الفصل 306: هجوم سو مينغ المضاد!

الفصل 306: هجوم سو مينغ المضاد!

بدا سو مينغ هادئًا كعادته. والتغيير الوحيد كان التجعيدة الخفيفة بين حاجبيه، والتي سرعان ما اختفت. لو كان شخصًا آخر هو من يزايد، لربما اهتم قليلًا بالكركي وشارك في المزايدة.

لكن بما أن تيان لان مينغ هي من فعلت ذلك، وقد بدأت بمبلغ خمسمائة ألف من العملات الحجرية منذ البداية، لم يفكر سو مينغ في الأمر سوى للحظة وجيزة قبل أن يقرر ألا يتدخل.

لكن عدم تحدثه لم يكن يعني أن الآخرين في الغرفة لن يزايدوا. وعلى الجانب، لاحظت زي شان التجعيدة الخفيفة بين حاجبي سو مينغ قبل أن تختفي. وظهر بريق بالكاد يُلاحظ في عينيها، ثم تحدثت بصوت لطيف وهي تضحك بخفة.

“سبعمائة ألف.”

كان من المفترض أن تسود قاعة المزاد حالة من الصمت في اللحظة التي قدمت فيها تيان لان مينغ مزايدتها. كان معظم الناس يتحسبون من مكانتها، بل وخطر في أذهانهم أيضًا أنه لا ينبغي لهم منافستها. ففي نظرهم، لم يكن لهذا الشيء استخدام كبير.

ولهذا، عندما اخترق صوت زي شان الصمت، جذب انتباه الحشد في قاعة المزاد فورًا. واتجهت أزواج عديدة من العيون في لحظة واحدة نحو الشرفة المؤدية إلى الغرفة التاسعة.

كان سو مينغ يقف هناك، وبجانبه مباشرة زي شان، التي كانت تبتسم وهي تنظر إلى سو مينغ. وكان تعبيرها يوحي وكأنها لا تفعل سوى تنفيذ أوامر سو مينغ.

كانت أول فكرة خطرت في أذهان معظم الناس عندما رأوا المشهد على شرفة الغرفة التاسعة هي أن سو مينغ هو من أمر المرأة بتقديم تلك المزايدة!

ورفعت تيان لان مينغ رأسها أيضًا. وبعد أن ألقت نظرة على سو مينغ الواقف على الشرفة، نقلت بصرها إلى زي شان بتعبير هادئ.

“مليون.”

قالتها بلطف.

“الأخ سو، أما زلت تريد ذلك؟” في الغرفة التاسعة، غطت زي شان فمها وضحكت قبل أن تنظر نحو سو مينغ.

استقرت نظرة باردة في عيني سو مينغ، وألقى نظرة على المرأة. كانت أفعالها خبيثة بشكل مقزز. بمجرد وقوفها إلى جانبه، استطاعت أن تخلق العداء بينه وبين تيان لان مينغ، كما أن تلك المزايدة العفوية البالغة سبعمائة ألف عملة حجرية جعلت تيان لان مينغ تضطر إلى إنفاق أكثر من ضعف المبلغ الذي كانت تحتاج إليه في الأصل.

“لا.” حوّل سو مينغ نظره وقال بهدوء.

ضاقت حدقتا زي شان. كانت قد ظنت في الأصل أن سو مينغ سيغضب بالتأكيد. وحتى لو لم يُظهر غضبه في الخارج، فإنه سيكشف عنه دون قصد، ولو فعل ذلك، لكانت قد نجحت في مخططها.

في الواقع، كانت قد خططت بالفعل لما ستقوله لسو مينغ في ذهنها. لم تكن تظن أنه لن يتمكن من معرفة ما فعلته للتو، لكنها كانت متأكدة أيضًا من أنه لن يستطيع لومها على ذلك. ففي النهاية، كل ما فعلته كان من أجله. ظاهريًا، على الأقل.

لكن الآن، وباستثناء نظرة سو مينغ التي أصبحت أكثر برودة قليلًا، لم يظهر عليه أي تغير آخر. جعل ذلك زي شان ترى أن الرجل أمامها غامض للغاية، ومنحها شعورًا بأنها عاجزة عن التنبؤ بأفعاله.

وفي النهاية، اشترت تيان لان مينغ الكركي المنسوج من العشب. وحتى لو كانت قد دفعت ضعف المبلغ الذي عرضته في الأصل، فلم يكن ذلك يعني لها شيئًا.

كان كل ما يهمها هو حقيقة أن هذ الكركي جاءت من عالم آخر، وأنها كانت مهتمة بما إذا كان هذا الشيء يمكن أن يساعدها على الوصول إلى استنارة بشأن الداو.

استمر المزاد وسط صوت العجوز ذو الشعر الأزرق. ومع استمرار إخراج العناصر واحدًا تلو الآخر، واستمرار حوريات البحر وتنانين البحر في السباحة حول قاعة المزاد، ارتفعت أصوات النقاش تدريجيًا بين الحشد، ولم تهدأ. كما بدأت أجواء المنافسة الشديدة تتصاعد بينهم ببطء. وملأت تلك الأجواء قاعة المزاد بأكملها.

وجدت زي شان نفسها عاجزة تدريجيًا عن قراءة سو مينغ. فهذا الرجل، الذي كان يقف غير بعيد عنها، لم يكن قد قدم مزايدة على أي عنصر حتى الآن. كان يقف هناك فقط ويراقب بهدوء العناصر التي يشتريها الآخرون.

بعد عدة ساعات، تسببت المنافسة الشديدة في قاعة المزاد في امتلاء المكان بأصوات الطنين، حتى بدا وكأن قوة غير مرئية من الطاقة تغلف المنطقة. وكانت تؤثر في مشاعر الناس، وتجعل جميع الموجودين يصابون بالجنون من أجل العناصر المعروضة في المزاد.

ومع ذلك، ظل سو مينغ هادئًا كالماء. وقف هناك يراقب دون أن يتأثر.

‘قد يبدو هذا الشخص رزينًا، لكنه في الحقيقة ساذج للغاية. بتظاهره بالرزانة، ما إن يقدم مزايدة أثناء المزاد حتى يجذب الانتباه إليه بالتأكيد، وسيصبح من الصعب عليه الحصول على شيء بسهولة من دون أن ينافسه أحد.’

‘إنه ليس مثل أولئك الذين ظلوا يقدمون مزايدات على كل عنصر. فمن الأسهل عليهم الحصول على ما يريدون.’

ألقت زي شان نظرة على سو مينغ قبل أن تحول بصرها بعيدًا.

في تلك اللحظة، أطلق العجوز ذو الشعر الأزرق، الواقف فوق العمود الحجري في وسط قاعة المزاد، بضع سعلات. وقد خفف ذلك من حدة الأجواء المتوترة التي ملأت المكان، وما إن حدث ذلك وهدأ الناس قليلًا، حتى انتشر صوته في جميع الاتجاهات مرة أخرى.

“نحن ممتنون للغاية لكرمكم، يا أبناء عشيرة السماء المتجمدة. لقد بِيعَت جميع الكنوز الثمينة التي أخرجناها سابقًا. وأعتقد أن العنصر التالي الذي سأخرجه سيلقى المصير نفسه.”

“لكن عليّ أن أحذركم جميعًا. قد يثير هذا العنصر منافسة شرسة بينكم. فكونوا مستعدين.”

عندما أنهى العجوز ذو الشعر الأزرق كلامه، رفع يده اليمنى بسرعة.

“أحضروه إلى هنا!”

ما إن قال ذلك حتى ظهرت خلفه فجأة كتلة ضخمة من التموجات المشوهة، امتدت على مساحة تبلغ عدة مئات من الأقدام. وصدرت أصوات هدير من داخل تلك التموجات، أعقبها خروج تسعة أشخاص منها ببطء. كان جميع التسعة رجالًا أقوياء، وعلى أكتافهم رماح طويلة. وفي اللحظة التي خرج فيها هؤلاء الأشخاص جميعًا من التموجات المشوهة، ظهر أمام الحشد رمح أسود عملاق يبلغ طوله مائة قدم!

وفي اللحظة التي ظهر فيها، انتشرت هالة قتل مذهلة مصحوبة بصفير، وغمرت المنطقة بأكملها، مما تسبب في سماع جميع الحاضرين صرخة حادة.

في الواقع، تمكن بعض الأشخاص ذوي مستويات الزراعة العالية من رؤية ظلال باهتة لآلاف وآلاف الأرواح الحاقدة متجمعة على ذلك الرمح الطويل. كانت تدور حوله وتطلق صرخات مؤلمة.

“رمح شامان السماء!”

“هذا… لقد قرأت عن هذا العنصر في بعض المخطوطات القديمة من قبل. أجل، لا شك في ذلك، هذا هو! إنه رمح شامان السماء!”

“قبل ألف عام، شنّت قبيلة الشامان غزوًا واسع النطاق على حاجز ضباب السماء، واستخدمت طريقة خاصة لصنع تسعة من رماح شامان السماء. تقول الشائعات إن كل واحد من رماح شامان السماء هذه يمتلك قوة مذهلة لدرجة أنه قادر على زعزعة السماء والأرض. ويمكنه… قتل من هم في عالم روح البيرسيركر!”

اندلعت ضجة بين الناس، وأثارت أصواتهم موجات متتالية من الضجيج ملأت قاعة المزاد بأكملها. بل إن كثيرين من الحاضرين وقفوا غريزيًا، وقد ارتسم عدم التصديق على وجوههم.

ظهرت لمحة من الفخر على وجه العجوز ذو الشعر الأزرق. كان هذا العنصر قد تسبب في العديد من النقاشات داخل عشيرة البحر الغربي حول ما إذا كان ينبغي إخراجه وعرضه في المزاد. وفي النهاية، تقرر إرساله إلى أرض السماء المتجمدة.

“هذا العنصر هو بالفعل رمح شامان السماء. لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ في ذلك، لأننا نحن أبناء عشيرة البحر الغربي قد تحققنا من هوية هذا الشيء! إذا أردتم استخدامه، فعليكم أولًا تقديم تضحية، ولكن بمجرد أن يضرب، يمكنه تدمير بيرسيركر قوي في عالم روح البيرسيركر!”

“ومع ذلك، بما أن هذا العنصر موجود منذ فترة طويلة جدًا، ولأن الشامان فقدوا أيضًا طريقة صنع هذا الرمح، فلا يمكن استخدام هذا الرمح سوى مرة أخرى. وبعد تلك المرة، سيتحول إلى غبار ويتلاشى.”

“ومع أنك لن تتمكن من استخدامه سوى مرة واحدة، فإن امتلاكك له سيمنحك قوة تكفي لجعل أولئك في عالم روح البيرسيركر يحذرون منك. ومع هذا العنصر، قد تتمكن حتى من الهروب من الموت مرة واحدة أثناء صيد شامان ضباب السماء!”

“السعر الابتدائي لهذا العنصر هو مليون. يمكنكم البدء بالمزايدة الآن!”

لوّح العجوز بذراعه، وما إن أنهى كلامه حتى ارتفعت في الهواء أصوات الأشخاص الذين يصيحون بمزايداتهم.

“مليون وخمسمائة ألف!”

“مليونان!”

“مليونان وثلاثمائة ألف!”

“مليونان وسبعمائة ألف!”

“ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف!”

واصلت الأصوات المتحمسة الارتفاع في قاعة المزاد. ترددت زي شان للحظة في الغرفة التاسعة قبل أن تنظر إلى سو مينغ. ومع ذلك، في عينيها، ظل سو مينغ يبدو ويتصرف بالطريقة نفسها. لم يتغير فيه شيء.

“الأخ سو، إذا كنت تحب هذا العنصر، يمكنني شراءه لك…”

“سيدك سيشتري لي عنصرًا مرة واحدة، أليس كذلك؟” أدار سو مينغ رأسه ونظر إلى زي شان.

“مرة واحدة فقط.” أومأت زي شان.

“أي شيء على الإطلاق؟” ابتسم سو مينغ.

“أي شيء تريده، أيها الأخ سو!” رفعت زي شان ذقنها وتحدثت. كان صوتها عذبًا للغاية.

“لكنني لا أثق بك. لن أثق بك إلا عندما يكون كل شيء مكتوبًا على الورق.”

وبينما كان سو مينغ يتحدث، رفع يده اليمنى وأخرج جلد وحش أبيض من صدره، ثم بسطه على الطاولة ونظر إلى زي شان.

ترددت زي شان للحظة، لكن عندما تذكرت أوامر سيدها، اختارت ألا تفكر في كلمات سو مينغ أكثر من ذلك، وتقدمت نحو الورقة. وبضع ضربات من إصبعها السبابة اليمنى، ظهرت حروف أنيقة على جلد الوحش. ووفقًا للوعد الذي قطعاه، ما إن كتبت الكلمات حتى ضغطت راحة يدها على جلد الوحش وتركت بصمة كفها عليه.

“والآن، أتساءل إن كان بإمكاني شراءك، آنسة زي شان.”

واصل سو مينغ الابتسام وهو يضع جلد الوحش جانبًا وينظر إلى زي شان.

تفاجأت زي شان للحظة من كلماته، لكن بعد ذلك سرعان ما أصبح وجهها قاتمًا.

“الأخ سو، أرجوك لا تمزح. ما أتحدث عنه هو العناصر المعروضة في المزاد. إلى جانب ذلك، حتى لو أردت شراءي، فقد لا تتمكن من تحمل العواقب.”

غلى الاستياء في قلب زي شان، وأصبح تعبيرها باردًا كالصقيع.

“حددي سعرًا.”

لم يكترث سو مينغ إطلاقًا للنبرة الباردة في صوت زي شان، بل تحدث بتمهل.

“أنت!”

حدقت زي شان في سو مينغ. كانت هذه المرة الأولى التي تواجه فيها شيئًا كهذا، وقد جعلها ذلك عاجزة عن الكلام تمامًا، وغير قادرة على الرد.

في تلك اللحظة، كانت صيحات الأشخاص الذين يقدمون مزايداتهم في الخارج تزداد ارتفاعًا مع مرور كل لحظة. فقد تسبب ظهور الرمح في إثارة ضجة بين الكثيرين منهم، وصدمهم حتى أعماق قلوبهم، مما جعلهم جميعًا يفتحون أفواههم ويصيحون بمزايداتهم.

“ثمانية ملايين وستمائة ألف!”

“تسعة ملايين وأربعمائة ألف!”

“عشرة ملايين!”

جاء الصوت الذي قدم مزايدة العشرة ملايين من غرفة من النوع نفسه الذي توجد فيه غرفة سو مينغ. كانت الغرفة الثالثة. كان الصوت الصادر من تلك الغرفة لطيفًا، لكن رغم لطفه، كانت نبرته تنم عن عدم السماح لأي شخص برفض كلماته.

وربما كان ظهور ذلك الصوت هو ما تسبب في سقوط قاعة المزاد في فترة قصيرة من الصمت. وما إن سمعته زي شان حتى حدقت في سو مينغ، وانحنت شفتاها في سخرية باردة.

“حتى مع عشرة ملايين من العملات الحجرية، لا يمكنك شراءي. سو مينغ، أنا أحترمك كضيف، لكن لا تظن أنك تستطيع التصرف بهذه الغطرسة! بقولك مثل هذه الأشياء، أنت تهينني!”

أصبح صوت زي شان أكثر برودة.

“إهانة، همم…؟” ابتسم سو مينغ. “آنسة زي شان، أريد الرمح. ادفعي ثمنه من أجلي!”

وبعد أن أنهى كلامه، استدار ونظر إلى قاعة المزاد خلف الشرفة.

“مائة مليون!”

قالها دون استعجال، لكن صوته دوّى كالرعد أثناء انتشاره، مما تسبب في سقوط المزاد بأكمله في صمت مميت في لحظة. واتجهت أزواج لا حصر لها من العيون فورًا نحو شرفة الغرفة التاسعة ونحو سو مينغ.

حتى صاحب المزاد العجوز ذُهل، وسرعان ما أدار عينيه نحو سو مينغ.

تجمدت زي شان في مكانها، ثم تغير تعبير وجهها بشكل جذري.

ولم تكن الوحيدة التي تغير تعبير وجهها في تلك اللحظة. ففي الغرفة الثامنة كان هناك عجوز هزيل إلى درجة أنه بدا ككيس من العظام. كان يحمل كأس نبيذ في يديه. وفي تلك اللحظة، تحطم كأس النبيذ بصوت عالٍ. وظهر تعبير شرس على وجهه وتسارعت أنفاسه، لكنه عندما خطرت فكرة في ذهنه، كبح مشاعره بالقوة.

“مائة مليون… هذا… هذا…”

“إنه سو مينغ! لقد قدم للتو مزايدة بمائة مليون!”

“هل لديه هذا العدد من العملات الحجرية؟ مائة مليون من العملات الحجرية؟ هذا مستحيل! نادرًا ما ترى هذا المبلغ يظهر في مزاد! حتى لو كان رمح شامان السماء يمتلك قوة مذهلة، فلا يمكن استخدامه سوى مرة واحدة. إنه لا يستحق هذا السعر!”

حدق العجوز ذو الشعر الأزرق في سو مينغ وطالب بصوت أجش:

“سيدي، هل تدرك أنه إذا قدمت مزايدة زائفة ولم تتمكن من دفع مبلغ العملات الحجرية الذي عرضته، فعندها حتى لو كنت تلميذًا في عشيرة السماء المتجمدة، فسيتعين عليك تحمل العواقب؟!”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

***

ابلعوو