الفصل 254: هل تعرف كيف تحارب الآخرين بالفنون؟

الفصل 254: هل تعرف كيف تحارب الآخرين بالفنون؟

نظر سو مينغ إلى الصورة لفترة طويلة قبل أن يلتقط لوحة الرسم ويقلبها ليحتفظ بالصورة معه.

قبل أن يرفع الشخص الموجود في الصورة قدمه ويحطم العشب، لم يعد سو مينغ يرسم على وجه لوحة الرسم، بل على ظهرها.

لم تكن لديه حتى الآن أفكار واضحة حول كيفية قتاله ضد سي ما شين في هذه المعركة، أو كيفية حل هذا التهديد، وكيف… سيفوز! قد تكون هذه المعركة هي المعركة الأخيرة بينه وبين سي ما شين في عشيرة السماء المتجمدة قبل أن ينضم إلى حدث صيد شامان ضباب السماء!

مرت الليلة الهادئة ببطء هكذا. في هذه الليلة، لم يرسم سو مينغ. جلس داخل كهفه وعيناه مغمضتان قليلًا. عندما كان يتنفس، كان الشخص الموجود في الثلج من ذكرياته يظهر في رأسه.

تدريجيًا، اكتسب سو مينغ شكلًا غامضًا من الفهم في قلبه. كان لديه شعور بأن المعركة مع سي ما شين هذه المرة لم تكن مهمة هنا. كان المفتاح يكمن في الفتاة التي تدعى باي سو، وكانت النقطة الرئيسية هي أنها تتمتع ببرية باي لينغ ووجهها نفسه تمامًا.

ما كان مهمًا هو أنه إذا لم يكن سو مينغ نفسه، فسوف يخطئ في كثير من المرات ويظنها باي لينغ للحظة وجيزة…

كانت النقطة الأساسية هي أن قلبه بدا وكأنه على وشك أن يمر بمرحلة تحول. هذا التحول لم يأتِ فجأة. بدا أنه كان كامنًا في داخله منذ البداية وكان يتراكم الآن، والآن بعد أن جمع ما يكفي من القوة، كان يجب أن يخترق هذا التحول.

انتشرت شمس الصباح في الكهف من خلال المدخل وغطت المنطقة أمام سو مينغ. ومع ضوء الشمس، انتقل صوت فتاة من خارج الكهف.

“حتى لو طردتني بعيدًا اليوم، سأظل آتي، وسآتي كل يوم!”

بمجرد وصول الصوت إلى الكهف، سرعان ما صمت. عرف سو مينغ أن زي تشي طردها مرة أخرى من القمة التاسعة.

ومع ذلك، لم يدم الأمر طويلًا قبل أن يظهر صوت باي سو مرة أخرى.

“سو مينغ، إذا كنت لا تجرؤ على مواجهتي، فسيكون هناك شيء ينقص قلبك إلى الأبد!”

مر اليوم بأكمله ببطء مع حدوث مثل هذه الحوادث مرارًا وتكرارًا، واستمر ذلك حتى المساء. عندما طرد زي تشي باي سو مرة أخرى، وجدت أنها بالكاد تستطيع الصمود أمام الهجمات لفترة أطول وسعلت الدم من فمها.

تردد زي تشي.

لم يتوقع أبدًا أن يكون هناك شخص ما مثابرًا إلى هذا الحد. طوال اليوم، صعدت باي سو الجبل 17 مرة!

وفقط عندما سعلت دمًا وأصيبت، أُجبرت على المغادرة… نظر زي تشي إلى الدم على الجليد، ثم وجه نظره نحو كهف سو مينغ.

كان الكهف هادئًا، ولم يصدر صوت من الداخل. بقي زي تشي صامتًا للحظة ثم جلس في مكان قريب.

في اليوم التالي، جاءت باي سو مرة أخرى.

في هذا اليوم، صعدت الجبل 19 مرة قبل أن تسعل دمًا في النهاية، ومع وجه شاحب وجدت نفسها لم تعد قادرة على صعود الجبل.

استمر هذا حتى مساء اليوم الثالث. عندما جاءت باي سو إلى كهف سو مينغ للمرة العشرين ووقفت أمام زي تشي، رفع يده اليمنى، لكنه وجد نفسه غير قادر على التلويح بها.

كانت الفتاة أمام عينيه شاحبة بشكل لا يصدق وجسدها يتأرجح، لكن المثابرة في عينيها والمثابرة في عظامها جعلت زي تشي يتردد.

على الرغم من وقوفهما على جانبين مختلفين، إلا أن زي تشي بدأ يحترم باي سو لوقوفها أمامه. خلال هذه الأيام الثلاثة، صعدت الجبل أكثر من 50 مرة وتم طردها أكثر من 50 مرة، لكنها استمرت في ذلك.

وكلما طُردت، زادت قوة المثابرة في عينيها. لم يشك زي تشي ولو للحظة في أنها إذا طردها بعيدًا مرة أخرى، وبينما قد تجد نفسها لا تمتلك المزيد من القوة لتسلق الجبل مرة أخرى في هذا اليوم، فإنها ستظل تأتي في اليوم التالي رغم إصابتها.

إذا استمر هذا لفترة طويلة من الزمن، فبغض النظر عن مدى جودة جسد هذه الفتاة، فلن تتمكن من الصمود. إلى جانب ذلك، كانت فقط في عالم الصحوة. وبمظهرها، لم تتمكن الفتاة حتى من رسم علامة بيرسيركر بعد.

نظر زي تشي إلى باي سو وسأل بضحكة مريرة، “لماذا..؟”

“يمكنك الاستمرار في طردي بعيدًا، لكنني سأثابر!”

كان صوت باي سو ضعيفًا جدًا عندما تحدثت. أدارت رأسها ونظرت إلى الاتجاه الذي تقع فيه القمة الأولى.

“كلما ذهبت إلى هناك أكثر، زاد قلقه، وكلما زادت إصابتك، زاد الألم الذي يشعر به… لا يمكن أن يصبح بلا رحمة وينسى، أنا متأكدة من ذلك!”

“لكن باي سو، لا أريدك أن تفعلي هذا، لأن قلبي سيتألم أكثر…”

تردد صدى صوت سي ما شين اللطيف في قلب باي سو.

أصبح التصميم والمثابرة في عينيها أقوى.

أطلق زي تشي الصعداء ورفع يده اليمنى. لقد كان حارس جبل سو مينغ وكان عليه أن يطيع أوامر سو مينغ، ولم يجرؤ على عصيان كلماته.

كان على وشك طرد هذه الفتاة العنيدة مرة أخرى عندما جاء صوت هادئ من داخل الكهف.

“ما هو الغرض من صعودك إلى الجبل مرات عديدة؟ دعينا نسمع ذلك.”

بمجرد وصول كلمات سو مينغ إليهما، تنفس زي تشي الصعداء. أشفق على هذه الفتاة قليلًا. قد لا يعرف الكثير، لكنه لا يزال يعرف أن هذه الفتاة يجب أن تأتي إلى هنا بسبب سي ما شين.

نظرت باي سو إلى الكهف حيث كان سو مينغ وقالت بحزم، “أريد أن أتعلم كيفية الرسم.”

“إذا لم تعلمني، فسآتي إلى هنا كل يوم. إما أن أموت، أو ستوافق على ذلك يومًا ما!”

ربما كان صوت باي سو ضعيفًا، لكن التصميم فيه لم يترك مجالًا للشك. كانت ستفعل ما قالته للتو.

ظل الكهف صامتًا لفترة طويلة قبل أن يأتي صوت سو مينغ بطريقة كما لو كان يتكلم بينما يتنهد، “هل يستحق ذلك..؟ هذا لا علاقة له بك.”

لم تتحدث باي سو، لكن العزيمة في عينيها لم تقل ولو قليلًا.

“هناك بالفعل فتاة في ذكرياتي تشبهك بشكل لا يصدق… تظهرين مرارًا وتكرارًا وتمزقين الجروح في ذاكرتي. هل هذا ما تفعلينه لمساعدة سي ما شين..؟” طفت غمغمة سو مينغ من الكهف.

صمتت باي سو. كانت النظرة الحازمة في عينيها ملطخة قليلًا بالتردد، لكن سرعان ما اختفى هذا التردد.

“لقد كنت الشخص الذي انتزع كنز الأخ الأكبر سي ما أولًا…”

صرّت باي سو على أسنانها، ولكن قبل أن تنتهي من الكلام، هبت عاصفة من الرياح من الكهف وجرفتها بعيدًا عن الجبل.

حدق سو مينغ في لوحة الرسم أمامه في كهفه وخفض يده اليمنى بهدوء.

أظلمت السماء في الخارج تدريجيًا حتى جاء الليل. خلال هذه الليلة، كان الصمت يلف القمة التاسعة. ربما كان الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ يتجول في الجبل مثل الشبح ويبحث عن الشخص الذي يعتقد أنه يسرق نباتاته.

ربما كان أخوه الأكبر الثالث يختبئ في الزاوية بابتسامة غامضة عندما يطل على شيء ويعتبر نفسه أذكى شخص موجود.

ربما كان شقيقه الأكبر الأول لا يزال داخل النهر الجليدي، غير قادر على معرفة ما إذا كان الوقت ليلًا أو نهارًا. في هذا الهدوء، كان يتأمل بصمت في عزلة.

أغلق سو مينغ عينيه وأخرج الشون المكسور المصنوع من العظام من حقيبة التخزين التي احتفظ بها في حضنه. كان من الصعب جدًا إصلاح هذا الشون ولم يعد بإمكانه تكوين أي صوت. تم وضعه بجانب فم سو مينغ ونفخ فيه بهدوء.

الصمت.

لكن في أذنيه، لا يزال بإمكان سو مينغ سماع ذلك اللحن الحزين. أحاط الصوت بجسده ولف قلبه، وبقي هناك مدة طويلة.

لم يكن يعرف كم من الوقت مر. كان القمر خلف الكهف يضيء بنور لطيف، وأضاء الجبل الجليدي، والجبل يتألق بعدة ألوان بسبب انكسار الضوء. في هذه الليلة الهادئة، نفخ سو مينغ في الشون وفي صمت سمح لنفسه بتجربة السلام الذي كان مختلفًا عن الرسم.

عندما انتهى من عزف أغنية، وصل صوت قديم إلى أذنيه.

“ليس سيئًا.”

في اللحظة التي سمع فيها الصوت، فتح سو مينغ عينيه بسرعة وبدأ قلبه على الفور بالتسارع في صدره. دخل شخص كهفه في وقت غير معروف، ولم يكن لديه علم بذلك!

ارتدى هذا الشخص رداءً أرجوانيًا طويلًا ووقف وظهره مواجهًا لسو مينغ. سطعت عليه بعض أشعة ضوء القمر وبدا أنها تسببت في تبخر اللون الأرجواني على ردائه. شكل نوعًا غريبًا من الضغط الذي لم يكتنف الكهف بأكمله، بل صبغ أيضًا عيني سو مينغ بهذا اللون.

أردية طويلة أرجوانية، وشعر أرجواني، وشخصية أرجوانية، ولكن بصوت مألوف!

“تحياتي، سيدي.”

وقف سو مينغ على الفور وانحنى تجاه الشخص الذي كان لا يزال متجهًا نحوه.

ربما تصرف سو مينغ بالطريقة التي كان يتصرف بها عادة ولا يمكن رؤية أي شيء غير عادي من أفعاله، ولكن كانت هناك بالفعل عاصفة مستعرة داخل قلبه. لم تكن تلك العاصفة بسبب وصول تيان شي زي المفاجئ، ولا لأن سو مينغ لم يلاحظه قريبًا.

بل كان ذلك لأن تيان شي زي كان يرتدي أردية أرجوانية!

لم يرَ سو مينغ تيان شي زي في هذه الحالة من قبل. ظهرت الكلمات التي قالها شقيقه الأكبر الثاني في ذلك اليوم في رأسه كما لو أن سو مينغ كان يستمع إليه وهو يتحدث عن السيد في أردية أرجوانية مرة أخرى. كما تذكر التعبير الخطير على وجه أخيه الأكبر الثاني في ذلك اليوم.

لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي صدم سو مينغ. كان هناك أيضًا مسألة الشون. كان الصوت في الأصل صامتًا، وكان هذا الصوت موجودًا فقط في ذكرياته، ومع ذلك جاءت كلمات تيان شي زي مباشرة بعد اللحظة التي اختفى فيها اللحن داخل قلب سو مينغ وذكرياته.

هل كانت هذه مصادفة أم كانت…

نظر سو مينغ إلى مؤخرة سيده ذي الجلباب الأرجواني وأخذ خطوة إلى الوراء بشكل غريزي.

“هل أنت خائف؟”

لم يستدر تيان شي زي ذو الرداء الأرجواني. بدا صوته قديمًا، لكن في الوقت نفسه، كان له طابع دموي. كان بإمكان سو مينغ أن يشعر به بوضوح على الفور.

كانت هذه الدماء إحساسًا بالدم الذي تخثر على الجلباب منذ زمن بعيد، ولكن أيضًا… الدم الذي لطخ رداءه للتو!

كانت هناك رائحة دموية قادمة من بقعة على حافة رداء سيده الأرجواني. لم تكن هذه الرائحة الكريهة شعورًا. كان بإمكان سو مينغ شمها من البداية!

لم يكن هذا دم تيان شي زي. كان من الواضح أنه قبل مجيء تيان شي إلى هنا،… سفك دماء شخص ما!

ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يجيب بصدق، “سيدي، لم أرك ترتدي أردية طويلة أرجوانية من قبل. أنا فقط غير معتاد عليها…”

“لا تخف، ستعتاد على ذلك.”

أصبحت الدموية في صوت تيان شي زي أقوى فجأة. استدار ببطء وبعينين تشبهان المشاعل المحترقة، نظر إلى سو مينغ.

في اللحظة التي استدار فيها، رأى سو مينغ على الفور بوضوح أن وجه تيان شي زي اللطيف في الأصل يبدو الآن مثل الجليد. كانت تعبيراته تقشعر لها الأبدان ووجهه حزين، لكن لم تكن هناك سوء نية في عينيه.

اعتقد سو مينغ أنه رأى بحرًا وهميًا من الدم خلف سيده. داخل ذلك البحر من الدم كان تمثال حجري. كان التمثال الحجري يلف ذراعيه حول صدره. كانت عيناه مفتوحتين، وبنفس الطريقة كان ينظر إلى سو مينغ دون نية سيئة.

“تلميذي الرابع، هل تعرف كيف تحارب الآخرين بالفنون؟” سأل تيان شي زي بصوت أجش، ونظر إلى سو مينغ. وبينما كان يتكلم، ظهر تلميح من الوحشية على زوايا شفتيه.

تلك الوحشية لم تكن موجهة نحو سو مينغ. كان الأمر كما لو أن هذه الجملة أثرت على قلب تيان شي زي وتسببت في تقلب عواطفه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود