الفصل 301: السيد الشاب الثاني!

الفصل 301: السيد الشاب الثاني!

مع ظهور الثلج على علامة البيرسيركر على جسده، أصبح ذلك الشعور بالتحول أقوى. بدأت علامة البيرسيركر تحت ثياب سو مينغ تتحرك في أنحاء جسده وكأنها قد دبت فيها الحياة. وانتشرت زوبعة من داخل جسده، فبعثرت الثلج من حوله في جميع الاتجاهات.

تحرك شعر سو مينغ دون ريح، وبدأ اللون الأسود في شعره يتغير تدريجيًا، مكتسبًا مسحة أرجوانية. وبالمقارنة مع الثلج الأبيض، منحت تلك المسحة الأرجوانية شعره شعورًا آسرًا، إلى جانب غموض لا يمكن وصفه.

بدأ الجبل المظلم ذو القمم الخمس ينبعث منه ضوء خافت على وجه سو مينغ، أشبه بطوطم، وعلى صدره، بينما بدأت طبقة من الثلج تتراكم تدريجيًا على العشب والأشجار والمنازل في القبيلة الواقعة تحت الجبل المظلم!

ظهر القمر الدموي في السماء داخل علامة البيرسيركر. كان ذلك القمر الدموي عين سو مينغ اليمنى! وحتى لو كانت عيناه الاثنتان مغلقتين في هذه اللحظة، لم يكن بالإمكان إخفاء الوهج الأحمر المتألق كالقمر في عينه اليمنى!

كان هناك أيضًا ثلج يتساقط داخل علامة البيرسيركر، وبدا حقيقيًا. وكأن وجوده كان قائمًا داخل العلامة منذ البداية، لكن سو مينغ لم يكن يملك الحق في الحصول عليه وإظهاره للعالم إلا في تلك اللحظة!

عندما ظهر الثلج داخل علامة البيرسيركر، وفي اللحظة التي تشكلت فيها صورة الثلج الذي يغطي القمر الدموي والجبل المظلم، فتح سو مينغ عينيه. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، انطلقت هالة مهيبة من القمر الدموي في عينه اليمنى. ومد ذراعيه إلى جانبيه.

“الجبل المظلم…”

تمتم سو مينغ، وامتزج صوته بأصوات الأنين في الرياح والثلج. لم يكن بإمكان أحد سماع كلماته بوضوح، لكن في اللحظة التي تردد فيها صوته في الهواء، بدأ العالم فوقه يتشوه، وظهر في السماء جبل ضخم من ذكريات سو مينغ!

كان جبلًا مهيبًا، جبلًا تشكل من خمس قمم متصلة ببعضها. بدت القمم الخمس كأصابع يد عملاق مبسوطة على اتساعها، وكأنها تريد اختراق الفضاء نفسه.

هذه المرة، بدا الجبل المظلم المتجسد حقيقيًا بشكل لا يُصدق، ولم يحمل حتى أدنى إشارة توحي بأنه وهم. وكأنه كان موجودًا في هذا المكان منذ بداية الزمن، وكأنه ينبغي له أن يكون هناك.

في اللحظة التي ظهر فيها الجبل المظلم، انتشر حزن لا يُصدق حول سو مينغ. وفي جميع الأماكن التي وصل إليها ذلك الحزن، توقفت الرياح والثلوج. وفي جميع الأجزاء التي مر بها، ارتجفت الأرض. وفي جميع الاتجاهات التي اتجه إليها، تغير الطقس!

وعلى مسافة ليست بعيدة، في القبيلة التي أقامتها عشيرة البحر الغربي للمزاد، كانت هناك أكثر من عشرة هياكل هجينة من السفن والسيوف مغروسة في الأرض كالسيوف. وكان يجلس داخل كل منها عدة رجال مسنين.

لكن في تلك اللحظة، وفي تلك اللحظة بالذات، فتح جميع الرجال المسنين تقريبًا أعينهم، وبنظرات تلمع كالبرق، حدقوا في المكان الذي كان فيه سو مينغ.

“يا لها من علامة بيرسيركر!”

“من ذلك الفتى؟”

“تلميذ تيان شي زي…؟”

“إنها مجرد علامة جبل عادية، ومع ذلك يستطيع بالفعل أن يتسبب في تغير الطقس… وبالنظر إلى الأمر، فمن المؤكد أن علامة البيرسيركر تلك ليست بهذه البساطة التي تبدو عليها. لا بد أن هناك شيئًا آخر.”

ترددت عشرات الاحاسيس الروحية داخل كل واحد من الهياكل الهجينة التي كانت على هيئة سفن وسيوف. لقد جذبت أفعال سو مينغ انتباه البيرسيركر الأقوياء الذين قدموا إلى أرض السماء المتجمدة من عشيرة البحر الغربي.

“اصمتوا!” بينما كان هؤلاء الأشخاص يتواصلون مع بعضهم البعض باستخدام احساسهم الروحي، اجتاحت أذهانهم حاسة روحية باردة لا يمكنهم وحدهم الشعور بها، ولن يتمكن أي شخص آخر من سماعها، كالإعصار.

“إنها مجرد علامة بيرسيركر لشخص ضعيف في عالم الصحوة، وأنتم تتصرفون بهذه الطريقة بالفعل؟”

“أيها الشيخ هاي، أنت مخطئ. لا بد أنك رأيت أن هذا الفتى جنرال سماوي، وعلامة البيرسيركر الخاصة به بالتأكيد من النوع المعقد. لقد أظهر للتو علامة الجبل، وتأثيرات تلك العلامة صادمة بالفعل. أليست موهبة بهذا المستوى… جديرة باهتمامنا؟”

بعد أن اجتاح ذلك الحس الروحي البارد المنطقة، انطلقت حاسة روحية أخرى، من الواضح أنها من المستوى نفسه للحاسة السابقة، من إحدى تلك السفن، وترددت في الهواء.

“حتى لو كانت معقدة… همم؟”

لكن قبل أن تتمكن هذه الحاسة الروحية من إكمال كلامها، تعثرت كلماتها، وكان الصوت الذي صدر بعدها، بعد تلك الوقفة القصيرة، مليئًا بالدهشة.

كان مصدر دهشته هو الكلمة التي خرجت من فم سو مينغ، الذي كان مادًا ذراعيه إلى جانبيه بينما يجلس في وسط الزوبعة التي رفعت الثلج وكنسته من حوله فوق السهل الثلجي.

“قبيلة…”

في اللحظة التي سقطت فيها كلمة “قبيلة” من فمه، وكأن لوحة مرسومة تُفتح تحت الجبل المظلم العملاق في السماء، ظهرت قبيلة الجبل المظلم بأشجارها ومنازلها في السماء، بهيبة مدهشة وبطريقة جعلت جميع من يفهمون علامات البيرسيركر يشعرون بصدمة عميقة في أعماقهم!

في تلك اللحظة، لو رفع أي شخص رأسه ونظر، لما تمكن من معرفة أين السماء وأين الأرض، وكان سيشعر وكأنه ينظر إلى سراب. ومع ذلك، بدت تلك النباتات وتلك المنازل وكل الأشياء الأخرى حقيقية إلى درجة لا يمكن وصفها بالكلمات.

في ركن من أركان القبيلة البعيدة، حيث سيُقام مزاد عشيرة البحر الغربي، خرجت تيان لان مينغ من خيمتها وهي ترتدي رداءً من الفرو كانت قد ارتدته للتو. وقفت خارج خيمتها، ولمعت عيناها الجميلتان بفضول. وبينما كانت تنظر إلى الجبل المظلم في السماء وإلى قبيلة الجبل المظلم النابضة بالحياة، أصيبت بالذهول.

“هذه… علامة البيرسيركر الخاصة به…”

خرج المزيد من الناس من الخيام المقامة حول خيمة تيان لان مينغ ونظروا إلى السماء. شعر جميع البيرسيركر في المنطقة بالحزن في الهواء بوضوح.

والأهم من ذلك أن ذلك الحزن لم يختفِ بمجرد ظهوره. بل ازداد قوة مع مرور الوقت. وفي القبيلة المؤقتة، خرج جميع الأشخاص الذين جاؤوا لحضور المزاد من خيامهم ونظروا إلى السماء. كان معظم هؤلاء الأشخاص قد قدموا من السماء المتجمدة، وبعضهم شهد معركة سو مينغ وسي ما شين، ورأى سو مينغ وهو يكشف عن علامة البيرسيركر الخاصة به في ذلك الوقت.

وفي اللحظة التي رأوا فيها المشهد الغريب في السماء، أطلقوا على الفور صيحات دهشة.

“هذه… هذه علامة بيرسيركر الخاصة بسو مينغ!”

“لا يمكن أن يكون هناك خطأ. أتذكر ذلك الجبل وتلك القبيلة الواقعة تحت الجبل. سو مينغ وحده يملك علامة البيرسيركر تلك في عشيرة السماء المتجمدة بأكملها!”

“هذه علامة بيرسيركر الخاصة بسو مينغ…؟”

اندلعت ضجة داخل القبيلة وازدادت ارتفاعًا. وبينما كان الناس ينقلون المعلومات التي يعرفونها إلى الآخرين، مع إبقاء أنظارهم مثبتة على السماء، وقف رجل يرتدي ملابس سوداء خارج خيمة عادية المظهر داخل القبيلة. كان وجهه هادئًا، ولم يرفع رأسه حتى. وكأن أيًا كان ما يحدث من حوله، لم يكن هناك شيء يستطيع جذب اهتمامه.

اكتفى بالوقوف هناك في صمت، منتظرًا الأمر الذي سيأتي من الخيمة خلفه. ولو كان سو مينغ هناك، لتمكن من معرفة أن هناك بعض أوجه التشابه بين هذا الرجل وزي تشي من خلال إحدى نظراته فقط، لأنهما كانا من النوع نفسه من الأشخاص.

“مثير للاهتمام. العم تشين، لم أتوقع أن يكون هناك شخص كهذا في عشيرة السماء المتجمدة.”

جاء صوت يحمل مسحة من الضحك من داخل الخيمة.

وفي اللحظة التي تحدث فيها ذلك الصوت، هبت عاصفة من الرياح ورفعت الثلج عن الأرض، إلى جانب طرف الخيمة. ورأت تلك الرياح كل ما كان داخل الخيمة قبل أن تختفي في الداخل، ولم تخرج منها مرة أخرى.

لم تبدُ تلك الخيمة كبيرة من الخارج، لكنها كانت هائلة من الداخل، بحجم قصر. وكان هناك أكثر من عشرة رجال يرتدون ملابس سوداء، مثل الرجل الواقف خارج الخيمة، يقفون بهدوء حولها.

كان هؤلاء الأشخاص يخفضون رؤوسهم ويقفون كالتماثيل، لكن داخل كل واحد منهم كانت هناك هالة تجاوزت عالم الصحوة وانتمت إلى أولئك الموجودين في عالم التضحية بالعظام!

بل كان هناك بعضهم ممن كانت هالتهم قوية إلى درجة يصعب حتى على بيرسيركر عادي في عالم التضحية بالعظام أن يقارن بها! وفي مركز الخيمة التي كانت تحتوي بُعدًا آخر بداخلها، كانت هناك طاولة، وكان شاب يرتدي رداءً أخضر طويلًا مطرزًا عليه تنين أسود يحتسي رشفة من كأس النبيذ في يده.

لم يبدُ ذلك الشاب كبير السن، لكن في عينيه، حتى عندما كان يرمش، كانت هناك رهبة ضاغطة، وكان يتمتع بهيبة فريدة. كانت تلك الهيبة لا تنتمي إلا إلى أولئك الذين يقفون فوق الجميع. بكلمة واحدة منه، كان بإمكانه أن يجلب الكارثة على الأرض بأكملها. وبكلمة واحدة منه، كان بإمكانه أن يحول عددًا لا يحصى من القبائل إلى رماد. وبكلمة واحدة منه، كان بإمكان نصف أرض الصباح الجنوبي أن تخوض الحرب من أجله!

كانت تلك هي هيبة أولئك الذين يملكون السيادة على جميع الناس!

حتى لو لم تكن تلك الهيبة قوية جدًا وكانت تبدو وكأنها بدأت تتشكل للتو، فإنها كانت تتراكم بالفعل ببطء. وربما في يوم من الأيام، سيتمكن من إعلان نفسه أمام أرض الصباح الجنوبي بأكملها بتلك الهيبة!

“السيد الشاب الثاني، مكانة هذا الشخص فريدة إلى حد ما. إنه ينتمي إلى عشيرة السماء المتجمدة، لكنه في الوقت نفسه لا ينتمي إليها.”

تحدث صوت عجوز من أمام الشاب. وعلى الجانب الآخر من الطاولة، كان هناك رجل مسن أبيض الشعر يشرب مع الشاب. كان صوت الرجل المسن أجش، وكان يرتدي رداءً أبيض طويلًا ويجلس هناك. وكانت هناك ثماني سحب بيضاء مطرزة على أكمامه.

لو كان هناك أي شخص من عشيرة السماء المتجمدة يعرف بوابة السماء ورأى تلك السحب البيضاء الثماني، لشعر بالتأكيد بالصدمة وخرّ ساجدًا على الفور، لأن تلك السحب البيضاء الثماني كانت تعني أن هذا الشخص ينتمي إلى الطبقة الثامنة من بوابة السماء!

كانت هناك تسع قارات في بوابة السماء، وكانت القارة الثامنة تتمتع بمكانة عالية للغاية بينها. وأولئك الذين يستطيعون العيش هناك كانوا أشخاصًا يمكنهم جعل السماء المتجمدة بأكملها ترتجف عندما يخرجون منها ويدوسون الأرض بأقدامهم.

“أوه؟”

وضع الشاب كأس النبيذ الذي في يده ونظر إلى الرجل المسن بابتسامة.

في تلك اللحظة، إلى جانب الحشد في القبيلة المؤقتة التي بنتها عشيرة البحر الغربي وهم يراقبون عن كثب المشهد الغريب في السماء، كان هناك شخص آخر يقف على السهل الثلجي خارج القبيلة — سي ما شين، الذي تغير تعبير وجهه بشكل جذري بسبب ذلك الحزن المنبعث من سو مينغ والذي غمر جسده. أمسك باي سو وكأنه أصيب بالهستيريا، وصرخ بجنون بعينين محتقنتين بالدماء.

“لقد نجحت بالفعل، فلماذا حدث هذا؟! أخبريني، لماذا حدث هذا؟!”

لم يتمكن سي ما شين من تقبل هذا الواقع. الشيء الذي طالما رغب فيه، بل ونجح حتى في الحصول عليه، قد اتخذ منحى سيئًا فجأة. وكان هذا أمرًا لم يكن مستعدًا له إطلاقًا.

كان الأمر سيصبح مقبولًا لو أنه لم يحصل عليه من البداية، لكنه حصل عليه، منذ لحظات فقط. وهذا الشعور بانتزاع شيء حصل عليه للتو بالقوة من يديه جعل سي ما شين عاجزًا عن السيطرة على أفعاله.

كان وجه باي سو شاحبًا. وانتشر ألم حاد من ذراعيها اللتين كان سي ما شين يمسك بهما بإحكام. ومع ذلك، لم يكن الألم الجسدي شيئًا مقارنة بالألم الذي شعرت به في قلبها، وكأنه يتمزق إربًا.

نظرت إلى سي ما شين ومنحته ابتسامة مكسورة. وفجأة، رأت حقيقة هذا الرجل. ذلك الأخ الأكبر سي ما الوسيم واللطيف دائمًا… كان الآن أشبه بمهرج. وبصرف النظر عن الغضب والجنون، لم يبدُ أنه يملك الشجاعة لفعل أي شيء آخر.

“هذا مستحيل! هذا مستحيل تمامًا!”

شعر سي ما شين بالحزن، ورأى الجبل المظلم والقبيلة في السماء، بل وشعر بهالة سو مينغ وهي تزداد قوة بسرعة. جعله ذلك يندم بعمق حتى كاد يُصاب بالجنون.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

****

مقارنة نفسك بالأعظم؟…