الفصل 225: أيدي الخلق

الفصل 225: أيدي الخلق

“هناك الكثير من الشائعات المتعلقة بالقمة التاسعة لعشيرة السماء المتجمدة. وبما أنني هنا اليوم، فقد أرى أيضًا ما إذا كانت تلك الشائعات صحيحة…” قال الشخص الذي يرتدي قبعة الخيزران بسخرية باردة عند سفح القمة التاسعة.

“لا أفهم كيف يمكن لهذا سو مينغ غير الملفت للنظر أن يجعل الأخ الأكبر سي ما يهتم به إلى هذا الحد. حتى إنه أرسل لي خطابًا من مكان بعيد، واستخدم ذلك المعروف الذي أدين به له ليجعلني آتي إلى هنا وآخذ منه شيئًا.”

في اللحظة التي خطا فيها الشخص إلى القمة التاسعة عبر العاصفة الثلجية، بدا أن جسده بالكامل قد امتزج بالثلج. تحولت العاصفة الثلجية في السماء فجأة إلى وجه بشري وأطلقت زئيرًا منخفضًا ووحشيًا نحو القمة التاسعة. وأصبح ذلك الزئير هو الريح التي رفعت الثلج.

في اللحظة التي وطئت فيها قدم الشخص الجبل، بدت القمة التاسعة بأكملها وكأنها ترتجف.

فتح الأخ الأكبر الثالث لسو مينغ، الذي كان يشرب في كهفه، عينيه بدهشة. وسرعان ما تقدم بضع خطوات إلى الأمام وانحنى بجسده للخروج من مسكن كهفه، قبل أن ينظر إلى أسفل الجبل.

“ذلك زي تشي من القمة الثانية. لقد احتل المرتبة التاسعة في قائمة ترتيب التلاميذ في السهول المتجمدة العظيمة لعشيرة السماء المتجمدة! لماذا ظهر في القمة التاسعة؟ هل يمكن أن يكون هنا لقتالي؟ لكنني لم أُسئ إليه.”

ذهل هو زي للحظة، ثم حك رأسه.

وفي خضم دهشته، تغير تعبيره فجأة، لأنه في تلك اللحظة، اتخذ زي تشي، الذي كان يرتدي عباءة من القش وقبعة من الخيزران، خطوته الثانية منذ صعوده إلى القمة التاسعة.

في اللحظة التي هبطت فيها قدمه، ظهر جسده فجأة أمام هو زي. كان ظهوره مفاجئًا للغاية، حتى بدا وكأنه شق طريقه بالقوة إلى المكان. وفي اللحظة التي وقف فيها على بعد بضع مئات من الأقدام أمام هو زي، انفجرت هالة وحشية منه بصوت مدوٍ. أجبرت تلك الهالة هو زي على التراجع بسرعة عشرات الخطوات، وتحطم قرع النبيذ في يده أيضًا بصوت عالٍ.

“حُثالة!”

لم يكن من الممكن رؤية وجه زي تشي تحت عباءة القش وقبعة الخيزران، لكن بريقًا باردًا ظهر في عينيه، وتسببت الهالة الصادمة في ظهور علامات تشقق على الجليد من حوله. وكان الأمر أكثر وضوحًا في الأرض خلفه. أطلق الوجه البشري الوحشي الذي تشكل من العاصفة الثلجية زئيرًا، وتجمع المزيد من الثلج في السماء، كما لو أنه يريد دفن القمة التاسعة بأكملها تحته.

ألقى زي تشي نظرة باردة على هو زي واتخذ خطوته الثالثة.

في اللحظة التي اتخذ فيها خطوته الثالثة، اختفى من مجال رؤية هو زي. ولأنه غادر، لم يرَ أن هو زي كان يحدق في قرع النبيذ المحطم على الأرض في تلك اللحظة. امتلأ بصره باللون الأحمر، وظهرت الوحشية في عينيه.

“كيف تجرؤ على تحطيم قرع جدك هو!”

رفع هو زي رأسه بسرعة وأطلق صيحة عالية نحو السماء. ثم تحول إلى قوس طويل واندفع نحو زي تشي الذي كان يغادر.

في تلك اللحظة، كان شخصان يركضان من القمة السابعة نحو القمة التاسعة. كان الاثنان امرأتين، وكلتاهما تتمتعان بمظهر يسر العين.

كانت إحداهما هان كانغ زي. وكان القلق ظاهرًا على وجهها وهي تندفع بأقصى سرعتها نحو القمة التاسعة.

أما المرأة التي بجانبها فكانت ترتدي رداءً أصفر. وكان وجهها الصغير البيضاوي يمنحها مظهرًا أنيقًا وجميلًا. وكانت ملامحها تشبه بشكل لافت المظهر المعتاد لهان كانغ زي.

كان على وجهها تعبير كسول. وعندما رأت مدى توتر هان كانغ زي وقلقها، سخرت منها وقالت: “أيتها الأخت الصغيرة فانغ، ما نوع هذا الشخص سو مينغ حتى تهتمي به إلى هذا الحد؟ هل يمكن أن يكون…”

كان صوت المرأة جذابًا للغاية. وضحكت بعد كلماتها.

“أيتها الأخت الكبرى، هذا ليس وقت هذا الأمر!”

كانت هان كانغ زي تتحرك بسرعة مذهلة، مندفعة نحو القمة التاسعة.

“حسنًا، حسنًا، لن أقول شيئًا آخر. لا تقلقي، قد يكون زي تشي متوحشًا، لكنه ليس شخصًا سيئًا. سأطلب منه فقط ألا يسبب المتاعب لسو مينغ.”

“إنه أخوك الأصغر، وبالطبع ستنحازين إليه.”

كان هناك تلميح من الشكوى في كلمات هان كانغ زي. ابتسمت المرأة التي خلفها، لكنها لم تهتم بذلك. واكتفت بمواصلة محاولة تهدئة هان كانغ زي بصوت لطيف.

اقتربتا تدريجيًا من القمة التاسعة بينما كانتا تتحدثان. ومع ذلك، في اللحظة التي اقتربتا فيها، شعرتا بوضوح بقوة عاصفة ثلجية تندفع نحوهما وتجبرهما على التباطؤ.

في تلك اللحظة، رأتا أيضًا الوجه البشري الوحشي الذي شكلته العاصفة الثلجية، والذي كان محجوبًا عن أنظارهما في السابق بسبب القمة التاسعة. كان الوجه يعوي نحو القمة التاسعة.

تغير تعبير هان كانغ زي على الفور. كما أصبح تعبير المرأة بجانبها جادًا.

“لقد فعّل الفن الخاص بعلامة البيرسيركر!”

خطت المرأة خطوة إلى الأمام واندفعت نحو القمة التاسعة في مواجهة العاصفة الثلجية. عضت هان كانغ زي شفتها السفلية وتبعتها بقلق.

على القمة التاسعة، وصل زي تشي، الذي كان يرتدي عباءة من القش وقبعة من الخيزران، إلى مسافة ثلاثمئة قدم من المكان الذي جلس فيه سو مينغ في اللحظة التي اتخذ فيها خطوته الثالثة. وقف هناك بتعبير بارد ومنفصل، بينما استقرت نظراته على جسد سو مينغ.

“مجرد قطعة أخرى من الحثالة. القمة التاسعة ليست كما تتحدث عنها الشائعات!” قال زي تشي ببرود، ورفع يده اليمنى.

ولكن تمامًا عندما كان على وشك الإشارة نحو سو مينغ…

في تلك اللحظة، كان سو مينغ غافلًا تمامًا عما يحدث في الخارج. كان غارقًا في عالمه الخاص. كان الضباب الذي رآه يضطرب ويتدحرج بعنف في الوقت الحالي. وشعر أنه رأى ظلًا خافتًا لشيء ما بداخله.

بدأ شعور يشبه الاستنارة يتشكل تدريجيًا في قلبه.

“فقط دعني أرى بوضوح أكبر قليلًا…” تمتم. كان لديه شعور قوي بأنه إذا تمكن من الرؤية بوضوح، فسيكون قادرًا على إيجاد الإجابة، وسيحصل على الحق في الإجابة عن ماهية معنى الخلق.

بينما كان زي تشي يرفع يده اليمنى في العالم خارج ذهن سو مينغ، دوّى العالم بصوت عالٍ حول المنصة التي كان سو مينغ قد جلس عليها. ظهرت العاصفة الثلجية العملاقة التي تحولت إلى وجه بشري وحشي في الهواء بجانب سو مينغ، وكانت تقترب بسرعة. حملت العاصفة الثلجية العملاقة معها هالة تهز الأرض والسماء، ولم تكن تنوي دفن سو مينغ تحتها فحسب، بل القمة التاسعة بأكملها أيضًا!

بل إن ذلك المشهد خلق انطباعًا خاطئًا بأن هذه العاصفة الثلجية كانت من صنع الطبيعة، وليست نتيجة استخدام شخص لقدرة صوفية.

لم يكن زي تشي ينوي السماح لسو مينغ بالعيش. فلو أنه لم ينضم إلى القمة التاسعة، بل انضم إلى أي قمة أخرى وأصبح تلميذًا حقيقيًا لعشيرة السماء المتجمدة، لوجد زي تشي نفسه مقيد اليدين. ففي النهاية، كانا ينتميان إلى الطائفة نفسها، وكانت القواعد داخل الطائفة صارمة للغاية، وكان من الصعب عليه أن يتصرف في مثل هذا اليوم.

لكن سو مينغ دخل القمة التاسعة، القمة التاسعة التي تنتمي إلى عشيرة السماء المتجمدة، لكنها في الوقت نفسه لا تنتمي إليها. لم يكن على التلاميذ هنا اتباع القواعد التي وضعتها عشيرة السماء المتجمدة، لكن بسبب ذلك لم يكونوا محميين أيضًا بقواعد الطائفة. ولهذا فكر زي تشي في قتل سو مينغ دون أن ينطق بكلمة واحدة، ثم إلقاء جثته إلى سي ما شين، الذي كان يسرع عائدًا إلى عشيرة السماء المتجمدة.

بالنسبة إليه، كان الرجل الذي كان يشير دائمًا إلى نفسه باسم الجد هو حثالة. لم تكن هناك حاجة لأن يحذر منه. أما الشخص الذي كان يحب زراعة النباتات، فقد كان شخصًا مخنثًا وضعيفًا للغاية في نظر زي تشي.

حتى الأخ الأكبر الأول في القمة التاسعة لم يكن سوى جبان يحب عزل نفسه. كان زي تشي قد سمع عنه من قبل. عندما كان تلاميذ من القمم الأخرى يأتون لتلقين تلك الحثالة، هو زي، درسًا، لم يكن أخواه الكبيران الآخران يتدخلان على الإطلاق. وكان ذلك الحثالة الذي يحب زراعة النباتات يتظاهر خصوصًا بأنه نائم لتجنب المتاعب، ويترك أخاه الأصغر يتولى الأمر بنفسه.

في الواقع، كانت هناك مرة رأى فيها شيئًا كهذا يحدث عندما كان يمر بالقمة التاسعة. وفي ذلك الوقت، كان يشعر بالازدراء والاحتقار تجاه القمة التاسعة.

الشخص الوحيد الذي كان يحذر منه هو الرجل العجوز — تيان شي زي!

ومع ذلك، كان قد أجرى استعداداته بالفعل قبل مجيئه إلى هذا المكان. كان عبقري القمة الثانية، وكان سيده يولي له قيمة كبيرة. وفي ذهنه، إذا هاجمه تيان شي زي دون أن يكترث للفارق في مكانتهما، فإن سيده بالتأكيد لن يقف مكتوف اليدين ويراقب.

ومع كل هذه الاستعدادات، كان على يقين من أنه لا يمكن أن يحدث شيء. رفع يده اليمنى واستعد للإشارة إلى سو مينغ حتى يتمكن الوجه البشري في العاصفة الثلجية من ابتلاعه، ويسمح له بتحقيق هدف عودته هذه المرة.

لكن في اللحظة التي كان على وشك أن يهوي فيها بيده اليمنى، جاء صوت لطيف من خلفه. كان ذلك الصوت هادئًا للغاية، كما لو أن المتحدث كان يتحدث إلى صديق، ولم تكن فيه أي إشارة إلى الغضب.

“أخي، أنت تدوس على أزهاري… هذا… ليس جيدًا.”

في اللحظة نفسها التي جاء فيها ذلك الصوت، ارتجف زي تشي. وظهرت نظرة جادة في عينيه اللتين كانتا مغطاتين بقبعة الخيزران. وبقوته الحالية، لو ظهر أي شخص حوله، لكان قد لاحظه على الفور. كان ظهور شخص بجانبه دون أن يلاحظه أمرًا لا يمكن أن يكون ممكنًا إلا بالنسبة إلى تيان شي زي وحده على القمة التاسعة. ومع ذلك، أوضحت طريقة تحدث ذلك الشخص أنه لم يكن تيان شي زي.

“لا يوجد تحت قدمي سوى الجليد. لا توجد أي نباتات.”

أطلق زي تشي شخيرًا باردًا. لم يلتفت إلى الخلف، لكنه لم يحاول أيضًا الإشارة إلى سو مينغ بيده اليمنى.

“انظر مرة أخرى.”

اقترب الصوت اللطيف منه، واقترب رجل وسيم يرتدي الأبيض تدريجيًا من زي تشي من الخلف. كانت هناك ابتسامة على شفتيه، وكان وجهه لطيفًا. مشى إلى جانب زي تشي، وتجاوزه، ثم وقف… أمام سو مينغ الجالس.

ظل زي تشي صامتًا. لم يخفض رأسه، لكنه شعر بوضوح بالعشب الأخضر والزهور التي تنمو تحته عندما مر الرجل بجانبه، وكان… يدوس عليها.

ارتفعت الصدمة من أعماق قلبه. نظر إلى الرجل ذي المظهر اللطيف أمامه. لقد رأى هذا الشخص من قبل، وكان يعرف أنه التلميذ الثاني في القمة التاسعة.

ومع ذلك، لم يتوقع أبدًا أن الشخص الذي كان يعتقد أنه حثالة سيجعله… يشعر بالاهتزاز.

اندفع إحساس بالخطر، وهو إحساس نادرًا ما شعر به، فجأة في جسده.

ظل زي تشي صامتًا، لكنه بعد لحظة أطلق شخيرًا باردًا، واتخذ خطوة سريعة وضخمة إلى الأمام بقدمه اليمنى. وبيده اليمنى المرفوعة، أشار أيضًا نحو الرجل الذي منعه من الوصول إلى سو مينغ دون أي تردد.

ومع ذلك، في اللحظة ذاتها التي أشار فيها بيده اليمنى، تحطمت قبعة الخيزران على رأسه فجأة وتحولت إلى عدد لا يحصى من القطع التي تدحرجت إلى الخلف، كاشفة عن رجل طويل الشعر يبدو في الثلاثينيات من عمره.

كما انفجرت عباءة القش التي كان يرتديها بصوت مدوٍ وتحولت إلى شظايا، كاشفة عن الرداء الأسود الذي كان يرتديه تحتها. وسالت كمية من الدم من فم زي تشي، وبدأ جسده يرتجف بعنف. انتشرت من الرجل المبتسم الواقف أمامه هالة مهيبة صدمته، مثل رياح الربيع. ولم يكن أي شخص آخر قادرًا على الشعور بتلك الهالة. في الواقع، من وجهة نظر زي تشي، ربما لم تكن تلك هالة على الإطلاق.

كان هذا نوعًا من الضغط الذي تشكل من نظرة، ومن مزاج خلق داخله رعبًا لا يوصف، لكنه في الوقت نفسه جعل عموده الفقري يشعر بقشعريرة باردة.

كان مصدر ذلك الرعب هو يدا الرجل الواقف أمامه!

تلك اليدان العاديتان، تلك اليدان اللتان لم تكونا مرفوعتين، بل مسترخيتين إلى جانبيه وتلامسان أكمامه، بدتا وكأنهما تمسكان بمفاتيح حياته وموته!

تلك كانت أيدي الخلق!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود