الفصل 216: الجنرال السماوي لعالم التضحية بالعظام!

الفصل 216: الجنرال السماوي لعالم التضحية بالعظام!

“أنت… أنت…” أدار تشين يو بينغ رأسه على الفور، وكان على وشك الانحناء في التحية باحترام عندما رأى الرجل في منتصف العمر. لقد ذُهل. “العم… العم السيد باي؟”

شعر تشين يو بينغ على الفور وكأن الرعد قد دوّى في قلبه، وتغير تعبيره بشكل كبير. ربما كان يعلم أن أولئك الذين كانوا يدافعون عن جزء عشيرة السماء المتجمدة من الجدار كانوا جميعًا من طائفته، وكان يعلم أن هذا الجزء من الجدار سيحظى بالمعاملة نفسها، لكنه لم يتوقع أن يكون الشخص الذي يدافع عن هذا الجزء تحديدًا هو الرجل أمام عينيه.

لقد رأى هذا الرجل مرة واحدة فقط، لكن ذكريات ذلك اللقاء كانت محفورة بعمق في ذهنه. ولم يكن الشخص الوحيد الذي يعرفه؛ فمعظم أفراد عشيرة السماء المتجمدة كانوا يعرفون بوجود هذا الشخص.

‘لا عجب أنه سمح لنا بالوقوف على الجدار…’

كان تشين يو بينغ متوترًا جدًا. انحنى بعمق نحو الرجل في منتصف العمر باحترام.

“أنا تلميذ عشيرة السماء المتجمدة، تشين يو بينغ. تحياتي، العم السيد باي.”

أعطاه الرجل في منتصف العمر إيماءة طفيفة، ثم لم يعد ينتبه إليه. نظر إلى سو مينغ بدلًا من ذلك، وبمجرد أن تفحصه، سأل بصوت هادئ: “ما اسمك؟”

عندما كان الرجل يقيس سو مينغ، شعر بموجة من الضغط تهبط عليه، لكن الغريب أن هذا الضغط لم يكن مرعبًا؛ ولسبب ما، منحه شعورًا بالألفة.

ضم سو مينغ قبضته إلى راحة يده وقال

بهدوء: “أنا سو مينغ. تحياتي، العم السيد باي.”

“لقد استيقظت للتو، أليس كذلك؟” سأل الرجل في منتصف العمر دون عجلة.

“نعم.”

أومأ سو مينغ.

“لا أعتقد أنه قد تم اصطحابك إلى عشيرة السماء المتجمدة، وإلا، مع وضعك كجنرال سماوي، لما أرسل أولئك الشيوخ تلاميذ من الطائفة الخارجية لاستقبالك”، قال الرجل في منتصف العمر، وظل صوته باردًا.

“نعم…”

أومأ سو مينغ مرة أخرى.

“لست بحاجة إلى الذهاب إلى عشيرة السماء المتجمدة. ابقَ هنا. دافع عن المكان معي وكن تلميذي. إلى جانبي، لا يوجد أحد آخر في عشيرة السماء المتجمدة يمكنه تعليمك الفنون المناسبة.”

كانت هناك نبرة في صوت الرجل في منتصف العمر توحي بأنه لن يسمح بالرفض.

ذُهل سو مينغ.

وكان تشين يو بينغ مذهولًا أيضًا، وظهر الحسد في عينيه. أما هان فاي زي، فقد خفضت رأسها وهي تقف على الجانب ولم تتكلم.

تردد سو مينغ للحظة. ازداد الشعور الودّي بداخله تجاه الرجل مع استمرار حديثه معه.

“أنا… لدي سيد بالفعل.”

“أوه؟ من هو؟ سأجعله يتخلى عنك.”

كان صوت الرجل في منتصف العمر هادئًا، لكن كلماته حملت فخرًا صادمًا.

كانت هذه المرة الأولى في حياة سو مينغ التي يرغب فيها شخصان فجأة في أخذه تلميذًا.

“نعم… تيان شي زي.”

في اللحظة التي قال فيها الاسم، تحول تعبير الرجل إلى تعبير غريب، وكأنه مزيج من عدة تعبيرات؛ بدا وكأنه لا يستطيع فعل شيء حيال الأمر، وكأنه عالق بين الرغبة في الضحك والبكاء، وكأنه غاضب. وفي النهاية، اكتفى بشخير بارد.

“إذا ندمت يومًا على الاعتراف به سيدًا لك، فتعال إليّ.”

عندما سمع تشين يو بينغ هذه الكلمات، تغير تعبيره مرة أخرى بدهشة، ونظر إلى سو مينغ. كان على وشك أن يقول شيئًا، لكنه في النهاية لم يفعل. ومع ذلك، تراجع غريزيًا خطوة إلى الوراء ووسّع المسافة بينه وبين سو مينغ.

شعر سو مينغ بالانزعاج قليلًا. سواء كانت كلمات الرجل في منتصف العمر أو رد فعل تشين يو بينغ الغريزي، فقد بدا كلاهما وكأنهما يحملان دلالة سيئة إلى حد ما بشأن اعترافه بتيان شي زي سيدًا له…

“لنضع هذا جانبًا أولًا. الآن، أنتم الثلاثة، قفوا هنا وأخبروني بما رأيتم!”

ظل صوت الرجل في منتصف العمر باردًا عندما تحدث. لم يعد ينظر إلى سو مينغ، بل نظر بدلًا من ذلك نحو العالم المقفر خلف الجدار.

ظل سو مينغ صامتًا وهو ينظر إلى الأرض أمامه. كان لا يزال يسمع زئيرًا غامضًا في أذنيه. كان العالم بأسره خارج الحاجز مملوءًا بهواء مقفر ودامٍ. بدا وكأنه مكان هادئ، لكنه منح سو مينغ شعورًا بالقمع. جاء ذلك الشعور القمعي من الصمت، والأراضي القاحلة، والتربة السوداء، والجدار اللامتناهي الذي كان يقف عليه.

“الكراهية. أرى الكراهية.” كان تشين يو بينغ أول من أجاب. ومض الضوء في عينيه وهو ينظر إلى قطعة الأرض. “كراهية الشامان لنا، وكراهيتنا لهم.”

حملت كلمات تشين يو بينغ طابعًا حازمًا، كما لو كان واثقًا جدًا من إجابته.

“ليس سيئًا. إنها طريقة التفكير التي نقلها إليكم أولئك الشيوخ في عشيرة السماء المتجمدة، لكن هذا ليس ما أريده!” قال الرجل في منتصف العمر ببرود.

ابتسم تشين يو بينغ بمرارة وتقبل التوبيخ وهو يخفض رأسه. في الواقع، كانت إجابته مبنية على المعرفة التي يشترك فيها معظم أفراد عشيرة السماء المتجمدة بشأن العالم خارج الحاجز.

“ماذا عنك أيتها الفتاة؟ أخبريني بما ترين.”

لم ينظر الرجل في منتصف العمر إلى هان فاي زي عندما سألها، بل واصل التحديق في الأراضي القاحلة أمامه.

كان وجه هان فاي زي لا يزال شاحبًا بعض الشيء. ظلت صامتة لبعض الوقت قبل أن تهمس بإجابتها.

“لا أرى شيئًا.”

في اللحظة التي انتهت فيها من الإجابة، استدار الرجل في منتصف العمر وألقى عليها نظرة عميقة.

“ما اسمك؟”

انحنت هان فاي زي قليلًا وأجابت باحترام: “أنا يان فاي.”

ظل الرجل في منتصف العمر صامتًا للحظة قبل أن يسأل: “سو مينغ، ماذا ترى؟”

بعد وقت طويل، أجاب سو مينغ ببطء: “أرى الرغبة.”

“لقد حصل المعلم الأيسر على تلميذ جيد. كما حصل تيان شي زي على تلميذ جيد.”

أطلق الرجل في منتصف العمر تنهيدة طويلة، ثم رفع يده اليمنى وأشار إلى الأرض الواقعة خارج الجدار.

“يمكنك أن تنظر إلى أرض الصباح الجنوبي على أنها دائرة.” وبينما كان يتحدث، لوّح بيده اليمنى إلى الأمام، وظهر ضوء أسود من العدم، مشكلًا دائرة سوداء أمام أعينهم.”

“هذا هو الحاجز.” رسم دائرة صغيرة بيده اليمنى داخل الدائرة. “هذا هو الجزء الداخلي من الأرض. أما الجزء الخارجي فهو ما تراه الآن. يوجد الحاجز لصد الوحوش البرية والشامان الذين يغزون الأرض.”

“الشامان، هم مجموعة من الأشخاص ينتمون إلى قبائل مختلفة تمامًا عن قبائلنا، رغم أن لديهم نظامًا مشابهًا لنظامنا. لديهم شيوخ خاصون بهم، لكنهم يُعرفون باسم زعماء القبائل… ستتعلم المزيد عن هذا في المستقبل.”

عندما سمع سو مينغ كلمات الرجل في منتصف العمر، شعر فجأة برغبة في طرح سؤال. وبعد أن ظل صامتًا للحظة، سأل بتردد: “أيها الكبير، هناك حاجز على أرض الصباح الجنوبي، ولكن كيف يبدو ما وراء الحاجز؟ لدينا عدة قارات أخرى في أرض البيرسيركر، فكيف تبدو؟”

“لا أعرف”، أجاب الرجل في منتصف العمر بهدوء. “أعرف فقط أن سلالة يو العظمى لا تزال موجودة… وأعرف هذا فقط لأن تماثيل السامي لا تزال موجودة، ولا يزال هناك أشخاص يُمنحون لقب الجنرال السماوي.”

“لكنني لم أذهب قط إلى أرض سلالة يو العظمى. في الواقع، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص من أرض الصباح الجنوبي الذين تمكنوا من المرور عبر قبائل الشامان ومغادرة أرض الصباح الجنوبي بالكامل.”

“بالمناسبة، سيدك، تيان شي زي… قال إنه غادر أرض الصباح الجنوبي من قبل. وفقًا لكلماته، ذهب إلى سلالة يو العظمى وكون بعض الصداقات الحميمة. أما إذا كان الآخرون يصدقونه، فلا أعرف، لكنني لا أصدقه.”

“إلى جانب أرض الصباح الجنوبي وسلالة يو العظمى، لا أعرف ما إذا كان هناك بيرسيركر في القارات الأخرى.”

“لقد دخل البيرسيركر في مرحلة من الاضمحلال… لقد تجاوزنا منذ زمن طويل أيام مجد أول سامي للبيرسيركر.”

أطلق الرجل في منتصف العمر تنهيدة ناعمة، وبدا عليه بعض الحزن.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. لم يسمع بمثل هذه الأسرار من قبل. اهتز من كلمات الرجل، ونظر نحو الكتلة الشاسعة من الأرض الواقعة خارج الحاجز. نشأ شعور بالعجز من المسافة وملأ قلبه.

‘أعلم أن تحالف قارة المنطقة الغربية موجود، لأنني جئت من تحالف المنطقة الغربية…’ تمتم في قلبه.

“هذا يكفي. أولئك الذين ليسوا من حراس الحاجز لا يُسمح لهم بالبقاء هنا لفترة طويلة. جميعكم…”

حرّك الرجل في منتصف العمر ذراعه إلى الأمام بقصد إرسال سو مينغ والآخرين بعيدًا، لكن في تلك اللحظة بالذات، جاء زئير غامض من العالم خارج الحاجز، وأصبح أقوى فأقوى مع مرور كل لحظة.

في اللحظة التي بدأ فيها الزئير، ارتجف الحاجز الموجود تحت قدمي سو مينغ على الفور، وارتفع ضغط قوي. كان ذلك الضغط هائلًا لدرجة أنه بلغ ذروته في لحظة، مما تسبب في شحوب وجه هان فاي زي وتشين يو بينغ بشكل كبير وسعالهما للدم.

لولا أن الرجل في منتصف العمر لوّح بذراعه اليمنى وأثار إعصارًا ليحمل هان فاي زي وتشين يو بينغ إلى الخلف ويخرجهما من الحاجز الجبلي، لكان الاثنان قد أصيبا بجروح بالغة بالتأكيد.

لم يتحرك سو مينغ إلى الخلف، لأنه في اللحظة التي سمع فيها الزئير، اندفعت هالة الصحوة من داخله وانتشرت إلى الخارج، وتحولت إلى طبقة من الضباب الأسود. أحاط الضباب الأسود بجسده وتحول إلى درع أسود.

درع الجنرال السماوي!

عندما تشكل الدرع، سمح له إلى حد ما بمقاومة الضغط خارج الحاجز. ومض الضوء في عينيه، ونظر نحو الأرض الشاسعة الممتدة أمامه. وما رآه بعد ذلك جعله يرتجف ويستنشق نفسًا عميقًا.

كان ما رآه شيئًا لم تستطع هان فاي زي وتشين يو بينغ رؤيته، لأنهما لم يكونا يقفان على الحاجز. في تلك اللحظة، كان الهواء يلتوي بشدة لدرجة أنه غطى مجال رؤيته بالكامل.

فقط سو مينغ والرجل في منتصف العمر، الذي أصبح تعبيره جادًا الآن، شاهدا ذلك المشهد!

كانت الغيوم تتدحرج في سماء الأراضي الشاسعة خارج الحاجز. كانت الغيوم مظلمة، وبدا كما لو أنها طبقة من الضباب الأسود تغطي مساحة تمتد لآلاف اللي. داخل تلك الغيوم، رأى سو مينغ وحشًا بريًا عملاقًا جعله غير مصدق.

كانت هناك سمكة ماكريل عملاقة تسبح في السماء وتقفز في الهواء. وكانت الأصوات التي سمعوها تخرج من فمها.

حتى إن سو مينغ رأى شخصًا يقف على ظهرها!

كان ذلك الشخص امرأة. لم يكن من الممكن رؤية وجهها بوضوح، لكنه استطاع أن يدرك أنها كانت ترتدي رداءً أرجوانيًا طويلًا. كان شعرها الأسود يطفو في الهواء، وكأنه يلمح إلى جمالها الرائع.

“إنها شامان”، قال صوت بارد بجانب سو مينغ. رفع الرجل في منتصف العمر قدمه وخطا خطوة في الهواء خلف الحاجز.

في اللحظة التي خرج فيها، اندفعت كمية كبيرة من الضباب الأبيض من جسده وأحاطت به بالكامل، وتحولت إلى درع أبيض مختلف تمامًا عن الدرع الذي كان يرتديه سو مينغ. كان من عيار أعلى بكثير من درعه!

أطلق الدرع حضورًا قويًا جعل الرجل في منتصف العمر يبدو وكأنه لا يمكن هزيمته.

“جنرال سماوي!”

شعر قلب سو مينغ بالاضطراب. لقد عرف أخيرًا سبب شعوره بأن هناك إحساسًا بالألفة قادمًا من الرجل في منتصف العمر، ولماذا كان تشين يو بينغ متوترًا ومحترمًا للغاية تجاه هذا الرجل عندما رآه، ولماذا سمح هذا الشخص لسو مينغ والآخرين بالوقوف على الحاجز، ولماذا أراد أن يأخذ سو مينغ تلميذًا له. كل هذا كان لأن هذا الشخص كان مثله؛ كلاهما كانا جنرالين سماويين!

علاوة على ذلك، لم يكن من المفترض أن يكون جنرالًا سماويًا في عالم الصحوة، بل… جنرالًا سماويًا في عالم التضحية بالعظام!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود