الفصل 285: قبيلة الحدود الشمالية!

الفصل 285: قبيلة الحدود الشمالية!

توقف سو مينغ، بينما تقدم هو زي بضع خطوات إلى الأمام بجانبه. أمسك بقرعة النبيذ في يده، وبدأت عيناه تتلوثان تدريجيًا بنزعة دموية. أما الأخ الأكبر الثاني، فكان واضعًا يديه خلف ظهره ووقف بالقرب منهما في هدوء واسترخاء. كان من المؤسف أن الشمس كانت محجوبة بالغيوم. لكن حتى لو كانت الأرض لا تزال مضيئة، فإنها لم تكن حارة.

وعلى بُعد نحو 10,000 قدم أمام سو مينغ والبقية، كانت هناك العديد من المباني الكبيرة المبنية على مساحة شاسعة من الثلج. ومع هبوب الرياح، كان الثلج يرتفع عن الأرض.

وقبل سو مينغ مباشرةً كان هناك تمثالان عملاقان. نُحت هذان التمثالان على هيئة شبحين شريرين يتقاتلان ضد بعضهما البعض. وانتشرت هالة شرسة وقاتلة من داخل التمثالين دون قيد، وملأت المنطقة بأكملها.

وخلف تمثالي الشبحين الشريرين العملاقين، كانت هناك صفوف متتالية من المنازل المرتبة بعناية. كانت هذه المنازل مصنوعة جميعًا من الجليد ومتصلة في خط طويل متواصل. وبنظرة واحدة فقط، كان من الصعب رؤية نهاية ذلك الخط.

كانت هذه قبيلة أكبر من مدينة. ولم يكن الحجم الهائل للقبيلة بسبب مدى فخامة مظهرها، بل بسبب طولها. بدت وكأنها لا نهاية لها، وتمتد بعيدًا نحو الأرض البعيدة.

ولو وقف أي شخص في السماء عاليًا فوق القبيلة ونظر إلى الأرض، فسيتمكن من رؤية أن المباني داخل قبيلة الحدود الشمالية كانت موضوعة بطريقة جعلتها تشكل هيئة سهم على السهل الثلجي الشاسع الذي لا نهاية له!

كانت أشبه بعلامة سهم عملاق طُبعت على الأرض التابعة لقبيلة الحدود الشمالية!

وتحت السهول الثلجية كانت هناك طبقات فوق طبقات من الثلج، تستمر في الغوص إلى أعماق السهول الثلجية. وكانت الطبقة الواقعة في القاع، والتي تلامس الأرض المدفونة تحت السهول الثلجية، تحتوي على أقل قدر من الثلج.

ولو استطاع شخص أن يرى بعيدًا إلى الأمام، إلى ما وراء السهول الثلجية، فسيرى تلميحات من اللون الأخضر تنمو على الأرض، التي كانت تقع أيضًا في مستوى أخفض بكثير من السهول الثلجية نفسها. ولو استطاع ذلك الشخص أن يرى أبعد من ذلك، فسيرى الطيور تحلق والزهور تتفتح.

كان هذا السهل الثلجي أشبه بوادي يفصل بين الشتاء والصيف!

كانت قبيلة الحدود الشمالية موجودة داخل هذه الأرض، وهي أرض جعلت الأمر يبدو وكأن قبيلة السماء المتجمدة تقع في الجنوب، لكنها في الحقيقة كانت مكانًا يقع في الشمال على الخرائط التي توضح تضاريس أرض الصباح الجنوبي. وكانت القبيلة متمركزة هنا للدفاع عن البوابة الشمالية لقبيلة السماء المتجمدة.

قالت باي سو بهدوء: “هذا مجرد جزء واحد من قبيلة الحدود الشمالية على السهول المتجمدة العظمى. هناك جزء آخر من القبيلة تحت السهول الثلجية…”

“لقد حافظت قبيلة الحدود الشمالية على عادات النظير الشبحي. جميع بيرسيركر قبيلتهم يمتلكون شعرًا طويلًا جدًا. إذا قاتلوا ضد الغرباء، فإن من يموتون تُقطع رؤوسهم. أما إذا قاتلوا فيما بينهم، فسيكون أمام الشخص الخاسر خيار. يمكنه اختيار قطع رأسه بنفسه أو قص شعره.

“ولهذا، إذا كان لدى شخص شعر طويل جدًا، فهذا يعني أنه نادرًا ما يخسر. وقد يعني أيضًا… أنه لم يخسر من قبل”، همست باي سو وهي تنظر إلى سو مينغ. وما إن انتهت من الكلام حتى ترددت للحظة.

“سو مينغ، أقترح أن ترتدوا جميعًا أغطية للرأس… إذا فعلتم ذلك، فأعتقد أن الأمر سيكون أسهل عليكم جميعًا.”

في اللحظة التي انتهت فيها باي سو من الكلام، وقبل أن يتمكن سو مينغ من قول أي شيء ردًا عليها، ألقى الأخ الأكبر الثاني نظرة استحسان على الفتاة. ثم التفت إلى سو مينغ.

“أيها الأخ الأصغر، هذه الفتاة جيدة جدًا! لكن أيتها الفتاة، لقد أعددت لهذا الأمر منذ وقت طويل.” ابتسم الأخ الأكبر الثاني بلطف، ورفع يده اليمنى ليخرج عددًا من أغطية الرأس السوداء من صدره.

“أحم، بصفتنا تلاميذ القمة التاسعة، لا حاجة لنا إلى إخفاء وجوهنا، في الواقع، إخفاء وجوهنا أمر دون كرامتنا، لكن…” ظهرت نظرة صارمة على وجه الأخ الأكبر الثاني عندما نظر إلى سو مينغ وهو زي.

“علينا أن نراعي سيدنا. لقد تقدم في العمر بالفعل، وعقله لم يعد قادرًا على الاستجابة بسرعة كافية لصياغة الأكاذيب، لذا علينا أن نجد له عذرًا، أليس كذلك؟”

“نحن لا نقلق بشأن إظهار وجوهنا، لكن من أجل سيدنا، من أجل رجلنا العجوز، علينا تحمل هذا العار وارتداء غطاء الرأس.”

رمش هو زي، ثم أومأ برأسه بحزم متفهمًا.

“أنت محق. آه… هذا من أجل السيد. نحن نفعل هذا من أجل السيد. الأخ الأكبر الثاني، يمكنني تحمل هذا. سأتحمله!” وبينما كان يتحدث، انتزع غطاء رأس وغطى به رأسه، فلم يبق ظاهرًا سوى عينَيه. ثم أطلق ضحكة مكتومة.

“الأخ الأكبر الثالث، أنا آسف لأن عليك تحمل هذا…” ربت الأخ الأكبر الثاني على كتف هو زي بتعبير متأثر على وجهه.

“الأخ الأكبر الثاني، نحن نفعل هذا من أجل السيد، هذا الإهانة لا تساوي شيئًا!” توقف هو زي عن الضحك المكتوم، وظهرت نظرة حازمة في عينيه.

“نحن جميعًا تلاميذ السيد الجيدون. أيها الأخ الأصغر، ماذا عنك؟” ناول الأخ الأكبر الثاني غطاء رأس إلى سو مينغ.

أخذ سو مينغ الغطاء بتعبير غريب على وجهه، لكنه مع ذلك غطى رأسه به دون أن ينبس بكلمة.

وسّعت باي سو عينيها وهي تقف إلى الجانب. شعرت فجأة أنها لم تفهم القمة التاسعة بوضوح كما فهمتها في تلك اللحظة…

‘ما هؤلاء الناس بالضبط…؟’

فركت باي سو منتصف حاجبيها. كانت قد ظنت أن إقناع هؤلاء الأشخاص بارتداء أغطية للرأس سيكون صعبًا، لكن هذا التطور الغريب جعلها تشعر فجأة بأنها كانت أصغر سنًا وأقل خبرة بكثير مقارنة بهؤلاء الأشخاص.

“أيها السيد، من أجلك، سنتحمل هذا الظلم، لكننا نفعل ذلك طواعية لأننا تلاميذك الجيدون. نحن نحبك…”

رفع الأخ الأكبر الثاني رأسه ونفخ صدره قبل أن يرتدي غطاء الرأس. غمز لسو مينغ وهو زي، ثم ألقى غطاء الرأس المتبقي إلى الأسفل كما لو أنه لم يفعل ذلك عمدًا، وانطلق نحو قبيلة الحدود الشمالية في قوس طويل.

داس هو زي الأرض بقدمه اليمنى، ومع تناثر الثلج في الهواء، اندفع خلف أخيه الأكبر الثاني.

“ابحثِ عن مكان آمن وانتظريني!”

ألقى سو مينغ نظرة على باي سو وقفز إلى الهواء ليلحق بأخيه الأكبر الثاني وهو زي. كان الثلاثة أشبه بنجوم ساقطة تسافر في السماء، وكانت وجهتهم… قبيلة الحدود الشمالية!

وقفت باي سو هناك تراقب الثلاثة. بقيت صامتة للحظة قبل أن تجلس متربعة. كانت هناك علامات قلق إلى جانب نظرة معقدة على وجهها.

في السماء، اقترب تلاميذ القمة التاسعة الثلاثة بسرعة من قبيلة الحدود الشمالية، جنبًا إلى جنب.

“الأخ الأكبر الثاني، هل السيد خلفنا حقًا؟” ظهرت نظرة متحمسة ووحشية في عيني هو زي عندما سأل بهدوء.

“بالطبع، السيد أسرع منا حتى. بالإضافة إلى ذلك، عندما غادرنا القمة التاسعة، رأيته يتلصص علينا مرتديًا الأبيض بعينيّ”، همس الأخ الأكبر الثاني بصوت خافت.

“…رأيته أيضًا…” قال سو مينغ هامسًا.

“ها ها! إذن لا شك في الأمر. لقد تركت غطاء رأس للسيد. يمكننا أن نقتل بقدر ما نريد اليوم. سنقتل ذلك الطائر الصغير، وحتى لو كان الأمر خطيرًا، فالسيد موجود ليتحمل المسؤولية! لا يوجد ما نخاف منه!”

كان الأخ الأكبر الثاني قد أصبح متحمسًا بوضوح هو الآخر. تلألأت عيناه.

“كيف سنقتلهم؟” سحب هو زي غطاء الرأس إلى الخلف ولعق شفتيه.

“أيها الثالث، الرابع، سأخبركما اليوم بقاعدة القمة التاسعة. هذا ما أخبرني به أخونا الأكبر في الماضي!” نظر الأخ الأكبر الثاني إلى سو مينغ وهو زي.

“اقتلوا من ألحق الضرر حتى بنبتة واحدة من القمة التاسعة!”

“اقتلوا من ألحق الضرر حتى بأحد أتباع القمة التاسعة!”

“اقتلوا جميع بيرسيركر قبيلة الشخص الذي ألحق الضرر حتى بتلميذ واحد من تلاميذ القمة التاسعة!”

“القمة التاسعة لا تتسبب بالمشاكل أبدًا، لكن إذا استفزنا أحد، فسوف نستخدم القتل لنخبره بأن القمة التاسعة ليست شخصًا يمكنه الإساءة إليه! ولهذا سنبحث عن تشو جي، وإذا حاول أي شخص إيقافنا، فسيموت!” كانت هناك هالة قاتلة داخل كلمات الأخ الأكبر الثاني، وكان صوته باردًا كالثلج.

أخذ هو زي نفسًا عميقًا، ثم أعاد غطاء الرأس إلى رأسه. ظهر ضوء أحمر كالدم في عينيه. ومع ذلك، بعد لحظة من التردد، التفت لينظر إلى أخيه الأكبر الثاني بينما كان يطير إلى الأمام.

“الأخ الأكبر الثاني، لماذا لم تساعدني عندما تعرضت للتنمر في المرة الماضية؟ هذا لا يتوافق مع قواعد القمة التاسعة.” كان هو زي مستاءً جدًا.

“لو لم تكن تتلصص عليّ كل ليلة، لساعدتك أيضًا!” هز الأخ الأكبر الثاني رأسه وتنهد بعمق.

لم يتحدث سو مينغ. أشرق ضوء أخضر في منتصف حاجبيه، وانتشرت الهالة القاتلة في عينه اليمنى عبر جسده بالكامل، مما جعله يبدو كسهم مملوء بنية القتل. وباندفاعة واحدة، طار إلى مقدمة الثلاثة.

وبينما اندفعوا إلى الأمام، قصرت المسافة بينهم وبين قبيلة الحدود الشمالية!

وفي الوقت نفسه، في المكان الذي جلست فيه باي سو خلفهم، كانت قد ألقت فنًا مجهولًا، وبدأ جسدها يتلاشى تدريجيًا حتى بدت شبه غير مرئية وغير ملحوظة كالشبح.

لكن في تلك اللحظة، انفتحت عينا باي سو فجأة، وكادت تصرخ من المفاجأة.

ظهرت طبقة من الدخان الأسود أمامها. ملأ ذلك الدخان الأسود الهواء وكان يندفع إلى الأمام عبر السهول الثلجية. وفي غضون نفس واحد، كان قد قطع مسافة 10,000 قدم وأصبح بالفعل بعيدًا عنها.

“أيتها الفتاة، لا تُصدري صوتًا…”

كان سبب الصرخة التي كتمتها باي سو هو الصوت العجوز الذي وصل إلى أذنيها. وسرعان ما رأت رجلًا عجوزًا يرتدي أردية بيضاء يمشي إلى الأمام من السهول الثلجية بجانبها.

كان ظهر الرجل العجوز منحنيًا، وكان يسير نحوها بخطوات خفيفة. وعندما أصبح أمام باي سو، وضع سبابته على فمه وأصدر صوتًا لإسكاتها.

ظهر تعبير غريب على وجه باي سو على الفور. كانت قد رأت هذا الرجل العجوز من قبل، وعرفت أنه سيد سو مينغ، تيان شي زي!

خفض تيان شي زي رأسه والتقط غطاء الرأس الذي ألقاه الأخ الأكبر الثاني بينما كان يتمتم في نفسه.

“هؤلاء الأشقياء مخادعين حقًا، على الأقل عرفوا أن يحضروا معهما أغطية للرأس. يبدو أنهم ليسوا أغبياء، بعد كل شيء. بل إنهم تركوا واحدًا لي… تبًا! هل رأوني؟”

سحب تيان شي زي ذو الرداء الأبيض غطاء الرأس فوق رأسه بينما واصل التمتمة، ثم استدار لينظر إلى باي سو المذهولة. ظهرت ابتسامة على وجهه.

“مرحبًا، لا بد أنك رفيقة تلميذي الرابع الشابة. إذن… هل أبدو جيدًا؟”

ذهلت باي سو. وأومأت برأسها بشكل غريزي.

ظهر تعبير راضٍ على وجه تيان شي زي ذو الرداء الأبيض على الفور. استدار وسار في الاتجاه الذي اتخذه سو مينغ والاثنان الآخران نحو قبيلة الحدود الشمالية.

في اللحظة التي وصل فيها سو مينغ والاثنان الآخران إلى مسافة 10,000 قدم من قبيلة الحدود الشمالية، لاحظهم الأشخاص بداخلها. ومع ذلك، كان تعامل هذه القبيلة مع سو مينغ والاثنين الآخرين مختلفًا تمامًا مقارنة بالقبائل الأخرى التي صادفها سو مينغ في الماضي.

لو كانت أي قبيلة أخرى، لكان شخص ما قد طار منذ وقت طويل لإيقافهم.

لكن قبيلة الحدود الشمالية لم تكن كذلك. عندما لاحظوا اقتراب سو مينغ والاثنين الآخرين، توقف عدد قليل فقط من أفراد القبيلة عما كانوا يفعلونه ورفعوا رؤوسهم لينظروا إلى السماء ببرود. أما معظم البقية، فاختاروا تجاهلهم.

وفي لحظة، وصل سو مينغ وإخواه إلى البوابة التي شكلها التمثالان. بابتسامة، تقدم الأخ الأكبر الثاني خطوة إلى الأمام، وضم قبضته إلى راحة يده وانحنى نحو أفراد قبيلة الحدود الشمالية الذين كانوا ينظرون إليهم ببرود، لكنهم لم ينطقوا بكلمة واحدة.

“أنا غونغ سون هو من القمة الثالثة لقبيلة السماء المتجمدة، وأود مقابلة الأخ تشو جي. أرجو أن تخبروه بذلك نيابةً عني.”

واصل الأشخاص الذين كانوا ينظرون إليهم ببرود من خلف بوابة قبيلة الحدود الشمالية التزام الصمت.

هز الأخ الأكبر الثاني رأسه.

“أنتم جميعًا وقحون جدًا. هذا… ليس جيدًا…”

وبينما كان يتحدث، تقدم خطوة إلى الأمام. وفي اللحظة التي لامست فيها قدمه الأرض، ارتجفت الأرض فجأة، واندفعت كمية كبيرة من الثلج إلى الهواء. وحجبت السماء والأرض بالكامل، مما تسبب في تغير تعابير أفراد قبيلة الحدود الشمالية الذين كانوا ينظرون إليهم ببرود بشكل جذري.

“أعطونا تشو جي! أي شخص يحاول إيقافنا، فليمت!” رفع هو زي ذراعيه، وتجسدت فأس معركة عملاقة في يده اليسرى. أخذ جرعة كبيرة من القرعة في يده اليمنى، ثم اندفع إلى الأمام.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

زيهاهاهاها