الفصل 240: تشن شيانغ

الفصل 240: تشن شيانغ

كان سو مينغ على وشك الالتفاف والسير نحو هو زي عندما توقف للحظة، لكن ذلك كان للحظة فقط. حتى إنه لم يُدر رأسه إلى الخلف قبل أن ينزل على الأرض متجهًا نحو هو زي الذي كان يشخر.

عندما رأت باي سو أن سو مينغ يتجاهلها تمامًا، عبست وازداد احتقارها له. استدارت وذهبت في الاتجاه الذي غادر فيه سي ما شين. كانت حركاتها أنيقة، وعندما استدارت وغادرت، كان جسدها يتحرك مع الريح بطريقة تفيض بجمالها البري.

حتى الآن، لم يُدر سو مينغ رأسه إلى الخلف لينظر إلى باي سو. لم تكن هذه الفتاة مختلفة عن أي شخص آخر بالنسبة له. الشيء الوحيد المميز فيها هو وجهها الذي كان مشابهًا بشكل لا يصدق لوجه باي لينغ، والذي تسبب في موجة من المشاعر داخله سابقًا.

ومع ذلك، عادت تلك الموجة إلى السكون.

كان لا يزال هناك بعض عدم اليقين في قلبه، لكن الأمر لم يكن متعلقًا بباي سو، بل كان متعلقًا بموقف المعلم الأيسر للقمة الرابعة. من الواضح أن الكلمات التي قالها للتو كانت تحمل آثار انحيازه إلى سو مينغ إلى حد ما.

‘أنا لست قريبًا من المعلم الأيسر، فلماذا فعل ذلك..؟’

تألقت عينا سو مينغ، وظهر سيده، تيان شي زي، في ذهنه.

كان هو زي لا يزال يشخر على الأرض، وكانت كمية كبيرة من اللعاب تتدفق من فمه. كانت هناك ابتسامة سخيفة على وجهه، كما لو كان يقضي أفضل أوقات حياته في حلمه. وقف زي تشي بجانبه باحترام، وبمجرد أن اقترب سو مينغ، لف قبضته في راحة يده على الفور وانحنى له.

“تحياتي، العم السيد سو.”

لم يبدُ احترامه مزيفًا، بل جاء من قلبه. بمجرد أن رأى معركة سو مينغ ضد سي ما شين، شعر بأنه محظوظ لأنه التقى بالأكبر الثاني لسو مينغ عندما ذهب لمحاولة مهاجمته.

لم تكن لدى زي تشي أي ثقة في أنه يمكنه الفوز على سو مينغ على الإطلاق إذا قاتل ضده وواجهه وجهًا لوجه بكل القدرات الصوفية التي رآها للتو.

‘يمكنه في الواقع إجبار سي ما شين على استخدام الفن العظيم لبذور بيرسيركر بلا قلب… سيكون سو مينغ هذا بالتأكيد وجودًا غير عادي في عشيرة السماء المتجمدة في المستقبل!’

كان زي تشي متأكدًا من ذلك. وعندما تذكر نية القتل التي شعر بها على جسد سو مينغ والنبرة الهادئة التي استخدمها عندما كان في منزل هو زي في الكهف، تحول هذا الاحترام إلى تقديس.

أومأ سو مينغ برأسه. في اللحظة التي لامست فيها قدماه الأرض، عاد هي فنغ من السماء، وبدا خشنًا نوعًا ما. عندما غادر سي ما شين، غادرت روح ذئب الجليد معه. في تلك اللحظة، عندما عاد هي فنغ إلى سو مينغ، كان جسده يرتجف قليلًا، لكن كان هناك تقديس أعمق في عينيه مقارنة بزي تشي عندما نظر إلى سو مينغ.

يمكن القول إنه شاهد سو مينغ يصل إلى هذه الحالة عندما كان لا يزال ضعيفًا. كان الشخص الذي أمامه الآن مختلفًا تمامًا عن سو مينغ في الماضي. وكان بالضبط لأنه شهد نموه أن احترامه تجاه سو مينغ كان أقوى وأعمق بكثير مقارنة بالآخرين.

كان يعلم أن سو مينغ لم يكن شخصًا لطيفًا أحمق. يمكن أن تكون أفعاله شريرة، وإذا أساء إليه أحد، فسوف ينتقم بالتأكيد.

“سيد…”

انحنى هي فنغ بعمق تجاه سو مينغ بنظرة خجولة على وجهه.

“سيدي، قوتي لا يمكن مقارنتها بقوة روح الذئب، لكن لا تقلق، سأتدرب بجد وأصبح يدك اليمنى في المستقبل! بالتأكيد لن أخذلك.”

رفع هي فنغ رأسه وربت على صدره عندما قطع وعده.

“يجب أن تعود الآن.”

ألقى سو مينغ نظرة على هي فنغ قبل أن يرفع يده اليمنى ويشد قبضته نحو السماء. عاد كل من نهب الروح وجرس جبل هان على الفور، ودارا حول سو مينغ عدة مرات قبل أن يعيد نهب الروح إلى حقيبة التخزين الخاصة به، بينما اندمج جرس جبل هان في جسده واختفى عن الأنظار.

اختفى هي فنغ بسرعة كبيرة. فقط عندما ذهبوا جميعًا، استدار سو مينغ وتطلع نحو هدف رحلته هذه المرة — قاعة تخزين القطع الأثرية خلفه.

في تلك اللحظة، كان يقف خارج قاعة تخزين القطع الأثرية الرجل الذي وصفه هو زي بأنه امرأة تتنكر في زي رجل من خلال الإشارة إليه والصراخ عليه. عندما رأت سو مينغ ينظر حوله، كان هناك اختلاف كبير في تعبيرها مقارنة بالوقت الذي نظرت إليه قبل عودة سي ما شين.

كان تعبيرها من قبل مليئًا بالاشمئزاز والاستياء، وفعلت ما استطاعت لتجنبهما مثل الطاعون. ونظرًا لأنها كرهت هو زي، فقد كان كل من جاء معه مكروهًا أيضًا.

لكن الآن، كان هناك احترام على وجهها. عندما سقطت نظرة سو مينغ عليها، تقدمت على الفور بضع خطوات وانحنت بعمق تجاهه، ولفت قبضتها في راحة يدها.

“أنا تشن شيانغ. تحياتي، العم السيد سو.”

كانت تشن شيانغ في الواقع جميلة جدًا، وبدت جميلة مثل الصورة. ومع ذلك، تحت تمويه دقيق، كان جلد تشن شيانغ داكنًا نوعًا ما، مما جعلها تبدو وكأنها لؤلؤة أخفت لمعانها، وجعل الآخرين غير قادرين على معرفة ما إذا كانت تشن شيانغ رجلًا أم امرأة من النظرة الأولى.

كما كانت ترتدي رداءً فضفاضًا يخفي خطوط جسدها. ولو لم يذكر هو زي أن هذا الشخص كان في الواقع امرأة تتظاهر بأنها رجل، لما تمكن سو مينغ من العثور على أي أدلة حول ذلك. ومع ذلك، عندما سقط بصره على هذا الشخص، رأى تدريجيًا بعض التلميحات.

ومع ذلك، لم يحدق طويلًا. أبعد بصره بسرعة.

“أود الدخول إلى قاعة تخزين القطع الأثرية واختيار بعض الأوراق. آمل أن تسمح لي بذلك.”

لم يتقمص سو مينغ دور العم السيد عندما تحدث بلا استعجال إلى الشخص الآخر.

أومأت تشن شيانغ بسرعة، وتراجعت بضع خطوات إلى الخلف لفتح الطريق بنظرة محترمة.

“ العم السيد سو، من هنا، من فضلك. أنا أدير قاعة تخزين القطع الأثرية عادةً. يرجى الانتظار للحظة في الداخل. سأحضر الأوراق التي تحتاجها الآن.”

تحت إشراف تشن شيانغ، دخل سو مينغ إلى قاعة تخزين القطع الأثرية. أما زي تشي، فقد ظل في الخارج يعتني بهو زي. ومن دون إذن سو مينغ، لم يجرؤ على اللحاق به.

ربما قبل أن يقاتل سو مينغ ضد سي ما شين، كان زي تشي لا يزال يفعل ذلك، لكن لم يكن الأمر يتعلق بما إذا كان قد تجرأ أو لم يجرؤ على متابعة سو مينغ. ومع ذلك، الآن، بعدما شهد قوة سو مينغ، تغير انطباع زي تشي فجأة تجاه القمة التاسعة.

في نظره، كان جميع الأشخاص في تلك القمة غريبين، ولكن حتى لو كانوا غريبين، فلا بد أن يكون كل شخص باستثناء هو زي قويًا. كان ذلك الرجل اللطيف الذي أحب الزهور كذلك، وسو مينغ، الذي كُشفت نية قتله الآن، كان أيضًا بيرسيركر قويًا. وكان هناك أيضًا أكبر تلميذ لهم، وهو الشخص الذي كان في عزلة دائمة. ووفقًا لتخمينات زي تشي، لا بد أن يكون هذا الشخص أكثر قوة!

‘هذه هي القمة التاسعة الحقيقية. أما الشائعات الأخرى كلها مزيفة… فقط عندما تكون قد دخلت القمة التاسعة، ستتمكن من فهم رعب الغرابة الموجودة هناك…’

امتص زي تشي نفسًا عميقًا. كان لديه شعور بأن دخول القمة التاسعة بهذه الطريقة قد لا يكون في الواقع أمرًا سيئًا بالنسبة له. وقد يكون ذلك نوعًا من الصدفة بالنسبة له.

بينما كان منغمسًا في أفكاره، سقط شخير هو زي الإيقاعي في أذنيه. قد لا يبدو هذا الصوت مرتفعًا في وضح النهار، ولكن في الليل الهادئ، إذا سمع أي شخص هذا الصوت في الغابة، فسيعتقد بالتأكيد أنه حشرة كبيرة أو وحش شرس، وستتغير تعابيرهم بالتأكيد إلى الخوف.

كان ذلك الشخير مثل زئير بدا وكأنه قرقرة عندما سقط في آذان الشخص.

أدار زي تشي رأسه وألقى نظرة على هو زي، وظهر الفضول تدريجيًا في عينيه.

‘هذا الشخص على الأرجح ليس شخصًا متوسط المستوى أيضًا…’

تذكر كيف أمسك هذا الرجل بيديه عندما كان في منزله في الكهف وأجبره على الدخول في نوم عميق. الأشياء التي حدثت في أحلامه جعلت وجهه يتحول تدريجيًا إلى الشحوب.

‘الدخول في الأحلام… إذا كان بإمكانه جلب أي شخص إلى حلمه في أي وقت يريد، فإن قوته ستكون مرعبة! إنهم وحوش! كل الناس في القمة التاسعة وحوش!’

كلما فكر زي تشي في الأمر، ازداد صدمته، وبالمثل، كلما زادت صدمته، زاد إغراء الأمر له!

جلس سو مينغ على أحد الكراسي في قاعة تخزين القطع الأثرية. كان هناك مصباح زيت على المنضدة بجانبه. قد يكون الضوء لا يزال ساطعًا في الخارج، لكن الضوء المنبعث من النار كان لا يزال ينتشر إلى محيطه.

لم تكن قاعة تخزين القطع الأثرية كبيرة جدًا، لكنها لم تكن صغيرة أيضًا. كانت هناك صفوف فوق صفوف من الأرفف المليئة بكل أنواع الأشياء. بدا بعضها مكسورًا قليلًا ومتهالكًا، بينما كان البعض الآخر لا يزال يبدو جديدًا.

كان يرى جسد تشن شيانغ يمر من حين لآخر بين الرفوف. كانت تمشي بينها بخفة وتنتقي أنواعًا مختلفة من الأوراق من الرفوف. وبعد لحظة، أحضرت الأوراق أمام سو مينغ ووضعتها باحترام على الطاولة، ثم تراجعت بضع خطوات إلى الخلف وهمست ورأسها منخفض:“العم السيد سو، العناصر الموجودة في قاعة تخزين القطع الأثرية ليست كاملة. لدينا فقط هذه الأنواع من الأوراق هنا. يرجى إلقاء نظرة لمعرفة أيها تريد، وسأحضر لك المزيد منها.”

“تُستخدم هذه الأوراق من قبل تلاميذ القمم الأخرى لأغراض التسجيل. إذا كنت تعتقد أنها ليست كافية، فلا يزال لدينا قسائم الخيزران في المتجر.”

عندما تحدثت تشن شيانغ، بدأت في تقدير حجم سو مينغ من زوايا عينيها.

أومأ سو مينغ برأسه ونظر إلى الأوراق على الطاولة. كان معظمها خشنًا وذا لون بني داكن. وكان بعضها حتى من نوعية أسوأ من جلود الوحوش.

عندما رأت تشن شيانغ تجعدًا خفيفًا يظهر بين حاجبي سو مينغ، قالت بسرعة:“أم… العم السيد سو، لدينا هذه الأشياء هنا فقط. يمكنك إلقاء نظرة حولك ومعرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على أي شيء لاستبدال هذه الأوراق.”

نهض سو مينغ عندما سمع كلماتها ومشى نحو الرفوف. وقبل أن يمشي بعيدًا جدًا، توقف فجأة وأشار إلى عنصر بجانبه وهو ينظر إلى تشن شيانغ.

“كم لديك من هذه؟”

تبعت تشن شيانغ سو مينغ واستدارت على الفور نحو المكان الذي كان يشير إليه. رأت كتلة خشبية بيضاء بطول ذراع وعرض كف على الرف.

كان لونها أبيض لدرجة أنها بدت نظيفة تمامًا.

“هذا خشب أبيض صلب. هذا النوع من الخشب غير موجود حول عشيرة السماء المتجمدة. يُشاع أنه يُنتج فقط في مكان يبعد مئات الآلاف من اللي عن عشيرة السماء المتجمدة. ونظرًا لأن لونه جميل، فهو يُستخدم عادةً لصنع الكراسي… لدي بعض من هذا الخشب هنا.”

أثناء حديثها، تقدمت تشن شيانغ بضع خطوات بسرعة وأخرجت عدة كتل خشبية من النوع نفسه.

“العم السيد سو، هذا كل ما لدينا.”

“شكرًا. سيكون ذلك كافيًا.”

ابتسم سو مينغ بخفة وأخذ قطع الخشب البيضاء. وبنقرة من معصمه الأيمن، اختفت هذه الكتل الخشبية على الفور ووُضعت في حقيبة التخزين الخاصة به.

“حول سعر هذه الكتل الخشبية…”

نظر سو مينغ إلى تشن شيانغ، ووجد نفسه لا يعرف ماذا يقول.

“العم السيد سو، أنت متحفظ جدًا. لقد وصلت للتو إلى عشيرة السماء المتجمدة. هذه الأشياء ليست باهظة الثمن حقًا، لذلك لا يزال بإمكاني اتخاذ القرار بشأن كيفية التعامل معها. يمكنك فقط أخذها.”

أجابت تشن شيانغ على السؤال بسرعة وابتسمت. وفي عيني سو مينغ، كشفت تلك الابتسامة الآن تلميحات إلى أن تشن شيانغ كانت حقًا امرأة تتظاهر بأنها رجل.

ومع ذلك، فقد اعتقد أن هو زي لم يكن أول من رأى ذلك. كان لكل شخص أسراره وقصصه الخاصة التي لا يريد أن يرويها للآخرين. ولا بد أن هناك سببًا وراء ارتداء تشن شيانغ دائمًا بهذه الطريقة في عشيرة السماء المتجمدة.

“شكرًا جزيلاً.”

لم يرفض سو مينغ العرض وأومأ برأسه تجاه تشن شيانغ.

“أوه، هذا صحيح. العم السيد سو، يجب أن تفكر في صنع قسائم خشبية خاصة بك من ذلك الخشب الأبيض الصلب. إذا كان هذا هو الحال، فستحتاج إلى بعض الخيط الخاص…”

عندما تحدثت تشن شيانغ، أحضرت بكرة خيط بيضاء وأعطتها لسو مينغ.

“عندما كنت أبحث عن الخشب الأبيض الصلب الآخر، رأيت هذا. لقد كان ملقى حول القاعة لسنوات عديدة. سمعت أنه وتر من وحش شرس وقوي للغاية. سيكون بالتأكيد قادرًا على وصل الكتل الخشبية معًا.”

لم يأخذه سو مينغ. وبدلًا من ذلك، نظر إلى تشن شيانغ والابتسامة على شفتيها. إذا كان هذا الشخص قد قرر أن يعطيه الكتل الخشبية، فلا يزال بإمكانه أن يفكر في الأمر بشكل هامشي بينما تحاول تشن شيانغ التعبير عن حسن نيتها له. ومع ذلك، إذا أرادت أن تمنحه وتر الوحش، فهذا بالتأكيد لم يكن شيئًا بسيطًا مثل محاولة الحصول على رضاه. بعد كل شيء، لم يتناسب سو مينغ حقًا مع وصف العم السيد.

عندما رأت تشن شيانغ هذا التعبير على وجه سو مينغ، ظهرت نظرة محرجة على وجهها. وبعد لحظة من التردد، جزت على أسنانها وانحنت بعمق نحو سو مينغ.

“العم السيد سو، أرجوك ساعدني…”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود