه زي تشي وجلس متربعًا خارج خيمته. ثم بدأ يحدق ببرود في الأشخاص الذين اتجهت أنظارهم الآن نحو الخيمة.

بعد وقت طويل، بدأ أصحاب تلك الأعين يصرفون أنظارهم تدريجيًا، وكانت على وجوههم مشاعر متضاربة وغيرة وانفعال ومشاعر أخرى مختلفة، قبل أن يعودوا إلى خيامهم.

كان الظلام قد حل في الخارج بالفعل. أشرق القمر عاليًا في السماء، لكن الثلج ظل يتساقط، مما جعل الأرض مغطاة بطبقة من الفضة. غرقت القبيلة بأكملها في الصمت، ولم يكن الصوت الوحيد المسموع سوى طقطقة النيران داخل المصابيح المغطاة وهي تصدر أصواتًا في الرياح الباردة.

جلس سو مينغ متربعًا داخل خيمته وحدق في المرجل على راحة يده. ظهر الحماس في عينيه، ومرر يده اليسرى على المرجل الصغير. وفي اللحظة التي لمسه فيها، ارتفع في قلبه شعور كما لو أن دمه ولحمه متصلان بالمرجل.

“هذا بالفعل هو المرجل القاحل اللازم لصقل الأعشاب وصنع الحبوب الطبية… والرجل العجوز ذو الشعر الأزرق من عشيرة البحر الغربي محق، هذا المرجل… لم يُفتح منذ وقت طويل جدًا. هناك… حبة طبية بداخله.”

تمتم سو مينغ، وازداد الضوء الساطع في عينيه.

كان قلبه يخفق بقوة في صدره. في الأصل، لم يكن يصدق تلك الكلمات، لكنه عندما استخدم طريقة التحكم في المرجل القاحل وجعل هذا الشيء ينكمش، شعر بشكل غامض بوجود قوة حياة غامضة داخل المرجل.

لم تبدُ قوة الحياة تلك وكأنها تنتمي إلى كائن حي، بل إلى حبة طبية!

“لقد وُجد المرجل منذ عصور… إذا لم يُفتح منذ آلاف السنين، فمن المؤكد أن الحبة الطبية الموجودة بداخله عمرها آلاف السنين. وإذا لم يفتحه أحد منذ عشرات الآلاف من السنين…”

ازداد خفقان قلب سو مينغ في صدره. حدق في المرجل على راحة يده، وظهر التردد تدريجيًا في عينيه. وبمجرد أن تفحص المرجل الصغير عن كثب، استُبدل التردد في عينيه بالصدمة.

ظهر تعبير مهيب على وجهه، ورفع المرجل إلى وجهه مباشرة ليستنشق بعمق. وبمجرد أن فعل ذلك، ازدادت الصدمة في عينيه، حتى قاربت عدم التصديق.

‘رائحة الدواء ليست قوية… هناك سببان لذلك. إما أن الحبة الطبية الموجودة في المرجل قد أُهملت، أو أن الحبة الطبية لم تكتمل…’

‘لكن إذا كانت هذه الحبة الطبية المجهولة قد أُهملت، فمن الطبيعي ألا تكون رائحة الدواء قوية، لكن بعد مرور كل هذه السنوات، كان ينبغي ألا تبقى رائحة الدواء أصلًا، بل كان يجب أن تختفي تمامًا!’

‘إلا إذا كان السبب هو أن أحدًا لم يفتح هذا المرجل منذ آلاف السنين، ولهذا لم تختفِ رائحة الدواء، وإلا فسيكون السبب أن الحبة الطبية لم تكتمل…’

تلألأت عينا سو مينغ. حدق في المرجل الصغير، ولم يرفع يده اليسرى إلا بعد وقت طويل ليشكل بعض الإشارات الغريبة.

كان هذا أحد أختام اليد الموجودة في ذكرياته، وهو ختم يأمر المرجل بالفتح أثناء صنع الحبوب الطبية. وباستخدام بعض الكلمات ذات النطق الغريب، كان بإمكانه جعل غطاء المرجل يتحرك جانبًا وإنهاء عملية صنع الحبة الطبية بأكملها.

كان سو مينغ يعلم أنه يحتاج فقط إلى ترديد الكلمات الصحيحة بينما يشكل أختام اليد تلك، وسيفتح المرجل على الفور، لكن عندما نظر إلى المرجل الصغير في يده، تردد.

‘إذا لم تكن الحبة الطبية الموجودة في المرجل قد أُهملت لأنها حبة فاشلة، بل كانت في الواقع تمر بعملية الوصول إلى الاكتمال، فعندها إذا فتحته الآن، فستصبح حقًا حبة فاشلة…’

ظل سو مينغ صامتًا لبعض الوقت قبل أن يتوقف عن تشكيل أختام اليد ويضع المرجل في حقيبة التخزين الخاصة به.

‘هذا ليس المكان المناسب للبحث فيه. سأعرف الأمر بمجرد أن أعود إلى القمة التاسعة.’

لم يتصرف سو مينغ بتهور. وبعد أن وضع المرجل الصغير بعيدًا، أغمض عينيه وبدأ يتأمل.

مر الليل سريعًا. وعندما حل الصباح الثاني، خرج سو مينغ من خيمته وذهب مع زي تشي إلى قاعة المزاد. لم يشارك في المزايدة خلال مزاد ذلك اليوم. في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى شيء واحد يريده — الإنسان الأسود المحكم إغلاقه داخل الحجر.

لم يظهر ذلك الشيء في اليوم الثاني من المزاد، بل ظهر في اليوم الأخير، بعدما استمر المزاد لبعض الوقت وبدأت الأجواء الحماسية في القاعة تهدأ بسبب استمرار المزاد لعدة أيام. عندها فقط، أخرج صاحب المزاد العجوز ذو الشعر الأزرق أخيرًا الشيء الذي كان سو مينغ ينتظره.

كانت صخرة جبلية أطول قليلًا من الإنسان. كانت شفافة، وكان هناك إنسان أسود صغير جالس بداخلها.

وبدا الأمر كما لو أنه حي تقريبًا!

“ليس لدي أي فكرة عن ماهية هذا الشيء، وقد سألت الكثير من الناس عنه، لكن معظمهم لا يعرفون ما هو. نحن لم نجلبه إلى هنا. قبل بضعة أيام، أحضر أحد ضيوفنا الكرام هذا الشيء إلى هنا وطلب منا طرحه في المزاد نيابةً عنه.”

“سمّاه ذلك الضيف الكريم الروح في الحجر. قال ذات مرة إنه كان يملك في الأصل ثلاثة أحجار من هذا النوع، لكن بعدما فتح اثنين منها، مات أحد البشر السود الصغار الموجودين بداخله وتحول إلى بلورة سوداء، بينما تحول الآخر إلى هبة من الرياح السوداء وهرب. وحتى الآن، لا نعرف أين هو.”

“هذه هي القطعة الأخيرة. لم يجرؤ على محاولة فتحها مرة أخرى، وأحضرها إلى هنا لطرحها في المزاد. لم يطلب سعرًا مرتفعًا لهذا الشيء، لكنه وضع شرطًا واحدًا. يجب أن يكون الشخص الذي يشتريه قادرًا على إخباره باسم هذا الشيء، وعلى المشتري أن يثبت أن كلماته صحيحة. إذا كان المالك راضيًا، فسوف يدفع للمزايد ويعطيه هذا الشيء مجانًا. كما سيعطي المزايد البلورة السوداء التي تحول إليها الإنسان الأسود الصغير بعدما فتح أحد الأحجار. سيتفاوض المالك مع المزايد على انفراد، لذلك لا داعي للقلق بشأن معرفة شخص ثالث بهذا الأمر.”

“السعر الابتدائي لهذا الشيء هو مائة ألف!”

تحدث الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق بكسل. وبسبب طبيعة هذا الشيء الغريبة، أثار اهتمام الكثير من الناس، لكن بما أن معظمهم لم يكونوا يعرفون شيئًا عنه، ولم يروه من قبل حتى، فلم يتمكنوا من ذكر اسمه أو استخداماته، ولذلك لم يقدموا أي عروض.

“مائة وخمسون ألفًا!” جاء صوت من بين الحشد. كان رجلًا نحيفًا في منتصف العمر. لم يخفِ وجهه، بل جلس فحسب بنظرة متعالية. وكانت ملابسه فريدة جدًا أيضًا، مزيجًا من الأسود والأبيض.

كان ذلك الزي مميزًا لقبيلة تُدعى قبيلة تجمع الاستنارة. كانت تلك القبيلة بارعة في صنع المنحوتات الجليدية، وكانوا يضفون الحياة على تلك المنحوتات الجليدية باستخدام طريقة فريدة، مما يسمح لهم بتحويل المنحوتات إلى شيء يشبه الأداة السحرية.

كانت عملية صنع تلك المنحوتات سرًا. وباستثناء وجود سجل مختوم للطريقة في القبيلة العظمى للسماء المتجمدة، كان من الصعب على الآخرين معرفة كيفية تعلمها.

كان عرض مائة وخمسون ألفًا من العملات الحجرية لا شيء تقريبًا بالنسبة إلى المشاركين في المزاد. ومع ذلك، نظرًا لقلة الأشخاص الذين يعرفون أصل الأشياء واستخداماتها، أصبحت المنافسة محدودة إلى حد كبير.

“مائتان ألف!”

وقف سو مينغ على الشرفة، وبينما كان يحدق في الإنسان الأسود الصغير داخل الصخرة الجبلية الشفافة، رأى بوضوح ثلاثة أصابع في كل من يدي الإنسان الأسود الصغير!

وبمجرد أن تأكد من أن الإنسان الأسود الصغير هو بالضبط ما يحتاج إليه لصنع حبة الترحيب بالساميين، قدم سو مينغ عرضه.

“ثلاثمائة ألف!”

عبس الفرد من قبيلة تجمع الاستنارة.

“خمسمائة ألف!”

“سبعمائة ألف!”

“مليون!” أعلن سو مينغ دون استعجال، رغم أن نظره ظل مثبتًا على الصخرة الجبلية الشفافة.

“سيدي، أنصحك بألا ترهق نفسك بتقديم تلك العروض. أنت لا تعرف حتى ما هذا الشيء! إذا قدمت عروضك دون أي معرفة بماهيته، ولم تستطع تسمية أصله واستخداماته، فكيف ستتعامل مع العواقب؟!”

استدار الرجل النحيف في منتصف العمر من قبيلة تجمع الاستنارة نحو سو مينغ.

ثم وقف وتحدث إلى الأشخاص المحيطين به.

“لا أعرف من وضع هذا الشيء في المزاد، لكنني متأكد من أنك موجود هنا، يا سيدي! يمكنني أن أخبرك أنني الوحيد الذي يعرف ماهية هذا الشيء، ولا أحد آخر يعرف ذلك، ناهيك عن معرفة كيفية استخدامه!”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود