الفصل 299: سو (1)

الفصل 299: سو (1)

إلى الشمال من القبيلة كان هناك سهل ثلجي فسيح إلى حد ما. وفي ذلك السهل الثلجي كانت هناك خيمة، وداخل الخيمة جلس سو مينغ فوق جلد وحش مفروش على الثلج. كان جلد الوحش يعزل برودة الثلج، مما جعل الشخص الجالس عليه لا يشعر بالبرد الشديد.

كان هناك موقد نحاسي في الخيمة قد احمرّ لونه من شدة الحرارة. وبسبب الحرارة المنبعثة منه، كان الثلج على الأرض يذوب بسرعة. وبمجرد أن يذوب الثلج الموجود داخل الخيمة بالكامل، ستمتلئ الخيمة بالدفء.

وبصرف النظر عن أصوات طقطقة النار المشتعلة داخل الموقد، كانت المنطقة بأكملها صامتة. وبينما ظل سو مينغ جالسًا، ظهر بريق في عينيه، وبدت على شفتيه آثار ابتسامة باردة خافتة.

لقد جعل الدمية تتحطم عمدًا، حتى يسقط جسده الذي كان يزن كالجبل في هذه اللحظة على الأرض ويُصدر دويًا هائلًا. وبهذه الطريقة، كان يستطيع بث الخوف في نفوس أفراد عشيرة البحر الغربي، مما سيجعلهم لا يجرؤون على معاملته بشكل سيئ، وكان هذا هو السبب الذي أدى إلى تغيير مكان إقامته.

لم يكن ذلك لأن سو مينغ كان تافهًا ويثير ضجة حول الأمر حتى أدق التفاصيل. بل لأنّه لم يعد يمثل نفسه فقط هذه المرة. ففي معظم الأوقات، عندما كان يعرّف بنفسه، كان يُذكر القمة التاسعة قبل اسمه.

كان أحد أفراد القمة التاسعة. وكانت سمعته هي سمعة القمة التاسعة. ولو أقام حقًا داخل القبيلة المكتظة والصاخبة، فسوف ينظر الناس باستخفاف إلى القمة التاسعة.

كان هذا شيئًا رفض سو مينغ قبوله، خصوصًا أنه لم تكن هناك حاجة كبيرة لأن يحافظ على قدر كبير من التكتم داخل أراضي عشيرة السماء المتجمدة.

إلى جانب ذلك، كان هناك سبب آخر لتصرف سو مينغ بهذه الطريقة. لقد أراد صدم أولئك الذين يضمرون له العداء، وخصوصًا… سي ما شين وتيان لان مينغ!

خلال الأيام القليلة التي قضاها في صمت وتأمل بعد أن تلقى الدعوة، توصل إلى فهم ما كان يجري بالضبط في هذا المزاد. وبسبب افتقاره إلى الخبرة، لم يكن يمتلك بعد ذلك القدر الهائل من الدهاء الذي يسمح له بفهم الأمور بسرعة، لكنه إذا لم يستطع فهم ما يجري خلال ساعتين، فيمكنه استخدام أربع ساعات لفعل ذلك. وإذا لم تكن أربع ساعات كافية، فسيستخدم يومًا. وهكذا، بعد مرور عدة أيام، كان سو مينغ قد فهم بوضوح ما يجري.

ربما لم يكن لسي ما شين دور كبير في حصول سو مينغ على بطاقة الدعوة، لأن سو مينغ لم يعتقد أن سي ما شين يمتلك القدرة على مطالبة عشيرة البحر الغربي بمساعدته.

إلى جانب ذلك، كانت بطاقة الدعوة تطلب من أفراد القمة التاسعة المشاركة في هذا المزاد. وبعد بعض التفكير، لم يعتقد سو مينغ أن هناك أي فخ في الدعوة نفسها.

ومع ذلك، إذا كانت القمة التاسعة قد تلقت الدعوة، فمع شهرة سي ما شين، فإنه سيحضر المزاد بالتأكيد أيضًا. ومن المؤكد أن تيان لان مينغ والآخرين سيأتون كذلك.

لهذا السبب قرر سو مينغ التخلي عن الحفاظ على تكتمه. وبدلًا من ذلك، في اللحظة التي دخل فيها القبيلة المؤقتة التي بنتها لجنة المزاد، اختار بطريقته الخاصة أن يعلن وصوله بغرور أمام جميع الموجودين هناك باعتباره سو مينغ من القمة التاسعة!

كان مفاجأة سي ما شين تهدف إلى التأكد من أنه لن يقوم بأي تحرك متهور، لأن سو مينغ لم يكن يريد القتال في هذا المكان. وبالمقارنة مع سي ما شين، كان أكثر اهتمامًا بصيد الشامان في ضباب السماء.

ومع ذلك، تحسبًا لأن يتجاهل سي ما شين إظهار حسن نيته، فقد قدم له سو مينغ أيضًا ردًا مباشرة بعد فعلته المتمثلة في الدوس على الأرض.

“المعذرة…”

أما بالنسبة إلى تيان لان مينغ، فقد أراد سو مينغ أيضًا أن يفاجئها، لكن الغرض كان مختلفًا تمامًا عن غرضه مع سي ما شين. كانت تيان لان مينغ تملك طلبًا تريد أن تطلبه منه، ولذلك كلما أظهر سو مينغ نفسه أمامها بصورة أقوى، أصبحت علاقتهما أكثر تعقيدًا.

وبفعله هذا، كان يستطيع تحويل تلك المرأة إلى حليفة مؤقتة له، مما سيجعل الأمور أسهل على سو مينغ خلال هذا المزاد. سواء واجه خطرًا أو كان يشتري أشياء، فإن تلك المرأة ستصبح عونًا كبيرًا له.

‘ففي النهاية، لا أملك الكثير من العملات الحجرية معي…’

فرك سو مينغ ذقنه وظهرت ابتسامة على وجهه. كان هذا أمرًا لم يلاحظ أنه يفعله. لقد جعل العيش في القمة التاسعة شخصيته تتغير قليلًا من دون أن يدرك ذلك. فعلى سبيل المثال، هذه الخطة، قبل أن يأتي إلى عشيرة السماء المتجمدة، لم يكن ليفكر فيها أبدًا.

وعلى سبيل مثال آخر، يجب ألا ننسى «خسارة» أغراضه في قبيلة المنصة الشبحية. كان هذا أيضًا أمرًا لم يكن سو مينغ ليتمكن من ابتكاره في الماضي. كل هذا حدث لأن أخاه الأكبر الثاني، هو زي، وتيان شي زي… غيّروه ببطء عندما جاء إلى القمة التاسعة.

وبينما واصل سو مينغ التفكير فيما سيأتي، رفع رأسه فجأة. كانت حرارة الموقد في الخيمة قد أذابت كل الثلج على الأرض. وكانت الأرض الموجودة أسفل جلد الوحش قد أصبحت دافئة بصورة مريحة من شدة التسخين، حتى بدت وكأنها تنتمي إلى عالم آخر مقارنة بالأرض المغطاة بالثلج خارج الخيمة.

بعد وقت قصير من رفع سو مينغ رأسه، طرق شخص ما على الخيمة، وسرعان ما وصل صوت زي تشي إلى داخلها.

“العم السيد، أرسلت عشيرة البحر الغربي قائمة مصورة بأغراض المزاد.”

لوّح سو مينغ بيده اليمنى، وعلى الفور رُفعت ستائر الخيمة. اندفعت هبة باردة من الرياح إلى داخل الخيمة. كان الظلام قد حل في الخارج بالفعل، لكن بسبب انعكاس بياض الثلج على الأرض، لم يكن العالم في الخارج مظلمًا جدًا، وكان لا يزال بإمكانه رؤية الثلج يتساقط على الأرض بفعل الرياح.

كان الثلج يتساقط في الخارج.

وقف زي تشي عند المدخل باحترام. كان شعره مغطى بالثلج، وكان يرتدي رداءً طويلًا. وفي يديه كان يحمل القائمة المصورة لأغراض المزاد، وكانت في الواقع كتابًا مكوّنًا من عدة جلود وحوش سميكة مربوطة معًا.

وبمجرد رفع ستائر الخيمة، دخل زي تشي ووضع القائمة المصورة باحترام أمام سو مينغ. ثم تراجع بضع خطوات. وحين رأى أن سو مينغ لم يكن لديه أوامر أخرى، استدار وكان على وشك المغادرة…

“الجو بارد في الخارج. كان ينبغي أن أطلب منك الدخول والتدفئة داخل الخيمة، لكن طريقة زراعتك مرتبطة بالبرد. هذا النوع من الطقس مناسب لتدريبك. لقد راقبت قوتك لفترة طويلة، وأعتقد أن هناك شيئًا ناقصًا فيها. أقترح أن تحاول الاستماع… إلى صوت الثلج.”

لم يرفع سو مينغ رأسه. تحدث بهدوء بينما كان يقلب صفحات القائمة المصورة المصنوعة من جلود الوحوش.

توقفت خطوات زي تشي فجأة. وقف هناك للحظة كما لو أنه توصل للتو إلى فهم ما، ثم انحنى بعمق أمام سو مينغ قبل أن يغادر الخيمة.

ظهر ضوء ساطع في عيني سو مينغ بعد أن قلب بضع صفحات من القائمة المصورة. كانت هناك في تلك الصفحة صورة لمرجل، وفوق المرجل رُسمت خيوط من الدخان.

“المرجل القاحل المجهول…” تمتم سو مينغ. كانت هذه الكلمات الثلاثة مكتوبة مباشرة على تلك الصفحة.

كانت هناك بضع كلمات بجوار اسم المرجل تصف أصله بإيجاز. أما الوصف التفصيلي لوظائفه فلم يكن مكتوبًا.

“بما أن المرجل القاحل أداة قبلية من سلالة يو العظمى، فإن جميع الأدوات التي تتخذ شكل المرجل ستحتوي على قوة مذهلة، رغم أنها نادرة للغاية أيضًا. أُخذ هذا المرجل من قبيلة في أرض الشامان، وكان يُنظر إليه باعتباره أداة مقدسة في تلك القبيلة. ثم أُحضر لاحقًا إلى قبيلة البيرسيركر وقُدّم إلى عشيرة البحر الغربي.”

حدق سو مينغ في المرجل للحظة قبل أن يقلب بقية صفحات القائمة. كان هدفه الرئيسي هو المرجل، ولهذا لم يعر اهتمامًا كبيرًا لبقية الأغراض، خصوصًا أن هذه القائمة لم تكن تحتوي على جميع الأغراض التي ستُعرض في المزاد. كانت هناك بعض الأغراض الأخرى التي لم تُسجل فيها.

وعندما وصل سو مينغ إلى الصفحة الأخيرة، وقعت عيناه عليها، وفجأة ظهر في عينيه تعبير من التركيز، ورفع القائمة لينظر عن كثب إلى تلك الصفحة تحديدًا. وكلما درسها، ازداد بريق عينيه سطوعًا.

‘هذا الشيء هو…’

ظهر بريق في عيني سو مينغ. كان شبه متأكد من أن هذا الشيء هو بالضبط ما ظنه!

كان ذلك الشيء صخرة جبلية أطول من الإنسان. كانت عديمة اللون وشفافة. ومع ذلك، كان داخل الصخرة شيء على هيئة إنسان أسود بالكامل، ويبدو كما لو أنه جالس في الداخل.

كان ذلك الشيء ذو الهيئة البشرية يشبه شخصًا حقيقيًا. كانت له الأطراف الأربعة، وخمسة أصابع في كل يد، ورأس، وكل شيء آخر من سمات الإنسان.

حدق سو مينغ في يدي الشيء ذو الهيئة البشرية، واللتين كانتا موضوعتين فوق ركبتيه. كانت الصورة بدائية قليلًا، ولم يستطع الرؤية بوضوح شديد. كما أن التفاصيل لم تكن مرسومة بدقة كبيرة.

“ينبغي أن يكون ذلك الشيء.” تمتم سو مينغ.

كان لديه بالفعل الساق التاسعة للعنكبوت ذو الأرجل التسع من أجل الترحيب بالساميين، لكنه كان يفتقد مادتين أخريين. إذا كان هذا الشيء حقًا أحدهما، فلن يحتاج سوى إلى غرض واحد آخر قبل أن يتمكن من صنع الترحيب بالساميين – حرشفة ذيل الأفعى.

ومع ذلك، تذكر سو مينغ أن تلك الحرشفة تحديدًا كانت مختلفة عن حرشفة ذيل الأفعى العادية. كانت لتلك الحرشفة ثلاثة أركان.

لكن مهما يكن، إذا كان ذلك الشخص الصغير داخل الصخرة الجبلية هو ما يحتاج إليه سو مينغ، فسيكون من المهم جدًا بالنسبة إليه الحصول عليه، خصوصًا عندما تذكر أن الترحيب بالساميين كان حاليًا حبة الدواء الوحيدة من بين جميع الحبوب التي حصل عليها والتي لم تكن بحاجة إلى أي قرابين على بوابات البعد الغريب.

لم يكن هذا يعني سوى أن صنع هذه الحبة سيكون صعبًا بصورة لا تُصدق. لكن في الوقت نفسه، كان هذا يعني أيضًا أن قوة هذه الحبة ستصل إلى مستوى لا يمكن تصوره، وربما حتى تتجاوز قوة نهب الروح!

حدق سو مينغ في صفحة جلد الوحش وأغلق الكتاب ببطء.

‘هذا المزاد مثير للاهتمام للغاية…’

فرك سو مينغ المنطقة الواقعة بين حاجبيه ودخل في تفكير عميق.

بعد فترة قصيرة، وبينما كان سو مينغ لا يزال غارقًا في أفكاره، رفع شخص ما ستائر الخيمة فجأة، مما تسبب في اندفاع الهواء البارد إلى داخلها. لم يحتج سو مينغ حتى إلى رفع رأسه ليعرف من كان. كان هناك شخص واحد فقط يمكنه الدخول دون أن يمنعه زي تشي من المرور.

“سو مينغ، لا أستطيع النوم.” كانت باي سو ترتدي بلوزة من جلد وحش أبيض، وشعرها منسدل على كتفيها. تثاءبت وتحركت إلى جانب سو مينغ.

تجاهلها سو مينغ واستمر في البقاء بعينين نصف مغمضتين بينما كان يفكر في الأمور المتعلقة بالمزاد.

“سو مينغ، أيها الأحمق الأصم والأخرس. أنت دائمًا هكذا. لا أستطيع النوم. عليك أن تتحدث معي، وإلا فلن أدعك تنعم بالسلام.” حدقت باي سو فيه بضيق وتحركت لتقف أمامه.

“أنتِ من أصررتِ على المجيء.” ألقى سو مينغ نظرة على باي سو بهدوء.

خطرت فكرة في ذهن باي سو وقالت: “لا يهمني. لا أستطيع النوم، وأريد الخروج والنظر إلى الثلج.”

نظر سو مينغ إلى باي سو وصمت للحظة قبل أن يسأل: “تريدين النظر إلى الثلج؟”

“صحيح. أريد النظر إلى الثلج. تعال معي.” لوت باي سو بعض خصلات شعرها بإصبعها وابتسمت لسو مينغ.

“صيد الشامان في ضباب السماء بات قريبًا… حان الوقت تقريبًا لننهي هذا.” تمتم سو مينغ. لم تستطع باي سو سماع صوته، وكان هو وحده من يعرف بوضوح أنه بحاجة إلى اتخاذ قرار.

“حسنًا.”

نهض سو مينغ وسار نحو مدخل الخيمة. وبمجرد أن رفع الستارة، رأى الأرض الفضية تحت سماء الليل. لم يجعل الضوء الفضي المنعكس عن الثلج من المستحيل عليه رؤية نهاية الأرض فحسب، بل منحه أيضًا إحساسًا بالألفة.

“لنذهب.” قال سو مينغ بهدوء. ولوّح بيده، مشيرًا إلى زي تشي الذي كان على وشك النهوض كي لا يتبعه، ثم خرج والرياح والثلج يتساقطان عليه.

تبعت باي سو خلفه بسرعة، وعلى وجهها تعبير مغرور. خلال الأشهر القليلة الماضية، دخلت ذلك الحلم الغريب مرات عديدة. ومع ذلك، كانت تلك الأحلام ضبابية، ولم يكن بالإمكان رؤية معظمها بوضوح. لقد أرادت حقًا معرفة قصة الفتاة التي كانت تشبهها تمامًا، والتي التقى بها سو مينغ في الماضي.

في تلك اللحظة، لم تكن تعلم أن فعلتها غير الواعية قد تسببت في وصول معركة بذرة البيرسيركر بين سو مينغ وسي ما شين إلى مستوى جديد.

أراد سي ما شين أن يترك صورة باي سو في قلب سو مينغ، وأن يستخدم ذلك الإحساس بالألفة لديها لجعل فكرة تنبت في قلب سو مينغ، ثم يتمكن من استخدام علاقته مع باي سو وتحويل تلك الفكرة إلى بذرة البيرسيركر الخاصة به.

أراد سو مينغ أن يفعل العكس تمامًا. أراد أن يحول باي سو بالكامل إلى باي لينغ. وكان سيصب قلبه وروحه بالكامل في فعل ذلك، وفي اللحظة التي يخرج فيها من هذا الأمر، لن يترك أي أثر لنفسه خلفه، تمامًا كالريح عندما تمر فوق مكان ما.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

****

يا لها من مخططات شريرة…

هؤلاء الثعالب العجوزة…