الفصل 215: حاجز ضباب السماء!

الفصل 215: حاجز ضباب السماء!

كانت أرض الصباح الجنوبي ضخمة جدًا لدرجة أنها بدت بلا نهاية. حتى لو وصل الناس إلى عالم الصحوة، فلن يتمكن سوى القليل منهم من السفر عبر الأرض بأكملها. كان هذا المكان ببساطة كبيرًا جدًا.

أجرى بعض الأشخاص حسابات تقريبية حول المدة التي سيستغرقها بيرسيركر في عالم الصحوة لعبور أرض الصباح الجنوبي، وذكروا أنه سيحتاج إلى 100 عام على الأقل للقيام بذلك. وكان هذا من دون احتساب المخاطر التي قد يواجهها الشخص أثناء رحلته. كان هناك أيضًا عدد لا حصر له من الوحوش الشرسة في الأرض. ويمكن لهذه الوحوش حتى أن تصمد أمام الأشخاص في عالم روح البيرسيركر.

حتى أولئك الموجودون في عالم التضحية بالعظام سيحتاجون إلى فترة طويلة من الوقت لعبور أرض الصباح الجنوبي، وعليهم أيضًا توخي الحذر.

“تنقسم أرض الصباح الجنوبي إلى منطقتين، وتعمل مدينة ضباب السماء كحد فاصل بينهما. بُنيت المدينة بواسطة عشيرة السماء المتجمدة وعشيرة البحر الغربي. وقد وُجدت منذ آلاف السنين. بُنيت على جبل، وتحول الجبل في النهاية إلى حاجز يحيط بأرض الصباح الجنوبي.”

وقف تشين يو بينغ من عشيرة السماء المتجمدة على جبل يلفه ضوء ذهبي، في اتجاه يميل نحو شمال أرض الصباح الجنوبي. نظر إلى المسافة وتحدث بهدوء.

“تنقسم مدينة ضباب السماء إلى عاصمة وتسع مدن محافظات، وتعمل المدينة الحدودية كحاجز يفصل الأجزاء الداخلية من الصباح الجنوبي عن الأجزاء الخارجية. وبسبب هذا الحاجز أيضًا، لا تستطيع الوحوش البرية والشامان في الأجزاء الخارجية من الصباح الجنوبي الدخول إلى الأجزاء الداخلية بسهولة وذبح الناس هناك.”

أشار الرجل المسمى تشين إلى الأمام.

تمكنوا من رؤية سلسلة جبال بعيدة تبدو وكأنها العمود الفقري لتنين، في الاتجاه الذي أشار إليه. امتدت إلى ما لا نهاية، تمامًا مثل أسوار مدينة.

“ذلك جزء من حاجز مدينة ضباب السماء. الأخت الصغرى هان فاي زي، من المفترض أنك لم تسمعي عن هذه المدينة من قبل، أليس كذلك؟ ستحصلين بالتأكيد على قدر كبير من الاهتمام بمجرد دخولك الطائفة، وعندما يحين الوقت، سيتم إرسالك للتدريب. وقد يتم إرسالك لحراسة مدينة ضباب السماء. هذا هو أعظم مجد لنا، نحن أهل الصباح الجنوبي.

“الأخ سو، أنت الجنرال السماوي. لا بأس أن تعرف بعض أسرار أرض الصباح الجنوبي. وبقوتك ومكانتك، ستعرف كل شيء عنها عاجلًا أم آجلًا.”

ألقى الرجل المسمى تشين نظرة سريعة على سو مينغ بابتسامة لطيفة.

ظل وجه سو مينغ هادئًا وهو ينظر نحو سلسلة الجبال البعيدة. لم يتكلم. لم تكن لديه أي فكرة عن مقدار الوقت الذي مر أثناء وجوده في رون النقل في جبل بحيرة الألوان. كان يعلم فقط أن وقتًا طويلًا قد مر حتى اختفت أصوات الطنين في أذنيه. وعندما لم يعد الضوء في الخارج ساطعًا جدًا، اضطر إلى إغلاق عينيه. وعندما فتحهما، رأى أنه كان على قمة هذا الجبل بالذات مع الأشخاص الأربعة الآخرين.

بمجرد ظهورهم، أخرجت شو رو يوي من عشيرة السماء المتجمدة بعض الأحجار الذهبية، ثم بدأت في وضعها بطريقة معينة على الجبل. ومع وضع الأحجار التي في يدها في أماكنها، غُطي الجبل تدريجيًا بضوء ذهبي يزداد قوة.

“كنا محظوظين لأننا حصلنا على رون النقل ذو طبقات الأبعاد الرباعية. في الماضي، عندما كنا نضطر إلى الانتقال من جبل هان إلى عشيرة السماء المتجمدة، كان علينا استخدام الأحرف الرونية للنقل في مدينة ضباب السماء. كانت بطيئة جدًا.”

“على الرغم من أن عشيرة السماء المتجمدة ربما كانت تبحث في رونات النقل وتستخدمها أيضًا، لم يكن بإمكاننا الانتقال إلا لمسافة قصيرة، وكان الثمن باهظًا. إذا انتقلنا مرات عديدة، فلن نهدر قدرًا كبيرًا من الوقت فحسب، بل إن أجسادنا أيضًا لن تكون قادرة على تحمل الأمر. كنا سنحتاج إلى الراحة لبضع عشرات من الأنفاس قبل أن نتمكن من التعافي.”

“حسنًا، مع رون النقل ذو طبقات الأبعاد الرباعية، نحتاج فقط إلى الانتقال ثماني مرات للعودة إلى عشيرة السماء المتجمدة. إنه أكثر ملاءمة بكثير.”

أطلق الرجل المسمى تشين تنهيدة ونظر إلى شو رو يوي وهي تضع الرون. ثم ابتسم لسو مينغ وهان كانغ زي وهان فاي زي.

“مدينة ضباب السماء؟” وقعت نظرة هان فاي زي على سلسلة الجبال وعبست.

“يبدو أنك لا تعرفين شيئًا عن وجود هذه المدينة، لكن هذا طبيعي. لم أتعلم بعض أسرار أرض الصباح الجنوبي إلا بعد أن دخلت عشيرة السماء المتجمدة.”

“الأخ سو، هل سمعت عن مدينة ضباب السماء من قبل؟”

ابتسم الرجل المسمى تشين ونظر إلى سو مينغ. كان هذا شخصًا من المؤكد أنه سيدخل الطائفة، ومن المؤكد أن مكانته فيها لن تكون أدنى من مكانة هان فاي زي، وربما كانت أعلى منها. ولهذا قرر أن يخفف حدة التوتر بينهما ويتعرف إليه. ولهذا قرر أن يتحدث عن الأشياء التي لا يعرفها الغرباء هنا.

“لم أسمع بها من قبل.” قال سو مينغ بهدوء وهو ينظر إلى سلسلة الجبال في المسافة.

“إذا كان الأمر كذلك، فسأرافقك أنت والأخت الصغرى هان فاي زي لزيارة أسوار المدينة على سلسلة جبال ضباب السماء وأشرح وظيفتها بالتفصيل.” قال الرجل المسمى تشين وابتسم، ثم نظر إلى شو رو يوي وهي تضع الأحرف الرونية على الأرض.

مسحت شو رو يوي العرق عن جبينها. وعندما رأت تشين يو بينغ ينظر إليها، ابتسمت وتحدثت.

“لا تزال هناك عشر ساعات قبل أن يكتمل ترتيب الرون ويمكننا تفعيل عملية النقل الثانية. أحتاج فقط إلى أن تبقى الأخت الصغرى هان كانغ زي في الخلف وتحرسني.”

كان عليها أن تحسب العملية الكاملة لترتيب الرون ووضع الأحجار الذهبية في أماكنها الصحيحة. لم تكن شو رو يوي معتادة على هذا الأمر، ولهذا احتاجت إلى توخي الحذر، الأمر الذي أدى حتمًا إلى إرهاقها ذهنيًا.

“حسنًا إذن. سأترك الأمر لك، الأخت الكبرى شو. لن نذهب بعيدًا. إذا حدث أي خطأ، فسأعود في أقرب وقت ممكن.”

أومأ تشين يو بينغ لها، ثم نظر إلى هان كانغ زي.

“الأخت الصغرى فانغ، سأترك الأمر لك.”

كانت هان كانغ زي ذات تعبير جاد على وجهها. انتقلت نظرتها إلى سو مينغ قبل أن تومئ برأسها.

“الأخ سو، الأخت الصغرى يان، من هنا!”

رفع تشين يو بينغ يده وأشار في اتجاه معين، ثم تحرك إلى الأمام وتحول إلى قوس طويل اندفع نحو المسافة. ظل وجه هان فاي زي باردًا ومنفصلًا. ظهرت غيوم بيضاء تحت قدميها ورفعتها لمطاردة تشين يو بينغ.

ارتفع سو مينغ في الهواء بهدوء. وتحول الثلاثة إلى ثلاثة أقواس طويلة واتجهوا نحو أسوار المدينة المبنية على سلسلة الجبال في المسافة.

“إذا تحدثنا عن مدينة ضباب السماء، فعلينا أن نتحدث عن الحاجز الذي يفصل بين الأجزاء الداخلية والخارجية من أرض الصباح الجنوبي. نحن نعيش في الأجزاء الداخلية من أرض الصباح الجنوبي، وحتى الآن، نحن في الجزء الداخلي.”

“الأجزاء الداخلية كبيرة جدًا. ينتمي معظم الجانب الغربي من الأجزاء الداخلية إلى عشيرة البحر الغربي، بينما ينتمي الشمال إلى عشيرة السماء المتجمدة.”

“ومع ذلك، مقارنة بالعالم الموجود خارج الحاجز، فإن المنطقة التي نعيش فيها ليست سوى جزء صغير من كامل أرض الصباح الجنوبي.”

ومع تردد صوت تشين يو بينغ في آذانهم، اقترب الثلاثة تدريجيًا من حاجز أسوار مدينة ضباب السماء بأقصى سرعة.

وبمجرد أن أصبحوا على بعد عشرات الآلاف من الأقدام من الجدار، بينما ظل صوت تشين يو بينغ يتردد في آذانهم، انتشر ضغط هائل فجأة من الجدار مع دوي عالٍ، واندفع نحوهم.

“هذه أراضي ضباب السماء المحظورة. لا يُسمح للمتعدين بالدخول!”

صرخ بهم صوت بارد ومنفصل، وتردد الصوت في كل مكان حولهم مثل الرعد، بينما ظل صداه يطن في آذانهم.

تغير تعبير هان فاي زي، ووجدت أنها بالكاد تستطيع الوقوف. كما تبددت السحابة البيضاء تحت قدميها. ومن بين الثلاثة، كان مستوى زراعتها هو الأضعف، ولذلك شعرت باهتزاز شديد. وفي تلك اللحظة، تسربت موجة لطيفة من الطاقة إلى جسدها من ظهرها وانتشرت عبر جسدها بالكامل، مما سمح لها باستعادة ثباتها.

وقف سو مينغ بجانب هان فاي زي ودعمها بذراعه اليمنى حول خصرها.

تلونت وجنتاها بالاحمرار، لكنها لم ترفض حسن نيته. وبدلًا من ذلك، وقفت بجانبه ونظرت نحو الجدار الذي جاء منه الصوت.

“أنا تلميذ من عشيرة السماء المتجمدة، تشين يو بينغ. تحياتي، أيها العم السيد حارس المدينة.”

شعر تشين يو بينغ أيضًا بالاهتزاز، لكنه لم يصب بالذعر. ومن الواضح أنه كان يتوقع ظهور هذا الصوت. ضم قبضته إلى راحة يده وانحنى باحترام في الهواء باتجاه جدار ضباب السماء، الواقع على بعد عشرات الآلاف من الأقدام.

“لقد رأيتكم جميعًا عند موقع رون النقل منذ وقت طويل. لماذا أتيتم إلى هنا بدلًا من البقاء هناك؟” سألهم الصوت البارد والمنفصل بهدوء.

“أيها العم السيد، بأوامر من المعلم الأيسر، ذهبت إلى مدينة جبل هان لاختيار تلاميذ جدد، ونحن عائدون الآن. مررنا بهذا المكان وأردنا رؤية حاجز أرض الصباح الجنوبي عن قرب. لن نتقدم أكثر. يمكننا الاكتفاء بالمشاهدة من هنا. لكن أيها العم السيد، سنكون سعداء إذا تفضلت بإجراء استثناء لنا.”

أجاب تشين يو بينغ بسرعة.

في اللحظة التي أنهى فيها حديثه، شعر سو مينغ على الفور بضغط مخيف يندفع نحوهم ويجتاحه هو وهان فاي زي. وفي الوقت نفسه، تردد صوت شهقة مفاجأة خافتة في الهواء.

“إذن تعالوا إلى هنا. إذا أردتم إلقاء نظرة، فقفوا على الجدار وانظروا إلى الأجزاء الخارجية من الصباح الجنوبي.”

بعد لحظة، ظهر الصوت البارد والمنفصل مرة أخرى، لكن هذه المرة كانت فيه نبرة أكثر دفئًا.

“شكرًا لك، أيها العم السيد!”

صُدم الرجل المسمى تشين للحظات، قبل أن يضم قبضته بسرعة إلى راحة يده باحترام تعبيرًا عن شكره. ثم استدار وألقى نظرة سريعة على سو مينغ.

لم يكن شخصًا أحمق. لقد اقترح الذهاب إلى الجدار لأنه كان يعلم أن هناك قائدًا من عشيرة السماء المتجمدة يدافع عن المكان، ومن حيث المبدأ، لا ينبغي أن يتم إبعادهم. ولهذا كان يستخدم هذه الرحلة لتوطيد علاقته بسو مينغ.

ومع ذلك، لم يتوقع أن يسمح لهم هذا العم السيد المجهول بالوقوف على الجدار.

“هذه المنطقة تنتمي إلى عشيرة السماء المتجمدة. جميع الأشخاص الذين يدافعون عن الجدران الخارجية لمدينة ضباب السماء هم قادة من عشيرة السماء المتجمدة. ولهذا السبب تمكنا من الاقتراب. لو كنا بالقرب من أراضي عشيرة البحر الغربي، لكنا قد طُردنا منذ وقت طويل. ولو أظهرنا أي علامات على عدم الاحترام، فربما كنا قد قُتلنا.”

ألقى سو مينغ نظرة على تشين يو بينغ. وتحت نظرته، خفض تشين يو بينغ رأسه وضحك ضاحكًا من نفسه قبل أن يهمس.

“بصراحة، لم أقف على الجدار من قبل لأرى الأجزاء الخارجية من الصباح الجنوبي أيضًا.”

أبعد سو مينغ نظره وابتسم وهو يقول: “لنذهب. أنا فضولي جدًا بشأن هذا المكان.”

ومع اقتراب الثلاثة، نشأ شعور قمعي لا يُصدق داخل قلب سو مينغ. بدا الجدار على سلسلة الجبال رائعًا عندما رآه من بعيد، والآن بعد أن أصبح أقرب، بدا أكثر روعة.

كان من الصعب ألا يشعر المرء بضآلته أمام الجدار. كان مرتفعًا إلى درجة أنه لو وقف عند سفح الجبل ونظر إلى الأعلى، لشعر كما لو أنه يربط بين السماء والأرض.

تسارع تنفس هان فاي زي. نظرت إلى الجدار الموجود على سلسلة الجبال أمامها، ووجدت أنها لا تستطيع تخيل سلسلة جبال كهذه تحيط بأرض الصباح الجنوبي بأكملها وتعمل كحاجز لها.

تقلصت المسافة التي تبلغ عشرات الآلاف من الأقدام بسرعة، وفي اللحظة التي وقفوا فيها على الجدار، سقط عليهم ضغط مخيف. وتحت هذا الضغط، أصبح وجه هان فاي زي شاحبًا، وبدت وكأنها على وشك الانهيار. ولو لم تكن تقف بجانب سو مينغ، ولو لم يكن يبدد معظم الضغط عنها، لما تمكنت من الوقوف.

شعر سو مينغ بالاهتزاز حتى النخاع وهو يقف على قمة سلسلة الجبال وينظر أمامه. رأى أمام عينيه مساحة شاسعة من الأرض القاحلة تمتد بعيدًا في المسافة.

كانت هذه الأرض أيضًا جزءًا من الصباح الجنوبي، لكنها كانت خارج الحاجز. كانت الأرض سوداء، وكانت هناك رائحة دموية كثيفة في نسيم الجبل.

ملأ شعور مقفر الهواء.

ساهمت الأراضي القاحلة، والسماء اللامحدودة، والغابة التي لا نهاية لها، والظلال الضبابية للجبال الشاهقة، وحتى أصوات الزئير الغامضة القادمة من بعيد، في هذا الشعور.

وكان الأمر أكثر وضوحًا بسبب عدد قليل من الهياكل العظمية المنتشرة هنا وهناك على الأرض. كانت العظام سميكة وضخمة، ومن الواضح أنها تنتمي إلى الوحوش البرية.

كان الأمر كما لو أن الأراضي داخل الحاجز وخارجه عالمان مختلفان!

وبجانب سو مينغ، اهتز تشين يو بينغ أيضًا. كانت هذه المرة الأولى التي يقف فيها على الجدار وينظر إلى العالم الموجود خارج الأسوار.

“لم أتوقع أن يكون من بين التلاميذ الذين أخذهم المعلم الأيسر هذه المرة جنرال سماوي!”

جاء الصوت البارد من خلفهم، وتشوه الفضاء هناك، وخرج منه رجل في منتصف العمر.

كان الرجل في منتصف العمر يرتدي ملابس من قماش الخيش، وكان شعره مضفرًا في عدد كبير من الضفائر الصغيرة. لم يكن ضخمًا، بل كان يميل إلى النحافة. وبدا عاديًا تمامًا، لكن عينيه كانتا ساطعتين بشكل لا يُصدق.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود