الفصل 279: جاهل

الفصل 279: جاهل

ارتجف زي تشي قليلًا وأغمض عينيه للحظة. وعندما فتحهما، أشرق ضوء ساطع في عينيه. الحرية التي عادت إليه بعد فترة طويلة جعلته يستنشق نفسًا عميقًا. وعندما نظر إلى سو مينغ ورأى النظرة الهادئة الموجهة إليه، سرعان ما رتب أفكاره وضم قبضته إلى راحة يده وانحنى.

“سيدي…”

“نادني فقط بالعم السيد. لقد رفعت ختمك لمدة عشرة أيام. خلال هذه الأيام العشرة، يجب أن تعود”، قاطع سو مينغ كلام زي تشي. لم يكن يعرف متى بدأ الأمر، لكن زي تشي بدأ تدريجيًا يشير إليه باعتباره سيده.

عندما سمع زي تشي كلمات سو مينغ، صمت للحظة. “العم السيد، لن أحتاج إلى عشرة أيام، تكفيني ثلاثة إلى خمسة أيام فقط. سأغادر الآن.”

تراجع زي تشي بضع خطوات وحلق في قوس طويل. قفز في السماء قبل أن ينطلق نحو الأفق.

بعد مغادرة زي تشي، وقعت نظرة سو مينغ على باي سو التي كانت لا تزال معلقة مقلوبة رأسًا على عقب. وبإشارة من يده اليمنى، انقلب جسدها على الفور ووُضع على الأرض. وفي الوقت نفسه، طار لوح الرسم والفحم نحوها وطفا بجانبها.

“سو مينغ، أنت…”

ربما كانت باي سو قد ظلت معلقة في الهواء معظم اليوم، لكن غضبها كان لا يزال مشتعلًا بقوة، مما جعلها تبدو كجرو أسد غاضب. ربما لم تكن تكشر عن أنيابها وتبرز مخالبها، لكن تعبيرها كان قريبًا جدًا من تعبير جرو الأسد.

“إذا واصلتِ إحداث الضجيج، فسأطردك من الجبل اليوم! ولن أخبرك أبدًا بما رسمته.”

ظهرت شبح ابتسامة على شفتي سو مينغ. لم تكن نبرته مرتفعة، لكنها جعلت باي سو تحدق فيه بغضب لبعض الوقت. ثم أدارت رأسها جانبًا وأطلقت همهمة مستاءة.

خلال هذه الأشهر الثلاثة، اكتشف سو مينغ إحدى نقاط ضعف باي سو. كان فضول هذه الفتاة يفوق فضول الشخص العادي بكثير، وكانت تريد حقًا معرفة ما كان سو مينغ يرسمه خلال الأشهر الماضية. وبمجرد أن أدرك ذلك، أصبح سو مينغ صاحب اليد العليا في معظم الأوقات عندما يتحدث مع باي سو.

عندما رأى أنها لم تعد تزعجه، لم يعد سو مينغ يواصل محاولة إحداث أي تحول في درع الجنرال السماوي الخاص به، بل أخرج لوح الرسم وبدأ بتقليد طيران الرخ الذهبي بكل تركيز.

مر الوقت، وسرعان ما غربت الشمس، رغم أن أشعتها الأخيرة كانت لا تزال تضيء السماء، مشكلة مشهدًا جميلًا. في تلك اللحظة، وجدت باي سو نفسها عاجزة عن كبح فضولها مرة أخرى، فتوجهت إلى جانب سو مينغ عابسة، ثم راقبته وهو يرسم على لوح الرسم الذي ظل فارغًا في عينيها.

ومهما طال الوقت الذي راقبته فيه، لم تستطع رؤية أي شيء، تمامًا كما كانت تعجز عادةً عن رؤية أي شيء.

‘همف، إنه يتظاهر بالغموض فحسب!’ تمتمت باي سو في قلبها وألقت نظرة على سو مينغ. كان يبدو شديد التركيز على ما يفعله، وهذا المظهر المتفاني جعله يبدو أكثر إزعاجًا في عيني باي سو لسبب مجهول.

ومع ذلك، كانت تراه مزعجًا فحسب، أما الازدراء والاستخفاف اللذان كانا موجودين قبل بضعة أشهر فلم يعودا موجودين.

لم تلاحظ باي سو هذا التغير اللاواعي الذي حدث لها.

عندما انتهى الشفق وبدأت السماء تظلم تدريجيًا، صرفت نظرها وأطلقت بعض السعلات المصطنعة من الجانب.

“أعرف ما ترسمه.”

“إذًا أنت ترسم هذا، هاه…؟”

“ليس سيئًا. مقبول بالكاد، لكن هناك خطأ في هذا الجزء.”

وبينما كانت باي سو تتحدث، أشارت بسرعة بيدها اليمنى إلى موضع على لوح رسم سو مينغ.

“لكن هناك شيء مفقود في هذه الرسمة، لذلك فقد الإحساس الكامل بالصورة… إذا غيرت ضربات الفرشاة هنا، فستصبح أفضل.”

“وهذا الجزء أيضًا ليس جيدًا حقًا.”

تظاهرت باي سو وكأنها قد رأت من خلال ما كان سو مينغ يرسمه، وبدأت تعطيه التوجيهات وكأنها خبيرة قديمة في هذا المجال.

ومع ذلك، ظل سو مينغ كقطعة خشب، وكأنه لم يسمعها.

رغم أنها اعتادت قليلًا على تجاهل سو مينغ لها بهذه الطريقة، شعرت باي سو بالغضب لا يزال يشتعل في داخلها. كان لديها شعور بأن كل غضب حياتها قد أُخرج منها بالقوة خلال هذه الأشهر الثلاثة. وكان هذا أمرًا نادرًا جدًا في حياتها.

“أيها الوغد المغرور والمتعالي! أنت تتظاهر بالغموض فحسب، وتتظاهر بأنك أصم. أيها الوغد! الوغد!” دست باي سو بقدميها واستدارت لتسير نحو الجانب.

كانت على وشك المغادرة، لكنها بعد أن خطت بضع خطوات، وجدت نفسها غير راغبة في تقبل الهزيمة. أدارت رأسها ونظرت إلى سو مينغ، الذي كان لا يزال جالسًا على المنصة بتعبيره الهادئ المعتاد، غارقًا تمامًا في الرسم.

حدقت باي سو فيه بغضب لفترة طويلة قبل أن تمسك لوح رسمها وتجلس. وبمجرد أن خطت عليه بالفحم، تحول الغضب على وجهها إلى ابتسامة، رغم أنها كانت لا تزال تلقي نظرات غاضبة عرضية على سو مينغ.

وفي النهاية، عندما حل الظلام تمامًا، وضعت لوح رسمها أمام سو مينغ، وأطلقت شخيرًا مستاءً مرة أخرى، ثم غادرت الجبل.

عندما غادرت، ظهر تعبير راضٍ على وجهها مرة أخرى. وكانت شفتاها تنحنيان أحيانًا في ابتسامة سعيدة وهي في طريق عودتها إلى القمة السابعة، متطلعة إلى الغد.

“إنه المخطئ لأنه يتنمر عليّ. سأسأله غدًا إن كان قد رأى رسمتي وما رأيه فيها.”

وضعت باي سو يديها خلف ظهرها وصعدت الجبل بسعادة. كان شعرها، الذي ربطته بخيط أحمر، يتراقص في الهواء. وكانت الضفيرتان بجانب أذنيها تتمايلان مع حركتها، مما جعلها تبدو محببة للغاية.

جعلت الابتسامة على شفتيها والتعبير المغرور على وجهها باي سو تتمتع بجمال مختلف تمامًا عن جمالها قبل بضعة أشهر.

“آه، أليست هذه الأخت سو سو؟ تعالي، دعي أختك الكبرى تنظر إليك. ما الذي جعلك سعيدة إلى هذا الحد بالضبط؟”

جاءت ضحكة رقيقة من خلف باي سو بينما كانت تصعد درجات القمة السابعة. وسرعان ما خرجت أيضًا فتاة في مثل عمر باي سو تقريبًا.

كانت الفتاة جميلة جدًا أيضًا، وبينما كانت تضحك، ظهر تعبير مازح على وجهها.

أدارت باي سو رأسها بسرعة إلى الخلف. وعندما رأت الفتاة، ظهر احمرار خفيف على خديها، لكنها سرعان ما حدقت فيها بغضب.

“تشين تشان'اير، أنت أصغر مني ببضعة أيام، كيف تجرئين على تسمية نفسك بأختي الكبرى؟ أنا أكبر منك، وقد دخلت الأكاديمية قبلك أيضًا. أنا الأخت الكبرى هنا.” وبينما كانت باي سو تتحدث، بدأت تضحك أيضًا وبدأت تلهو مع تشين تشان'اير بمجرد أن وصلت إليها.

“حسنًا، حسنًا، أنت الأخت الكبرى… آه، توقفي، أنا أشعر بالدغدغة…”

“هذا خطؤك لأنك تحدثتِ معي بطريقة غريبة هكذا منذ قليل.”

انتشرت أصوات اللعب إلى جانب الضحكات التي تشبه رنين الأجراس الفضية بفرح عبر الدرج المؤدي إلى القمة السابعة. لعبت الفتاتان وطاردت إحداهما الأخرى صعودًا إلى الجبل.

“سو سو، عليّ أن أتوقف عن الحديث معك الآن. يجب أن أذهب إلى الأخت الكبرى.” ربّتت تشين تشان'اير على صدرها عندما وصلتا إلى منتصف الجبل، وهدأت أنفاسها، ثم تحدثت إلى باي سو بابتسامة.

“حسنًا، يجب أن أعود إلى مسكن كهفي أيضًا.” كانت وجنتا باي سو محمرتين بسبب لعبها ومرحها منذ قليل. أومأت برأسها بابتسامة.

كانت تشين تشان'اير على وشك المغادرة عندما ترددت للحظة ونظرت إلى باي سو.

“سو سو… سمعت أنك… تذهبين إلى القمة التاسعة خلال الأشهر القليلة الماضية؟”

تفاجأت باي سو. ألقت نظرة على تشين تشان'اير ولم تتحدث.

“لقد رأيتك للتو تذهبين إلى القمة التاسعة مرة أخرى للبحث عن ذلك سو مينغ البغيض.” عندما ذكرت تشين تشان'اير اسم سو مينغ، ظهر تعبير اشمئزاز على وجهها. “سو سو، سو مينغ ذلك مزعج ومغرور للغاية. يظن أنه يستطيع التبختر وكأنه شخص مهم لمجرد أنه تعادل مع الأخ الأكبر سي ما. من يظن نفسه بحق؟ أنا أكره هذا النوع من الأشخاص أكثر شيء.”

“لا تنخدعي بتملقه. أنا أفهم هذا النوع من الأشخاص أكثر منك، إنه…” عندما رأت تشين تشان'اير أن باي سو لم تصدر أي صوت، واصلت الحديث.

لكن قبل أن تتمكن من إكمال كلامها، قاطعتها باي سو.

“هذا يكفي. إنه ليس بغيضًا كما قلتِ.”

خرجت كلمات باي سو من فمها بشكل غريزي، وعندما أنهت كلامها، ذُهلت.

في ذهنها، كانت هي الوحيدة التي تستطيع وصفه بالغرور والتصنع والتعالي. وإذا قال شخص آخر تلك الأشياء، فإنها ستشعر بعدم الارتياح.

“سو سو، عليك أن تصدقيني. أنا أفهمه أكثر منك. لقد ذهبت لاستدعائه نيابةً عن الأخت الكبرى من قبل، لكن كان عليّ الذهاب إلى هناك عدة مرات. أنا أعرف تمامًا كيف هو!”

“إنه بالتأكيد يغدق عليك بالمديح ويتملقك. إنه لا يُقارن إطلاقًا بالأخ الأكبر سي ما. الأخ الأكبر سي ما هو الشخص اللطيف حقًا معك.”

تنهدت تشين تشان'اير بخفة ونظرت إلى باي سو.

ظلت باي سو صامتة. وعندما سمعت اسم سي ما شين، ظهر الذهول في عينيها. ظهر في ذهنها بشكل خافت، لكنها لم تستطع رؤيته بوضوح.

خلال الأشهر القليلة الماضية، كانت في البداية تريد رؤية سي ما شين في كل مرة تقريبًا، ثم بدأت تدريجيًا لا تفكر فيه إلا مرة كل بضعة أيام، والآن، مضى نحو شهر منذ أن ظهر اسم سي ما شين في ذهنها.

“سو سو، استفيقي، سو مينغ ليس شخصًا جيدًا. إنه متعجرف للغاية. حتى إنه لا يحترم الأخت الكبرى، ولم يمضِ سوى بضعة أشهر منذ دخوله الأكاديمية. لن يتمكن من الاستمرار طويلًا بهذا الأسلوب. صيد شامان ضباب السماء على وشك أن يبدأ، وبأسلوبه في التعامل وبالطريقة التي يتصرف بها، سيموت بالتأكيد!”

في اللحظة التي قالت فيها تشين تشان'اير هذه الكلمات، توقفت فجأة عن الكلام، لأن باي سو رفعت رأسها لتنظر إليها، وكانت نظرتها باردة.

“أولًا، لدي أسبابي للذهاب إلى القمة التاسعة. ذلك الشخص المتعجرف والمتعالي الذي قلتِ إنه سيموت بالتأكيد لم يتحدث معي بكلمة لطيفة قط. عندما نكون معًا، في معظم الوقت، أكون أنا من يتحدث وهو عادةً ما يظل صامتًا.”

“هناك الكثير من الأوقات التي يكون فيها غارقًا في عالمه الخاص، ولا يستطيع الآخرون الدخول إليه. أما سي ما… الأخ الأكبر سي ما مختلف عنه تمامًا.”

عندما وصلت إلى النصف الأخير من جملتها، امتلأ قلبها بمشاعر مختلطة، مما جعلها عاجزة عن الاستمرار. وبدلًا من ذلك، استدارت وتركت تشين تشان'اير وفمها مفتوح، وكأنها كانت على وشك قول شيء.

بعد وقت قصير من مغادرة باي سو القمة التاسعة، خفض سو مينغ يده اليمنى ببطء. رفع رأسه ونظر إلى السماء. وتشكل عبوس تدريجيًا بين حاجبيه.

‘هناك شيء مفقود… لقد ظللت أقلد لمدة ثلاثة أشهر، لكنني ما زلت عاجزًا عن اكتساب فهم أعمق لهذا. الأمر كما لو أن هناك طبقة لا أستطيع اختراقها تغطي سر طيران الرخ الذهبي…’

‘ما الذي ينقصني…؟’

وبينما كان سو مينغ يتأمل أفكاره، وقعت نظرته بشكل طبيعي على لوح الرسم الذي تركته باي سو خلفها قبل مغادرتها.

كان الموضع الذي وضعت فيه لوح الرسم عبقريًا. كان سو مينغ قادرًا على رؤيته بمجرد أن يرفع رأسه.

عندما رأى سو مينغ لوح الرسم، ابتسم.

لم تكن لدى باي سو أي موهبة في الرسم. وفي معظم الأوقات، كان الناس بحاجة إلى التخمين لمعرفة ما الذي رسمته بالضبط، لكن رسمتها هذه المرة كانت بسيطة. كانت هناك فتاة تضع يديها على خصرها على لوح الرسم. كانت تقف على جرف وقد رفعت قدمها، وعلى وجهها تعبير مغرور. وكانت تركل نحو خنزير ضخم مغمض العينين ومنكس الرأس.

وبحسب مظهر الرسم، كانت تريد ركل الخنزير الضخم من فوق الجرف.

وكان اسم سو مينغ مكتوبًا بخط عشوائي على جبهة الخنزير.

هز سو مينغ رأسه وكان على وشك صرف نظره عندما ظهر بريق ساطع في عينيه. حدق في لوح رسم باي سو، وازداد الضوء في عينيه سطوعًا. وترددت أصداء مدوية في رأسه.

‘أيمكن أن يكون… ما ينقصني هو…’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود