الفصل 273: الذهول

الفصل 273: الذهول

بمجرد مغادرة باي سو، انحنى زي تشي نحو سو مينغ باحترام وغادر الكهف بسرعة. فقط عندما أصبح على بُعد حوالي مئة قدم من الكهف، أطلق زفيرًا طويلًا. أدار رأسه إلى الخلف وألقى نظرة على الكهف حيث كان سو مينغ. كانت عيناه مليئتين بالاحترام.

‘إنه… لم يعد كما كان.’

لم يستطع زي تشي تحديد التفاصيل. كان هذا مجرد شعور لديه.

تحت السماء المظلمة وداخل مسكن الكهف، تنفس سو مينغ بهدوء وتأمل بصمت. كانت إصاباته قد أصبحت تحت السيطرة بالفعل، ومع استعادة تنفسه، بدأت جروحه بالالتئام.

عندما حل الفجر، فتح سو مينغ عينيه. لم يكن فيهما أي ضوء ساطع، بل الوضوح فقط. نظر إلى الظلام خلف كهفه. هبت ريح باردة قاسية ورفعت بضع خصلات من شعره لتطفو أمام وجهه.

‘المعركة في أرض الشامان…’

خفض سو مينغ رأسه ونظر إلى يديه. ظهرت نظرة تأملية على وجهه. في ذهنه، ظهرت ببطء المشاهد التي حدثت منذ اللحظة التي طارد فيها وقتل النصف المتبقي من انقسام الفجر بمفرده، وحتى اللحظة التي خرج فيها من قبيلة سحلية الشامان.

“لقد ارتكبت بعض الأخطاء في هذه المعركة.” تمتم سو مينغ. رفع يده اليسرى وأخذ لوحة الرسم، ثم بدأ يرسم على ظهرها بيده اليمنى. تدريجيًا، ظهرت الصور على لوحة الرسم.

أول ما ظهر كان تلًا صغيرًا في غابة كثيفة. كان جسده واقفًا على التل ويندفع إلى أسفله، بينما كان النصف المتبقي من انقسام الفجر يقترب منه بالمثل.

‘على الرغم من أنني أوليت العدو قدرًا كبيرًا من الاهتمام… في اللحظة الحرجة من المعركة، أهملت تفقد تضاريس المكان. حتى لو لم أكن أعرف غرابة ذلك المكان، فعندما رأيت هدفي يتوقف فجأة، كان ينبغي أن أكون حذرًا.’

نظر سو مينغ إلى لوحة الرسم، وظهر المشهد الأول للمعركة بوضوح في ذهنه.

‘لم يكن ينبغي أن أُصاب في هذه المعركة… كان هناك أيضًا ذلك الصبي. لم يكن ينبغي لي أن أرتكب أي أخطاء عندما التقيته. حتى لو لم أقتله، كان بإمكاني اصطحابه معي وتركه عندما أصبح في أمان.’

أغلق سو مينغ عينيه. وعندما فتحهما مجددًا، نفض لوحة الرسم بيده اليمنى، فتطايرت طبقة رقيقة من الغبار. وبعد أن مُسحت الرسمة السابقة، واصل الرسم على اللوحة بيده اليمنى.

كانت لا تزال غابة هي التي ظهرت على لوحة الرسم هذه المرة، وداخل تلك الغابة، كان عشرات الشامان يندفعون نحو الشجرة التي كان سو مينغ يجلس عليها من جميع الاتجاهات.

‘لم أكن متيقظًا بما فيه الكفاية. لم تكن أفعالي حذرة بما فيه الكفاية. كنت في أراضي الشامان. لو أنني نصبت الفخاخ قبل أن أبدأ بالراحة… لو أنني أخرجت المرج الأحمر قبل أن أبدأ بالراحة… لما احتجت إلى استخدام الكنز الذي أعطاني إياه الأخ الأكبر الأول. ولما كنت قد عانيت كل هذه الجروح وقتلت كل هؤلاء الناس!’

لوّح سو مينغ بيده اليمنى وواصل الرسم على اللوحة. وسرعان ما ظهر على لوحة الرسم مشهد مطاردة الشامان العجوز له في الغابة، وهجومه المضاد اللاحق.

ظهر بريق في عيني سو مينغ وهو ينظر إلى الصورة.

‘لم أرتكب أي أخطاء في هذه المعركة… لو لم أرتكب الخطأين السابقين، فربما لم تكن هذه المعركة لتحدث. وحتى لو حدثت، فلن يكون الفوز في هذه المعركة صعبًا للغاية بالنسبة لي، لأنني كنت سأكسب وقتًا كافيًا لنفسي.’

‘رحلتي إلى أرض الشامان هذه المرة أظهرت لي مدى نقصي في المعارك الحقيقية… يجب أن أكون حذرًا، وأكثر حذرًا!’

ظهرت عزيمة حازمة في عيني سو مينغ.

كان اكتشاف جميع أخطائه في معاركه وتلخيصها، إلى جانب معرفة جميع أوجه قصوره، إحدى الطرق التي جعل بها سو مينغ نفسه أقوى.

لم تجلب له أزمة الحياة والموت هذه فرحة النجاة من الموت بصعوبة فحسب. ولو كان الأمر كذلك، فربما لن تتاح له فرصة ثانية للنجاة من الموت بهذه الصعوبة مرة أخرى.

بالنسبة إلى سو مينغ، كان ينبغي لأزمة الحياة والموت أن تجلب التحول والنمو، حتى يتمكن من مواصلة تحسين نفسه. كان بإمكانه الاستمرار في تصحيح أخطائه وطريقة تعامله مع الأمور، وعندما يواجه الخطر مرة أخرى، ستكون لديه فرص أكبر للنجاة.

‘عليّ أن أتخذ كل خطوة بحذر. يجب أن أبقى متيقظًا للخطر الذي قد يظهر في أي وقت قبل أن أتخذ أي إجراء. فقط من خلال القيام بذلك يمكنني أن أصبح أقوى، وكذلك أن أبقى على قيد الحياة خلال صيد الشامان.’

أغلق سو مينغ عينيه ونقش درس هذه الرحلة في ذهنه.

‘إلى جانب أوجه القصور في أفعالي، هناك شيء آخر أحتاج إلى توخي الحذر منه وتصحيحه أيضًا.’

فتح سو مينغ عينيه ورفع يده اليمنى ليرسم خطًا في الهواء أمامه. وبمجرد أن رسمه، نظر إلى المكان الذي رسم فيه للتو بعينين تتلألآن ببريق ساطع.

‘قد يكون هذا الخط مكتملًا. وربما لا يكون مثاليًا، لكن بقوتي وفهمي الحاليين، فهذا هو حدي… لكن إلى جانب هذا الخط، لا أملك شيئًا آخر يمكنني استخدامه لمحاربة الأعداء الأقوياء…’

عبس. قبل أن يدخل القمة التاسعة، لم تكن لديه هذه المخاوف.

لكن منذ انضمامه إلى القمة التاسعة وبحثه عن طريقة لتصفية ذهنه وفقًا لتعاليم تيان شي زي، لم تتح له أي فرصة لتعلم فنون أخرى.

جعلت المعركة ضد قبيلة الشامان سو مينغ يدرك ضعفه وقصوره.

‘لا أملك ما يكفي من القدرات السامية… كنت جيدًا في السرعة منذ البداية، لكنها لم تكن كافية عندما قاتلت الشامان العجوز! الأمر لا يتعلق بقدراتي السامية وسرعتي فحسب، بل إن دفاعاتي كذلك.’

‘لا يزال درع الجنرال السماوي قادرًا على مقاومة الهجمات التي يوجهها أولئك الذين هم في مستوى زراعتي نفسه، لكن عندما أواجه من هم أقوى مني، فلن يتمكن الدرع من إصلاح نفسه في الوقت المناسب. ولأنني لم أذهب إلى سلالة يو العظمى للحصول على درعي الحقيقي، فإنه ليس متينًا بما يكفي.’

‘لحسن الحظ، لدي جرس جبل هان، لكنني أستخدمه أساسًا لصعق أعدائي برنين الجرس، وليس للدفاع. استخدامه للدفاع هو الملاذ الأخير.’

‘وإلى جانب ذلك، لا أملك الكثير من الأوعية المسحورة أيضًا. لقد اختفى كنز الجليد والنار الذي أعطاني إياه الأخ الأكبر الأول، كما اختفى الاستنساخ السامي الذي أعطاني إياه العم السيد باي… يجب أن أُعد كمية كبيرة من هذه الأشياء قبل أن يبدأ صيد شامان ضباب السماء.’

عبس سو مينغ.

‘لم يتبقَّ الكثير من الحبوب الطبية أيضًا. أحتاج إلى صنعها من جديد. لقد تجاوزت قوة نهب الروح توقعاتي بكثير. رغم أنه ربما لم يستطع سوى امتصاص روح الشامان العجوز للحظة، وما زلت غير قادر على استغلال لحظة الضعف تلك، لكن إذا أصبحت سريعًا بما يكفي، وإذا امتلكت اثنين أو ثلاثة أو حتى أكثر من نهب الروح لتجميد أعدائي، فعندها… ستكون لدي فرصة!’

في صمته، لمس سو مينغ الحجر الأسود المتدلي من رقبته. وتدريجيًا، ظهرت في ذهنه حبة طبية تُسمى الترحيب بالساميين.

‘قال ذلك الشامان العجوز إن نهب الروح الخاص بي كان في الواقع النواة القاحلة لقبيلة الشامان عندما رآها… هل يمكن أن تكون هذه القطعة الحجرية قد جاءت بالفعل من قبيلة الشامان؟’

عبس سو مينغ. كان لديه شعور بأن الأمر لم يكن كذلك.

وبينما واصل التفكير بصمت، أخذ الظلام في السماء بالخارج يتراجع ببطء، وأصبحت المناطق المحيطة أكثر إشراقًا تدريجيًا. وعندما أشرق كل شيء تمامًا، حل الصباح.

عندما أشرقت شمس الصباح داخل الكهف، أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. وقد تشكل في قلبه اتجاه واضح لما يريد القيام به استعدادًا لما سيأتي، فنهض وخرج من كهفه.

لقد مرت ستة أيام منذ أن أخذه تيان شي زي. لقد مرت ستة أيام كاملة منذ أن وقف على المنصة خارج كهفه في الصباح، مستنشقًا الرياح القارسة وناظرًا إلى السماء والغيوم والبحر خلف الجبل والثلج الذي كان يتساقط أو يتطاير من حين لآخر.

وقف هناك ونظر إلى الأفق. ربما لم يكن قادرًا على رؤيته بوضوح، لكنه كان لا يزال قادرًا على الشعور بهيئة أرض الشامان في هذا الصباح خلف حاجز ضباب السماء الذي حجب الرؤية.

“الأخ الأصغر، صباح الخير.”

جاء صوت لطيف يشبه رياح الربيع من خلف سو مينغ. وعندما استدار، رأى أخاه الأكبر الثاني يتجه نحوه بابتسامته اللطيفة المعتادة، مرتديًا أردية طويلة.

“الأخ الأكبر الثاني، لقد استيقظت مبكرًا اليوم.”

كان سو مينغ فضوليًا. نادرًا ما رأى أخاه الأكبر الثاني يستيقظ في وقت مبكر كهذا. ففي معظم الأحيان، لم يكن يستيقظ إلا عند الظهر. بعد كل شيء، كان التجول ليلًا يعني أنه سيحتاج إلى النوم عندما تشرق شمس الصباح.

أطلق الأخ الأكبر الثاني بعض السعلات الزائفة وأدار وجهه قليلًا إلى الجانب، حتى تشرق الشمس على جانبه.

“الأخ الأصغر، هناك جملة واحدة فهمتها أخيرًا، الاستيقاظ مبكرًا مفيد لك.” هز الأخ الأكبر الثاني رأسه قليلًا.

ابتسم سو مينغ ولم يتكلم.

“همم؟”

كان الأخ الأكبر الثاني على وشك قول شيء ما عندما تركزت نظرته فجأة. ألقى عدة نظرات فاحصة على سو مينغ، وربت على جسده بيده اليمنى، ثم دار حوله مرة واحدة قبل أن يتحدث فجأة بصوت منخفض.

“الرابع، أخبرني، هل جاء السيد إليك ليلًا وهو يرتدي اللون الأرجواني؟ كيف أجبته؟”

“أخبرته… أريد أن أراه.” ابتسم سو مينغ.

“هذا… ليس جيدًا…” فوجئ الأخ الأكبر الثاني للحظة، قبل أن تظهر ابتسامة باهتة على شفتيه. اتسعت الابتسامة أكثر فأكثر حتى انفجر أخيرًا في الضحك. “لماذا لم أفكر في ذلك؟ هذا… حقًا ليس جيدًا…”

ظهر تلميح من الشغف في عيني الأخ الأكبر الثاني، وربت على كتفي سو مينغ. “وبعد ذلك؟ ماذا فعل المعلم؟”

قال سو مينغ بهدوء: “أخذني لمشاهدة معركة، وشاهدنا شخصًا يصنع شون، ثم ذهبنا إلى قبيلة الشامان وقتلنا مجموعة كاملة من الشامان…”

وسّع الأخ الأكبر الثاني عينيه، وظهر على وجهه تعبير يدل على الترقب. وتشكلت العزيمة تدريجيًا في عينيه.

“في المرة القادمة، عندما يأتي المعلم إليّ مرتديًا اللون الأرجواني، سأجيبه بهذه الطريقة أيضًا!”

كان الأخ الأكبر الثاني على وشك الاستمرار، لكنه رفع رأسه فجأة وسرعان ما رتّب أرديته، ثم أدار جسده إلى الجانب ليتأكد من أن الشمس تشرق على جانب وجهه. ظهرت ابتسامة لطيفة على شفتيه.

انطلق قوسان طويلان من القمة السابعة في السماء. كان القوسان يسافران الواحد تلو الآخر. كانت المرأة الموجودة في القوس الطويل الأمامي امرأة جميلة، لكن وجهها كان عابسًا، وكأنها لا تريد المجيء. كانت زي يان.

وبمجرد اقترابها من القمة التاسعة، حدقت في زي تشي. لم يجرؤ زي تشي على النظر إليها، وسرعان ما خفض رأسه. تقدم الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ إلى الأمام، وبينما كانت الشمس لا تزال تشرق على جانب وجهه، تحدث بلطف إلى زي يان.

“آنسة زي يان، لنذهب.”

وبينما كان يتحدث، خطا خطوة في الهواء وسار نحو زي يان. وتحولا إلى قوسين طويلين وابتعدا، وكانت علامات عدم الرغبة واضحة على زي يان.

لم ينظر سو مينغ إلى أخيه الأكبر الثاني وزي يان وهما يغادران. وبدلًا من ذلك، نظر إلى الفتاة التي جاءت في القوس الطويل الثاني. كانت ترتدي ملابس بيضاء، وكان شعرها مربوطًا بخيط أحمر مصنوع من القش، وكانت لها ضفيرتان صغيرتان عند أذنيها، وعلى جبهتها عدة بلورات متلألئة.

في تلك اللحظة، ظهرت نظرة ذهول في عيني سو مينغ.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود