الفصل 281: الهالة القاتلة!

الفصل 281: الهالة القاتلة!

بعد الوقت اللازم لحرق عود بخور، خرجت باي سو بهدوء من منزلها. كان شعرها لا يزال مربوطًا بالخيط الأحمر، ولا تزال لديها ضفيرتان بجانب أذنيها. وكانت لا تزال ترتدي بلوزة ذات فراء مقلوب إلى الخارج، ولا تزال هناك بلورات ملتصقة بجبهتها.

لم تستطع وصف ما شعرت به، لكنها استطاعت أن تدرك أن الأمر كان مختلفًا عن السابق. في الماضي، عندما كانت تذهب لرؤية سي ما شين، كانت تمتلئ بالدفء. سواء كانت تتحدث معه أو تلعب الشطرنج، كانت كل نظرة منه تجعل قلبها يخفق كما لو كان هناك قطيع من الغزلان يركض بجنون داخلها.

لكن الآن، رغم أن ذلك الشعور لم يختفِ تمامًا، فإنه أصبح أضعف بكثير. وقد تسبب هذا في مزيج من المشاعر داخل قلبها، إلى جانب حيرة كبيرة.

غادرت باي سو القمة السابعة بهدوء وسارت في الطريق المألوف المؤدي إلى القمة الأولى. ومع ذلك، عندما سارت في هذا الطريق في هذا اليوم، شعرت بأن المسار أصبح أقصر بكثير.

لم تكن باي سو معتادة على القمة الأولى كثيرًا. ربما كانت قد جاءت إلى هنا عدة مرات، لكنها لم تكن تعرف سوى الطريق المؤدي إلى مسكن كهف سي ما شين. وعندما وصلت إلى خارجه، رأت سي ما شين جالسًا بجانب طاولة حجرية، مرتديًا رداءً طويلًا ويبدو وسيمًا كما كان دائمًا.

كان على وجه سي ما شين تعبير لطيف، وكانت ابتسامته آسرة للغاية. وأشرقت عيناه مثل النجوم عندما نظر إلى باي سو.

“سو سو، لم تأتِ لرؤيتي منذ أكثر من شهر، هل هناك خطب ما؟”

“الأخ الأكبر سي ما…”

توقفت خطوات باي سو. لم تعرف ماذا تقول. اختفت عفوية طبعها دون أثر في تلك اللحظة، وحل محلها الهدوء والطاعة، إلى جانب ذلك الشعور المعقد الذي ظل موجودًا في داخلها.

“تعالي، اجلسي أمامي.”

نظر سي ما شين إلى باي سو. جعل ضوء القمر ابتسامته أكثر سحرًا؛ كانت هذه جاذبية سي ما شين الفريدة.

تقدمت باي سو بهدوء، وجلست أمامه، وخفضت رأسها. بدت كشخص مختلف تمامًا مقارنةً بوجودها في القمة التاسعة. وكأنهما تنتميان إلى عالمين منفصلين.

كانت أفكار باي سو مضطربة قليلًا. لم تكن تعرف السبب، لكنها منذ أن جاءت إلى هنا، كان قلبها يخفق بسرعة. ومع ذلك، كانت تعرف على الأقل أن السبب لم يكن سي ما شين، بل ذلك الشعور الخفيف بعدم الارتياح الكامن في أعماق قلبها.

لم تستطع العثور على مصدر ذلك الشعور بعدم الارتياح. كان لديها فقط إحساس بأنها لا ينبغي أن تكون هنا.

“سو سو، ما الخطب؟ لماذا تبدين شديدة القلق؟”

ظهر القلق على وجه سي ما شين، ومد يده اليمنى ليمسك بيد باي سو.

لكن قبل أن يتمكن حتى من لمسها، سحبت يدها كما لو أن صاعقة قد أصابتها. ورفعت رأسها لتنظر إلى سي ما شين بتوتر وحيرة استمرت للحظة قصيرة.

“إنه… لا شيء… الأخ الأكبر سي ما، أنا بخير.”

أجبرت باي سو نفسها على الابتسام. رأت القلق في عيني سي ما شين، لكنها لسبب لم تعرفه حتى هي، عندما رأته، ظهر فجأة في ذهنها شخص يجلس متربعًا ويسمح لها بإلقاء نوبات غضبها.

“سو سو، هل تحدثتِ مع والدك بشأن كهف السماء المتجمدة؟”

لم يهتم سي ما شين بتعبير باي سو أو تصرفاتها. ظل هادئًا عندما تحدث بلطف. حتى صوته كان أشبه بنسيم الربيع. وفي هذا الطقس المتجمد، كانت ابتساماته قادرة على تدفئة قلوب الناس. كان ذلك الأسلوب، والابتسامة، والتعبير شيئًا يستطيع سي ما شين إظهاره بسهولة. لقد اعتاد عليه بالفعل، واعتاد على نظرات الفتيات المختلفة إليه عندما كان يتحدث إليهن بذلك الصوت.

كان يعتقد أن باي سو كذلك.

‘ماذا حل به؟ لم أره منذ سبعة أيام. ماذا يفعل في مسكن كهفه…؟ هل حدث له شيء…؟ لا، لا ينبغي أن يكون قد حدث له شيء…’

شرد ذهن باي سو. كانت هناك فكرة واحدة ظلت عالقة في ذهنها خلال الأيام القليلة الماضية، وكانت تتعلق بسبب عدم خروج سو مينغ من مسكن كهفه منذ سبعة أيام.

كانت لديها الكثير من الأسئلة حول الأمر، لكن مع مرور الوقت، اكتست تلك الأسئلة أيضًا بلمحة من القلق الخفيف.

“سو سو!” عقد سي ما شين حاجبيه.

ذهلت باي سو وأفاقت من شرودها. وعادت على الفور إلى هدوئها المعتاد مع لمحة من التوتر.

“الأخ الأكبر سي ما… أنا…”

“سو سو، إذا حدث لك شيء، يجب أن تخبريني. لا تكوني هكذا. هذا سيجعل قلبي يتألم من أجلك عندما أراك هكذا…” قال سي ما شين برفق. “إذا كنتِ قلقة لأنني سأدخل عشيرة السماء المتجمدة، فيمكنني التخلي عن الأمر. من أجلك، يمكنني التخلي عنه.” ظهرت الرقة في عيني سي ما شين.

“إذا كنتِ قلقة لأنني أخبرتكِ بالاقتراب من سو مينغ، فيمكنني أيضًا التخلي عن الأمر. لقد أخبرتك، من أجلك، يمكنني التخلي عن كل شيء.”

كان صوت سي ما شين يحمل جاذبية غريبة جعلته ممتعًا جدًا للأذن.

نظرت باي سو إلى سي ما شين، إلى الرجل أمامها، وظهر وجه سو مينغ بشكل خافت في ذهنها مرة أخرى. كان هذان الشخصان مختلفين تمامًا، وكان تعاملهما معها مختلفًا تمامًا، كما أن الطريقة التي تتصرف بها أمام كل منهما كانت مختلفة أيضًا.

“سو سو…” نظر سي ما شين بتمعن إلى باي سو.

“الأخ الأكبر سي ما، لا تقلق. أنا بخير… لقد أخبرت والدي بالفعل، وقد وافق على السماح لك بدخول كهف السماء المتجمدة”، قالت باي سو برفق وهي تعض شفتها.

ازدهرت الفرحة في قلب سي ما شين، لكن وجهه لم يُظهر سوى تعبير القلق.

“أنا لا أهتم بهذا، أنا أهتم فقط بـ…”

“الأخ الأكبر سي ما، أنا متعبة…”

كانت هذه أول مرة تقاطع فيها باي سو كلام سي ما شين. امتزج التعب والحيرة على وجهها. نهضت بهدوء، وغادرت مقعدها، ومضت بعيدًا.

عندما اختفت باي سو في المسافة، التقط سي ما شين بهدوء كأس النبيذ الموضوع على الطاولة، وارتشف منه، ثم وضعه ببطء. أغمض عينيه وانغمس في أفكاره للحظة قبل أن ينهض ويتجه نحو مسكن كهفه. ظل تعبيره هادئًا، ولم يظهر عليه أدنى تغير بسبب تعبيرات باي سو وتصرفاتها.

لكن بعد أن غادر الطاولة، ارتجف الكرسي الحجري الذي كان يجلس عليه وظهرت عليه تشققات. وفي لحظة، تحول إلى غبار وتبعثر مع الريح.

حل صباح اليوم الثامن مع شروق الشمس في السماء. وعندما سطعت أشعة الشمس الأولى على الأرض، فتح سو مينغ عينيه ونظر إلى الضوء خارج كهفه. وشيئًا فشيئًا، ظهر تعبير قاتم على وجهه.

‘لقد مرت ثمانية أيام… وما زال زي تشي لم يعد.’

نهض سو مينغ، وخرج من الكهف إلى المنصة، وعقد حاجبيه.

كان زي تشي قد قال قبل مغادرته إنه سيحتاج إلى ثلاثة إلى خمسة أيام على الأكثر قبل أن يتمكن من العودة، كما قال إن معظم ساحات التجارة كانت تعامل أفراد عشيرة السماء المتجمدة بأدب. وكانت معظمها عادلة أيضًا تجاه من يأتون للتجارة.

ففي النهاية، كان ذلك المكان تابعًا لعشيرة السماء المتجمدة، وكان هناك قلة ممن يجرؤون على الإساءة إلى عشيرة السماء المتجمدة في أرض الصباح الجنوبي!

كانت عشيرة السماء المتجمدة أيضًا قريبة جدًا من قبيلة السماء المتجمدة العظمى. وكانت القبيلة وعشيرة السماء المتجمدة تكمل إحداهما الأخرى. وعلى الرغم من أن الاثنين بدوا كقوتين مختلفتين تمامًا، فإنهما جاءا من أصل واحد.

كان جميع التلاميذ في عشيرة السماء المتجمدة يذهبون إلى قبيلة السماء المتجمدة العظمى ليُمنحوا لقبًا بمجرد وصولهم إلى مستوى معين من الزراعة. وكانوا يعاملون قبيلة السماء المتجمدة العظمى كما يعاملون سيدهم. ربما لم تكن المنطقة المحيطة بهذا المكان منيعة، لكن الحوادث نادرًا ما كانت تحدث في المنطقة القريبة من الأماكن التي كان تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة يذهبون إليها بانتظام.

رغم أن زي تشي ربما لم يكن قد وصل إلى عالم التضحية بالعظام، فإنه كان واحدًا من أفضل من وصلوا إلى المرحلة المتأخرة من عالم الصحوة. وكان أيضًا مصنفًا ضمن العشرة الأوائل في لوحات تصنيف السهول المتجمدة العظمى. وربما لم يكن موهوبًا مثل سي ما شين، لكن ذلك كان كافيًا بالفعل لجعل الناس ينظرون إليه بإعجاب.

لم يكن هذا النوع من الأشخاص يفتقر إلى الخبرة في الخروج والمغامرة أيضًا. كان يفهم المنطقة المحيطة بالمكان جيدًا، ولهذا السبب سمح له سو مينغ بالذهاب بمفرده حتى يتمكن من توفير المزيد من الوقت لتدريبه الخاص.

لكن الآن، مرت ثمانية أيام، ولم تكن هناك أي أخبار من زي تشي. لم يصدق سو مينغ ولو للحظة واحدة أن زي تشي سيغادر دون سبب. لم يكن في ذلك أي فائدة لزي تشي، إلا إذا خان سيده بسبب هذا الأمر ولم يعد إلى عشيرة السماء المتجمدة، وطالما أن قوته لم تتجاوز قوة القمة التاسعة، وطالما أن سيده لم يتجاوز تيان شي زي، فإن الشيء الوحيد الذي كان ينتظره هو العقاب لعدم وفائه بوعده.

كان سو مينغ وزي تشي قد بقيا معًا لبعض الوقت. وكان يستطيع أن يدرك أن زي تشي لم يكن شخصًا أحمق إلى هذه الدرجة. كان شخصًا يعرف كيف يتصرف وفقًا للظروف، والأهم من ذلك، أن الختم الموجود على جسده لم يُرفع سوى لعشرة أيام.

إلى جانب ذلك، رغم أن سو مينغ لم يكن جيدًا معه جدًا، فإنه لم يكن سيئًا تجاهه أيضًا. في مثل هذا الوضع، لم يستطع سو مينغ أن يجد سببًا يمنع زي تشي من العودة.

‘إلا إذا حدث له شيء…’

ظهر بريق جليدي في عيني سو مينغ، وتراكمت هالة قاتلة داخل جسده. بعد التجارب التي اكتسبها خلال الأيام القليلة التي قضاها في قبيلة الشامان، لم تعد الهالة القاتلة داخل جسده فارغة من الداخل، بل أصبحت الآن ممتلئة بالدموية.

وفي اللحظة التي تجمعت فيها الهالة القاتلة داخله تقريبًا، رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الأفق. وهناك، كان قوس طويل وخافت يطير بشكل متعرج نحو القمة التاسعة.

كان الشخص الموجود داخل القوس الطويل هو زي تشي. كان وجهه شاحبًا، وكان الدم الطازج يسيل من فمه. وعندما وصل إلى القمة التاسعة واختفى القوس الطويل ليكشف عن جسده، سعل زي تشي كمية كبيرة من الدم.

كانت هناك حشرات سوداء مكتظة داخل دمه. كانت تتلوى وتلتهم بعضها بعضًا بجنون. وكان مجرد النظر إليها أمرًا مرعبًا.

كان وجه زي تشي خاليًا من الدم. وكان هناك جرح في صدره عميق لدرجة أن عظامه كانت ظاهرة. وكان هناك أيضًا سهـم أسود في ساقه اليمنى. تسرب ضباب أسود منه، وتحول إلى أشباح تضحك بشكل بشع.

“العم السيد…”

ارتجف زي تشي وسقط على ركبتيه بصوت مدوٍ. كانت عيناه باهتتين، ومع ضحكة مكسورة، تدفق الدم من فمه مرة أخرى. وكانت تلك الحشرات السوداء لا تزال ظاهرة في دمه. لم يتبقَّ داخله سوى خيط من الحياة، وكان من الواضح أن ذلك الخيط الصغير موجود لأن عدوه لم يرغب في قتله. لقد تُركت تلك اللمحة من الحياة عن قصد.

“تشو جي، بيرسيركر السهم الأسود من قبيلة الحدود الشمالية التابعة لقبيلة السماء المتجمدة العظمى…”

في اللحظة التي نطق فيها زي تشي بكلمته الأخيرة، سقط على جانبه، عاجزًا عن تحمل إصاباته أكثر من ذلك.

وقف سو مينغ إلى الجانب، وازداد تعبير وجهه قتامة بشكل مخيف. اندفعت الهالة القاتلة في عينه اليمنى مثل سحب هائجة، لكن عينه اليسرى كانت هادئة مثل مياه بئر قديم. تراقص شعره في الهواء. وهبت الرياح من أمامه، لكنها لم تستطع تبديد الهالة القاتلة المنبعثة من داخله.

جاءت صرخة دهشة من درجات الجبل أمام سو مينغ. كان ذلك الصوت من باي سو، التي كانت تأتي كل يوم في هذا الوقت تقريبًا. وقفت هناك وحدقت في سو مينغ بعينين واسعتين. كانت هذه أول مرة ترى فيها سو مينغ يتصرف بهذه الطريقة!

تسببت نية القتل في عينه اليمنى والهدوء في عينه اليسرى في تناقض قوي جعل تنفسها يتجمد للحظة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود