الفصل 275: لقد فزتُ في اليوم الأول!

الفصل 275: لقد فزتُ في اليوم الأول!

“إنه رون حماية الجبل. الرابع، هل تعلم أن تغيير الرون أمر مزعج للغاية؟ إنه مزعج جدًا! من سيغير هذا الشيء بهذه السهولة؟! لكن تلك القمة السابعة اللعينة، هم… إنهم مجرد متنمرين!” تمسك هو زي بسو مينغ بإحكام، ووجهه مليء بالغضب.

انتزع سو مينغ نفسه من قبضة هو زي، ثم نظر إلى الرجل الغاضب ووجد نفسه عاجزًا عن الكلام.

“لقد ذهبوا بعيدًا جدًا هذه المرة! لن أتحمل ذلك!” صرخ هو زي ورفع يديه مع ارتفاع صوته.

“الرابع، ما هذا التعبير الذي لديك؟”

كان من المدهش أن هو زي لا يزال قادرًا على رؤية التعبير الغريب على وجه سو مينغ رغم أنه كان غاضبًا إلى هذا الحد، فسأل بفضول.

“آه… لا… لا شيء.”

أطلق سو مينغ بعض السعلات الزائفة. كان لديه شعور بأن الوقت الحالي لم يكن مناسبًا للتحدث مع هو زي عن الأشياء التي يريدها. وبينما كان على وشك البحث عن فرصة للمغادرة بأسرع ما يمكن، دوى هدير هو زي الغاضب عبر الكهف مرة أخرى.

“إنهم يهينونني! هذا تحدٍّ صارخ ألقوه في وجهي، أليس كذلك، الأخ الأصغر؟! أليس فظيعًا أنهم فعلوا شيئًا كهذا؟ أليس هذا بلا قلب؟ أليس كذلك؟ بلا شرف؟ أليس هذا وقحًا تمامًا؟!”

بدأ هو زي يسير ذهابًا وإيابًا في كهفه، وشعره الفوضوي جعله يبدو كالمجنون بينما واصل الصراخ.

“إنهم فظيعون! لقد كان ذهابي لرعاية رونهم في الماضي إهدارًا كاملًا! إنهم بلا قلب! لقد أصلحت رونهم السابق عدة مرات في الماضي، كما تعلم! إنهم حقًا بلا شرف، كيف لم يخبروني أنهم غيروا الرون؟!”

“الأخ الأكبر الثالث… لا يزال لدي بعض الأشياء لأفعلها، أنا فقط… سأذهب الآن…” تراجع سو مينغ بسرعة بضع خطوات إلى الخلف محاولًا مغادرة المكان.

“الأخ الأصغر، لا تذهب…” ركض هو زي إلى الأمام وسد طريق سو مينغ. كان يحترق من الغضب، لكن تحت ذلك الغضب كانت هناك إثارة.

“الأخ الأصغر، عليك أن تكون من يحكم بيننا. اسمع، لم أكن هنا منذ فترة طويلة، لكن هل تعلم؟ لقد غيرت القمة السابعة بالفعل رون حماية الجبل ست مرات!”

“ست مرات، هذه هي المرة السابعة! أليسوا مجرد متنمرين؟ في كل مرة يغيرونه فيها، يكون الجديد أكثر تعقيدًا من السابق. يجب أن أفكر فيه طويلًا وبجدية قبل أن أجد طريقة لاختراقه!”

“وخاصة هذه المرة، لقد تجاوزوا الحدود. لقد تجاوزوا الحدود تمامًا! لقد استخدمت عشرة أيام كاملة لحساب معادلاته وإيجادها! لقد مرت عشرة أيام منذ أن خرجت لأختلس النظر إلى شخص آخر! عشرة أيام!”

أطلق سو مينغ ابتسامة ساخرة. كان على وشك التحدث عندما حل التعبير المتحمس الكامن تحت غضب هو زي محل مظهر الغضب.

“لكن!” لوّح هو زي بذراعه، وامتلأت عيناه المحتقنتان بالدماء بضوء ساطع. “ما زلت قد كسرته. ما هو رون حماية الجبل أمامي؟ أنا أذكى شخص موجود! الأخ الأصغر، انظر!” سحب هو زي سو مينغ إلى الأرض المنحوتة وأشار إلى الرسومات المبهرة التي تغطيها.

“حل الرون أمر سهل. ما يصعب هو كيفية جعل الرون ينفتح لي دون أن يلاحظني أحد. انظر، هذا الخط هو أنا!”

ازداد حماس هو زي أكثر فأكثر بينما واصل الحديث. حمل سكينه ورسم خطًا متعرجًا على الأرض. كان الخط يلتوي مرارًا وهو يتجه نحو الأجزاء الأعمق، ولم يلمس أيًا من الرسومات المنحوتة الأخرى. كان الأمر كما لو أن طريقًا قد فُتح من العدم.

“الليلة، سأخبر تلك القمة السابعة أن جدهم هو… قد عاد!” ربت هو زي على صدره وضحك بصوت عالٍ.

ظهر بريق في عيني سو مينغ، وانحنى لتفقد الرسومات على الأرض. وبعد فترة طويلة، رفع رأسه بابتسامة على وجهه لينظر إلى هو زي.

“الأخ الأكبر الثالث، أنت بالفعل الأذكى.”

بمجرد أن سمعه هو زي، أصبح أكثر سعادة بنفسه وصفع كتفي سو مينغ بقوة.

“أنت صديقي المقرب، الأخ الأصغر، لا شك في ذلك. الليلة، سأخرجك لتوسيع نظرتك إلى العالم. أعرف بعض الأماكن الجيدة في القمة السابعة. لم أخبر أي شخص بذلك من قبل، كما تعلم. حتى أنني لم أخبر المعلم عندما جاء إليّ مرتديًا أردية منمقة.”

“لقد قررت. ما رأيك في أن آخذك لرؤية تيان لان مينغ؟”

كان هو زي يتحدث بحماس عندما رأى عيني سو مينغ تعودان إلى الرسومات على الأرض. رمش وسكت.

“الأخ الأكبر الثالث، هل ستظهر التأثيرات نفسها إذا نحتُّ هذا الرون على الدروع؟” سأل سو مينغ بصوت خافت، وظهر ضوء ساطع في عينيه وهو يحدق في الرون على الأرض.

لقد جاء إلى هو زي من أجل هذا في الأصل. كانت الفكرة في البداية غامضة، وقد نشأت منذ أن رأى هو زي يصنع الجليد الذي يمكنه إظهار انعكاسات القمة السابعة. وكان قد تمتم ذات مرة بشيء لم يستطع زي تشي سماعه — لقد خطط لجعل خلقه التالي أكثر متانة.

أعطى هذا سو مينغ إلهامًا، وتشكلت في قلبه فكرة جريئة للغاية. ربما كانت هذه الفكرة سخيفة، لكن سو مينغ لم يستطع التخلي عن إغراء النجاح.

ولهذا السبب فكر في المجيء للتحدث إلى هو زي. والآن، عندما رأى الرسومات على الأرض، أصبحت تلك الفكرة أكثر وضوحًا في ذهنه.

“نحته على درع؟” ذهل هو زي وحك رأسه. فكر في الأمر طويلًا قبل أن يهز رأسه. “لا أستطيع. لا توجد أي مواد لذلك. إلى جانب…” عبس هو زي وترك جملته معلقة في منتصفها بينما غرق في تفكير عميق.

“الأخ الأكبر الثالث.” نهض سو مينغ وحوّل نظره من الرسومات على الأرض إلى هو زي. “أحتاج إلى بعض صور رونات حماية الجبال مثل هذه تمامًا، من البسيطة إلى المعقدة. سأضطر إلى إزعاجك من أجل ذلك.”

كان هو زي لا يزال عابسًا. وعندما سمع ذلك، أومأ برأسه وربت على صدره قائلًا: “بالتأكيد. سأنجز ذلك في غضون بضعة أيام. لكن الأخ الأصغر، قد يكون من الصعب عليك القيام بهذا. لا توجد المواد اللازمة لذلك. بالإضافة إلى ذلك، رونات حماية الجبال تتغير طوال الوقت، فهي ليست أشياء ثابتة… حتى لو تمكنت من نحتها، فلن تتغير بعد ذلك.”

ابتسم سو مينغ بهدوء، ثم لف قبضته داخل راحة يده نحو هو زي وخرج من كهفه، تاركًا الأخ الأكبر الثالث في حالة من الارتباك.

فكر هو زي لفترة أطول داخل كهفه، ووجد أن الشيء الذي طلبه سو مينغ كان صعبًا للغاية لتحقيقه، ولكن بما أنه كان طلب الأخ الأصغر، فإنه بالتأكيد سيبذل قلبه وروحه لإنجازه.

ومع ذلك، عندما سقط بصره على الرسومات الموجودة على الأرض، بدأت عيناه تلمعان على الفور. لم يعد يفكر في كيفية قيام سو مينغ بنحت الرون على درعه، بل فرك يديه معًا بحماس.

“سأخبر تلك القمة السابعة أنني قد عدت الليلة! لقد ذهبوا بعيدًا هذه المرة! إنهم بلا قلب!”

التقط هو زي قرعة النبيذ وأخذ جرعة كبيرة، ثم بدأ يتخيل ما سيفعله في تلك الليلة قبل أن يبدأ في الضحك بطريقة سخيفة.

غادر سو مينغ كهف هو زي وواصل العمل على الفكرة التي جعلت قلبه ينبض بالإثارة. وكلما فكر فيها أكثر، ازداد اعتقاده بأنها معقولة.

‘قد أحتاج إلى استخدام تحكم دقيق للغاية للقيام بهذا…’

ظهر بريق في عيني سو مينغ، وفجأة توقف عن المشي. ثبت عينيه على باي سو الواقفة على الطريق الجبلي البعيد، وعلى وجهها نظرة سعيدة.

“سو مينغ، انتهيت من الرسم!”

كانت باي سو تنتظر هناك منذ وقت طويل. وعندما رأت سو مينغ أخيرًا، أشارت على الفور إلى صخرة الجليد بجانبها وتحدثت بصوت رخيم.

حوّل سو مينغ نظره ورأى صورة له على صخرة الجليد وقد تم تغييرها. لقد لطخت إلى درجة أصبحت معها فوضى بشعة. وكانت هناك قوقعة عملاقة على ظهره. كما نسخت باي سو تلك الصورة على صخرة الجليد المجاورة. وكانت قد رسمت سلحفاة تمد رقبتها.

بدت تلك السلحفاة نابضة بالحياة، وخاصة عينيها. حتى إنهما كانتا تشبهان عيني سو مينغ إلى حد ما.

ظل تعبير سو مينغ محايدًا، وسار ليلقي نظرة فاحصة قبل أن يومئ برأسه.

“ليس سيئًا. استمري.”

وبمجرد أن انتهى من الكلام، سار بهدوء متجاوزًا باي سو وغادر.

ذهلت باي سو للحظات. وجعلها هدوء سو مينغ تثور غضبًا مرة أخرى، فركضت إليه مجددًا.

“مهلًا، لقد رسمتك!”

“أعلم.” لم يبطئ سو مينغ حتى. واصل السير إلى الأمام، صاعدًا الدرج.

“ألا تظن أنهما متشابهان؟!” واصلت باي سو مضايقته.

“لا.” أجاب سو مينغ بهدوء.

“إذا لم يكونا متشابهين، فلماذا قلت إنه ليس سيئًا؟ أعتقد أنه يشبهك كثيرًا.” ركضت باي سو نحو سو مينغ، وكانت تكافح للحاق به.

“لهذا السبب طلبت منك أن تواصلي الرسم.”

عاد سو مينغ إلى المنصة خارج كهفه. وبينما كان على وشك العودة إلى كهفه، جاء صوت باي سو الغاضب من خلفه.

“سو مينغ، ما معنى هذا؟ لقد ارتديت ملابسي بالفعل بناءً على طلبك، ووافقت على تعليمي كيفية الرسم، لكن اليوم انتهى ولم تعلمني شيئًا.” وقفت باي سو على المنصة ونظرت إلى سو مينغ.

استدار سو مينغ ونظر إلى باي سو.

“لا تتصرفين مثلها.”

“كيف ذلك؟” سألت باي سو على الفور.

قال سو مينغ ببرود: “تعبيرك. إنها ليست صاخبة مثلك.”

حدقت باي سو في وجهه، ثم أغمضت عينيها بعد لحظة. وعندما فتحتهما مرة أخرى، أدارت ظهرها نحو سو مينغ. نظرت إلى السماء البعيدة ورفعت يدها لتربط شعرها مرة أخرى، ثم مزقت طوقها وسحبت الفراء الموجود هناك، بحيث بدت وكأن كرة من الفراء الناعم ملفوفة حول رقبتها.

وبمجرد أن انتهت، خفضت رأسها ومزقت جزءًا كبيرًا من فستانها الطويل. وعندما تمزق الفستان إلى أشلاء وتطايرت في الريح، انكشف البنطال الطويل الضيق تحته، إلى جانب الأحذية المصنوعة من الفرو في قدميها.

بعد ذلك، استدارت وضمّت شفتيها وهي تنظر إلى سو مينغ. لم يعد الاشمئزاز في عينيها موجودًا، وحل محله تعبير لطيف. تحركت الضفيرتان أمام كتفيها عندما استدارت، مما أدى إلى تطاير بضع خصلات أمام عينيها.

تسلل شعور بري وغير مروض من تعبيرات باي سو وملابسها ومظهرها. وبينما كانت الرياح تحمل الثلج، سقط بعضه على شعرها.

ومع ذلك، لم يستطع إخفاء اللطف الكامن تحت نظرتها البرية. أذهلت عيناها سو مينغ مرة أخرى.

اشتدت العاصفة الثلجية، وعندما هبت بينهما، بدا كل شيء وكأنه صمت. لم يبقَ سوى الثلج المتساقط من السماء، وهما وحدهما يحدقان في عيني بعضهما البعض.

“سو مينغ، لقد عدت… هل تتذكرني..؟” تردد صدى صوتها اللطيف في الأرجاء، كما لو أنه امتزج بالثلج؛ فأسكتت سو مينغ.

ظهرت ابتسامة على وجه باي سو. كانت تلك الابتسامة نقية جدًا وجميلة وسعيدة. وعندما نظرت إلى سو مينغ، رن ضحكها كالأجراس الفضية. تراجعت خطوة إلى الخلف، وغادر جسدها بالكامل المنصة. ومن دون قوة الصحوة أو أي شيء يدعم قدميها، سقطت بسرعة نحو أودية القمة التاسعة.

“سو مينغ، لقد عدت… لكنني… غادرت…”

واصلت باي سو السقوط، وظهر بريق بري في عينيها. لم تكن تريد أن تستسلم للهزيمة، بل أرادت أن تخاطر! وبينما كانت تسقط، أبقت عينيها مثبتتين على منصة القمة التاسعة التي كانت تبتعد عنها أكثر فأكثر، حتى سقطت على شيء ناعم ورفعتها الرياح، مما سمح لسرعة جسدها الساقط بأن تتباطأ تدريجيًا. وظهرت نظرة سعيدة على وجه باي سو مرة أخرى.

“لقد فزتُ في اليوم الأول!”

استدار سو مينغ بصمت وسار إلى مسكنه في الكهف. وفي اللحظة التي استدار فيها، تمتم بهدوء: “إنها أيضًا تشبهك عندما كانت غير منطقية…”

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود