الفصل 270: هذا هو خلقي...

الفصل 270: هذا هو خلقي…

كان الواقف أمامه يرتدي الأرجواني. ذلك الرداء المألوف والوجود المألوف صَدَما سو مينغ. انتشر في قلبه وجسده على الفور شعور بأنه وجد عائلته.

عندما خرجت كلمة “السيد” من فمه، استدار تيان شي زي. ربما كان تعبير وجهه لا يزال قاتمًا، لكن ابتسامة ارتسمت عند زاوية شفتيه.

قال تيان شي زي بهدوء: “لقد مررت بالكثير”، وكان الثناء واضحًا في عينيه.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. كان يعتقد في الأصل أنه سيحتاج إلى سنوات قبل أن يجد سيده مجددًا، أو ربما، في أسوأ الأحوال، لن يتمكن من رؤيته مرة أخرى. لم يتوقع أن يظهر تيان شي زي خارج قبيلة سحلية الشامان.

“سيدي…”

لمس سو مينغ الجرح في صدره وهز رأسه.

“اذهب، افعل ما يجب عليك فعله. سأنتظرك، ثم… لنعد إلى المنزل معًا.”

نظر تيان شي زي إلى سو مينغ، وازداد الثناء في عينيه.

ظل سو مينغ صامتًا للحظة، ثم لف قبضته بيده وانحنى نحو تيان شي زي. ومن دون توقف، اندفع نحو قبيلة سحلية الشامان خلف سيده.

نظر تيان شي زي إلى ظهر سو مينغ، وظهرت نظرة متلهفة على وجهه.

“تلميذي الرابع، ماذا ستختار…؟” تمتم.

بينما كان سو مينغ يركض إلى الأمام، ظهرت قرية كبيرة أمامه. استُخدمت كميات كبيرة من الخشب لبناء سياج حول القرية، وكان من الداخل يمكن سماع ضحكات مرحة. كانت تلك أصوات كبار السن والأطفال والنساء والرجال الشامان المقاتلين.

جعل ذلك الصوت سو مينغ يبطئ خطواته. نظر إلى القرية، وعلى الرغم من أنه كان لا يزال على مسافة منها، فإنه استطاع أن يشعر بالسعادة التي يتشاركها أفراد القبيلة داخل القرية.

“لو أسرني الشامان العجوز، فربما كانت تلك الضحكات ستزداد حتى عندما يعود إلى القرية…”

تنهد سو مينغ. لم يكن يعرف ما إذا كان ما هو على وشك فعله صحيحًا، لكنه أدرك أنه دفع الثمن مقابل لحظة ضعف في عالم لا ينجو فيه سوى الأقوياء.

مشى نحو القرية بصمت. وفي اللحظة التي أصبح فيها على بعد آلاف الأمتار فقط من القرية، اخترقت صفارة حادة الهواء.

كان هذا الصوت بمثابة إنذار. وفي اللحظة التي تردد فيها صداه في أنحاء القرية، اندفع أربعة أشخاص من الداخل. وعندما رأى هؤلاء الأشخاص الأربعة سو مينغ، تغيرت تعابيرهم على الفور.

لم يكن سو مينغ غريبًا عن هؤلاء الأشخاص الأربعة. كانوا من القلائل الذين نجوا من أقوى هجوم له، لأن الشامان العجوز أنقذهم!

في اللحظة التي رأى فيها هؤلاء الأشخاص الأربعة، ارتفعت نية القتل في عيني سو مينغ. قفز، وظهر سيفه الصغير بين حاجبيه قبل أن ينطلق في قوس أخضر بسرعة البرق. ثم، في اللحظة التي اقترب فيها من الأشخاص الأربعة، رن الجرس فجأة من داخل جسده.

كان هذا الجرس بمثابة جرس جنازة. وعندما انتشر صوته المتموج، ومض ضوء أخضر في السماء. اخترق السيف الصغير أحد الأشخاص بسرعة البرق، حاملًا معه دمًا جديدًا وصراخًا بائسًا. وهكذا رُفعت ستائر المجزرة.

بعد لحظة، سقطت أربع جثث على الأرض أمام القرية. كان الدم يغطي جسد سو مينغ وهو يمشي بهدوء إلى الأمام. وفي اللحظة التي ساد فيها الصمت المميت داخل القرية، قطع السيف الأخضر الصغير بوابة القرية.

دوّى انفجار عالٍ في الهواء وتحطمت البوابة على الفور. تناثرت إلى شظايا لا حصر لها وسقطت على الأرض. ومع تصاعد سحابة كبيرة من الغبار في السماء من البوابة المدمرة، سار سو مينغ إلى القرية.

في اللحظة التي دخل فيها، هجم عليه خمسة أشخاص وقاتلوه وسط الغبار المتطاير.

استمر صدى أصوات القعقعة في الهواء. لم يتوقف سو مينغ على الإطلاق. وفي اللحظة التي تعامل فيها مع أعدائه، أحاط به ضباب أسود وتجسد درع الجنرال السماوي على جسده. صد هجمات أعدائه. وفي الوقت نفسه، أشرق ضوء أخضر وانتشر الرعد. وعندما ابتعد سو مينغ عن الغبار الذي انتشر بسبب تدمير بوابة القرية، كانت هناك خمس جثث خلفه.

في اللحظة التي مات فيها الأشخاص الخمسة ودخل سو مينغ القرية، اندفع ما يقرب من مائة سهم في الهواء باتجاهه، لكنها تجمدت على بعد أمتار قليلة منه وانفجرت إلى قطع صغيرة.

لم يُطلق هذه السهام الشامان، بل أفراد القبيلة العاديون داخل القرية. حدق أفراد القبيلة العاديون في سو مينغ بعيون محتقنة بالدماء ومليئة بالكراهية. وحتى بعد أن دُمّرت سهامهم، اندفعت المزيد منها في الهواء مرة أخرى.

لم يرَ سو مينغ الكراهية في عيونهم فحسب، بل رأى أيضًا تصميمًا يقول إنهم لن يتوقفوا حتى يموتوا.

في تلك اللحظة، سُمع زئير منخفض في الهواء، وخرج رجل من إحدى الخيام في القرية. كان ذلك الرجل نصف عارٍ. داس على الأرض وقفز نحو سو مينغ. وسرعان ما هاجمه عشرات الشامان الآخرين من مختلف أنحاء القرية.

أغمض سو مينغ عينيه بصمت. وبرفع يده اليمنى، رسم خطًا. كان هذا الخط يشبه قوة السماء نفسها. وفي اللحظة التي انتهى فيها من رسم الخط، ارتجف الرجل الذي في المقدمة وتمزق جسده على الفور إلى أشلاء. طار رأسه في الهواء.

أطلق جميع الأشخاص الباقين صرخات ألم عالية في اللحظة التي انتهى فيها سو مينغ من رسم الخط وعيناه مغمضتان. سقطوا من السماء، وبمجرد أن تحطمت أجسادهم على الأرض، لفظوا أنفاسهم الأخيرة وماتوا.

فتح سو مينغ عينيه واجتاح بصره القرية. لم تكن هذه قرية كبيرة. كانت هناك العديد من الخيام، وكان المئات من الرجال والنساء يحدقون به في الظلام. كانت عيونهم مليئة بالكراهية المشتعلة، وتلك النظرات جعلت قلب سو مينغ يتألم.

كانت تلك النظرات لكبار السن والأطفال والنساء…

كان هناك من لا يزالون يطلقون السهام عليه رغم أنهم يعرفون أن ذلك مستحيل. استمرت هذه السهام في التحطم، لكن ذلك لم يمنعهم.

سار سو مينغ بهدوء إلى الأمام ونشر حسه الروحي حول القبيلة بأكملها. وبمجرد أن مسح المنطقة، رفع يده اليمنى، واتجه سيفه الصغير وهو يصفر نحو بعض الخيام. اخترقها وأعاد الدم على نصله.

كل الأماكن التي ذهب إليها السيف كانت أماكن الشامان. ومع ذلك، كان هؤلاء الأشخاص قد فقدوا وعيهم بسبب إصابات خطيرة ولم يتمكنوا من الخروج.

عندما عاد السيف الأخضر الصغير إلى جانب سو مينغ، لم يعد هناك أي محاربين في قبيلة سحلية الشامان بأكملها. كان المئات الباقون جميعهم أفرادًا عاديين في القبيلة.

ومع ذلك، على الرغم من أنهم كانوا أشخاصًا عاديين، إلا أن الكراهية ملأت نظراتهم، وكانت السهام تتجه بغضب مسعور نحو سو مينغ.

جاءت أصوات النحيب من داخل القرية. امتزجت ببكاء النساء وخوف الأطفال، والأهم من ذلك كله، بالدموع التي سقطت بصمت من عيون الأشخاص الذين وقفوا على الأرض وهم مغطون بجثث الشامان الموتى.

حدق سو مينغ في هؤلاء الأشخاص بهدوء. لقد فهم الكراهية في عيونهم. ومع ذلك، لو أنه لم يأتِ إلى هنا بهذه الطريقة، بل أسره الشامان العجوز وحوّله إلى دمية شامان، لما أظهر أي منهم أي شفقة عليه. بل كانوا سيهتفون بحماس قاسٍ.

كان هذا حزن شخص لا ينتمي إلى معركة بين شعبين مختلفين.

كان بإمكانه إما الدخول في القتال، أو… تحمل العبء الذي جلبه هذا الحزن.

لم تتوقف السهام التي طارت نحوه، وخصوصًا تلك التي أطلقها صبي معين. كانت عيناه حمراوين، وقد جرحت يده اليسرى خيط القوس. تدفق الدم من يده، لكنه بدا وكأنه لا يعرف الألم. كشف عن أسنانه وسحب قوسه مرارًا وتكرارًا لإطلاق السهام، رغم أنه كان يعلم أن سهامه لا يمكن أن تؤذي العدو الذي أراد قتله.

أخيرًا وقعت عينا سو مينغ على الصبي.

نظر إليه واقترب منه. وعندما رأى الصبي سو مينغ يمشي نحوه، أطلق زئيرًا عاليًا واندفع إلى الأمام بقوسه وسهامه. كانت هناك نظرة على وجهه تقول إنه مستعد للموت؛ كان مجنونًا لدرجة أنه حتى لو مات، فلا يزال يتعين عليه مهاجمة عدوه وعضّه.

ومع ذلك، بعد أن اندفع إلى الأمام، لم يستطع إلا أن يتوقف تحت نظرة سو مينغ. كانت هناك قوة داخل تلك النظرة جعلت الصبي غير قادر على التحكم في جسده. ولم يكن بوسعه سوى الوقوف أمامه.

سقطت الدموع من عينيه. وداخل تلك الدموع كان هناك الجنون والكراهية…

نظر سو مينغ إلى الصبي، ثم رفع يده اليمنى ومسح الدموع عن وجهه.

قال سو مينغ بهدوء: “لم يكن ينبغي أن يكون الأمر هكذا… لقد أنقذتك. قتلت تلك الأفعى… لم تكن هناك كراهية بيننا…”

حدق الصبي في سو مينغ، وتحولت الكراهية في عينيه إلى اشمئزاز.

“لماذا أخبرتهم..؟ هل كان ذلك لمجرد أنني من قبيلة البيرسيركر وأنت من قبيلة الشامان..؟” نظر سو مينغ إلى الصبي ومسح الدموع عن زاوية عينه.

“مقابل إظهاري ذلك القدر من الرحمة، دفعت ثمنًا باهظًا جدًا… هذا خطئي، ويجب أن أتذكر هذا الخطأ.”

“وأنت كذلك، لأنك كنت مخطئًا أيضًا”، أعلن سو مينغ بهدوء.

ارتجف الصبي وظهرت نظرة ضياع في عينيه. سقطت المزيد من الدموع على خديه، ورأى سو مينغ تلميحًا من الندم في عينيه.

“لم يكن ينبغي أن يكون الأمر هكذا…”

نظر سو مينغ إلى الصبي واستدار ليسير نحو بوابة القرية المدمرة. وبمجرد أن خرج، سمع صرخة بائسة من الصبي الذي يقف خلفه.

كان داخل تلك الصرخة الكراهية والجنون والندم العميق…

لم يدِر سو مينغ رأسه إلى الخلف. خرج من القرية، ودخل الغابة، ثم عاد إلى جانب تيان شي زي.

“سيدي، لنعد إلى المنزل…” كان صوت سو مينغ مليئًا بالتعب.

“اعتقدت أنك اخترت العودة إلى هنا لأنك أردت تدمير القرية.” نظر تيان شي زي إلى سو مينغ بهدوء.

ظل سو مينغ صامتًا للحظة. لم ينظر إلى تيان شي زي، بل اختار أن ينظر في اتجاه حاجز ضباب السماء، وقال بصوت

مرهق: “لقد شعرت بوجودك عليه.”

“كنت أنا من أيقظه. هذه قبيلة شامان. لديهم كراهية عميقة تجاهنا، نحن البيرسيركر. إذا كنت لا تزال لا تفهم، فسيتعين عليك دفع ثمن حياتك خلال معركة ضباب السماء”، قال تيان شي زي وعيناه مغمضتان.

ظل سو مينغ صامتًا.

“قتلك لانقسام الفجر وحدك وقطع رأسه يستحق الثناء!”

“عدم الذعر عندما تعرضت لهجوم من عشرات الشامان في الغابة، وقتلهم واحدًا تلو الآخر بعد أن هدأت، يستحق الثناء!”

“مواجهتك لأشخاص أقوى منك واستخدام هجومك الأقوى لتمزيق السماء، ثم عدم البقاء في المعركة والهرب لأنك كنت تعرف حدودك، يستحق الثناء!”

“ومعرفتك أنه لا ينبغي لك الهروب بشكل أعمى باستخدام القوة الغاشمة، ثم عودتك للقتال بعد فهم الموقف، وعدم خوفك من الأشخاص الأقوى منك، يستحق الثناء!”

“العمل مع الاستنساخ السامي لباي تشانغ زاي والوصول إلى استنارة تجاه أسلوبك الأول يستحق ثناءً عظيمًا!”

“ومع ذلك، فإن إظهار اللطف وتجنيب الصبي في المرة الأولى كان خطأ!”

“ومع ذلك، بعد معرفة كل هذا والعودة إلى المكان، ما زلت تختار أن تجنب الصبي. هذا… خطأ فادح! وبصفتي سيدك، سأصحح خطأك!”

استدار تيان شي زي وبدأ السير نحو قبيلة الشامان.

“سيدي!” نظر سو مينغ إلى تيان شي زي. قد يبدو منهكًا، لكن عينيه كانتا هادئتين. “هذا هو خلقي…”

تعثرت خطى تيان شي زي.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******

هذا هو سو مينغ

هو دائمًا سو مينغ…