الفصل 214: النبيذ، الماء

الفصل 214: النبيذ، الماء

“احممم. بما أنك مستيقظ، أخبرني إذن بالإجابة. ستحدد إجابتك ما إذا كان بإمكانك أن تصبح تلميذي الفخري.”

سعل الرجل العجوز مرة أخرى ورفع يده ليمسح لحيته. كان سلوكه، سلوك حكيم مخضرم، إلى جانب الصدمة التي جلبها إلى سو مينغ، يجعل سو مينغ غير قادر على العثور على أي خطأ في أفعاله.

“العوالم الأربعة العظيمة، تكثيف الدم، الصحوة، التضحية بالعظام، وروح البيرسيركر—كلها تتمحور حول كلمة ‘الخلق’!” أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا وتحدث ببطء.

“إن الخلق من العدم هو المعنى الأساسي لهذه العوالم الأربعة العظيمة. وهذا الخلق يتمحور حول علامة البيرسيركر!”

“جميع علامات البيرسيركر الخاصة بنا مختلفة، ولهذا فإن ما نخلقه مختلف أيضًا، لكن في النهاية، لا يزال الأمر يتمحور حول كلمة ‘الخلق’! تمامًا كما رأيت الآن. باستخدام وريد دم واحد فقط، خُلق شخص يشبه الجبل!”

تمتم بذلك وهو في حالة صدمة. عندها فقط فهم مبدأ طريقه.

بل إنه لاحظ أنه خلال الفترة غير المعروفة التي مضت، وبمجرد أن دمج حقًا جميع أوردة الدم في جسده ودمجها في علامة البيرسيركر الخاصة به، فعلى الرغم من أنه ربما كان لا يزال في المرحلة الأولية من عالم الصحوة، فإن القوة التي أصبحت بين يديه الآن بدت أكبر بكثير.

كان ذلك شعورًا بالانفصال التام عن عالم تكثيف الدم والدخول حقًا إلى عالم الصحوة! في الواقع، بسبب أفعاله للتو، وصلت قوته في المرحلة الأولية من عالم الصحوة إلى ذروتها، كما لو أنه لم يعد بعيدًا عن المرحلة المتوسطة من عالم الصحوة.

كل هذا كان بسبب ما منحه إياه هذا الرجل العجوز.

عندما سمعه الرجل العجوز، ازداد الإعجاب في عينيه.

“هذا صحيح. إذا كنت تستطيع فهم هذا، فأنت مؤهل لدخول الطائفة، وتتناسب مع مكانتك كجنرال سماوي للصحوة. كلمة ‘الخلق’ هي جوهرنا نحن البيرسيركر. يمكننا إلقاء فنون الخلق، من خلق واحد، وعشرة مخلوقات، ومائة خلق، حتى نصل إلى الخلق اللانهائي. أما فن الخلق النهائي—الخلق الأبدي—فهو الفن الذي لا يمتلكه سوى سامي البيرسيركر!”

“هناك عدد لا يحصى من العوالم الأخرى في هذا الكون، وهناك أيضًا جميع أنواع الممارسين. توجد اختلافات بيننا جميعًا، لكننا نحن البيرسيركر وحدنا نسلك طريق ‘الخلق’. وبمجرد أن نصل إلى ذروة عالم التضحية بالعظام، يمكننا إنشاء تمثالنا الخاص لسامي البيرسيركر!”

“لقد اجتزت الاختبار الأول!”

تلاشت ابتسامة الرجل العجوز، وظهرت نظرة مهيبة على وجهه.

“سو مينغ، أنا تيان شي زي. أقيم في عشيرة السماء المتجمدة، وأنا أحد أفراد عشيرة السماء المتجمدة. ومع ذلك، لا أمارس فنون عشيرة السماء المتجمدة. لم أتخذ أي تلاميذ من قبل. كان هناك عدد قليل جعلوني أرغب في اتخاذهم تلاميذ لي، لكنهم لم يكونوا مناسبين في النهاية.”

“لقد لفتَّ انتباهي بالفعل عندما استيقظت. في الواقع، عندما كنت تبحث عن علامة البيرسيركر الخاصة بك وأنت في حالة ذهول، كنت هناك أيضًا!” قال تيان شي زي ببطء وهو ينظر إلى سو مينغ.

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الرجل العجوز. لم يشك في كلماته.

“لديك الآن خياران. الأول، أن يستمر كل شيء بالطريقة التي من المفترض أن يسير بها. ستذهب إلى عشيرة السماء المتجمدة، وسأتحدث نيابةً عنك، ثم يمكنك أن تصبح تلميذًا في عشيرة السماء المتجمدة!

“بما أنك حصلت على لقب الجنرال السماوي للصحوة، فمن المؤكد أن عشيرة السماء المتجمدة ستولي لك اهتمامًا كبيرًا. ستصبح بالتأكيد تلميذًا في الطائفة الداخلية. بل إن بعض القدماء في عشيرة السماء المتجمدة سيختارونك تلميذًا لهم. ستكون مثل سي ما شين وتصبح معجزة في عشيرة السماء المتجمدة. أما مستقبلك، فسوف يعتمد على حظك الخاص.”

“ثانيًا، أن تتخلى عن دخول عشيرة السماء المتجمدة وتصبح تلميذي. ما دمت في عشيرة السماء المتجمدة، ستكون هناك أيضًا. وإذا غادرت، فسيتعين عليك المغادرة معي.”

“إذا أصبحت تلميذي، فيمكنك البقاء في عشيرة السماء المتجمدة، لكن لا يمكنك أن تصبح تلميذًا للطائفة. ولن تتمكن من الحصول على المعاملة نفسها التي يحصل عليها التلاميذ الآخرون. ومع ذلك، إذا قبلتني سيدًا لك، فسوف تفهم يومًا ما أن عشيرة السماء المتجمدة لا تساوي شيئًا.”

“لكن إذا كنت تريد أن تصبح تلميذي، فعليك اجتياز اختبار ثانٍ. ولن تصبح تلميذي إلا إذا نجحت فيه!”

تحدث تيان شي زي بصرامة، وكانت كلماته مشبعة بالازدراء تجاه عشيرة السماء المتجمدة، إلى جانب الفخر.

ومع ذلك، عندما رأى سو مينغ يغرق في صمت متأمل، كما لو كان يزن خياراته، أصبح متوترًا. لو لم يرَ علامة البيرسيركر الخاصة بسو مينغ، لما اهتم بهذا الأمر، لكن الوضع اختلف الآن.

أطلق الرجل العجوز سعالًا مصطنعًا وسرعان ما قال: “احممم. سو مينغ، لقد ساعدتك بالفعل مرة واحدة. لا بد أن قوتك قد ازدادت. إذا أصبحت تلميذي، فستحدث أمور كهذه مرة أخرى.”

ظل سو مينغ صامتًا.

“عليك أن تفكر مليًا. أنا أحمي بشدة أولئك الذين يهمونني للغاية. إذا أصبحت تلميذي، فستحصل على الكثير من الفوائد، لكن إذا رفضت…”

أطلق الرجل العجوز همهمة مستاءة، وشعر أيضًا بالعجز. كان اتخاذ التلاميذ حدثًا مهمًا، ولم يستطع إجبار سو مينغ على ذلك.

“ما نوع الفوائد؟” رفع سو مينغ رأسه وسأل بهدوء.

“الكثير…”

شعر تيان شي زي ببعض الذنب وأطلق ضحكة قصيرة لإخفاء مشاعره. كان شخصًا ماكرًا، وكان واثقًا من أن سو مينغ لن يتمكن من رؤية ما وراء تنكره.

“لدي الكثير من أوعية البيرسيركر في مسكني. أنت تلميذي الوحيد، لذا ستتمكن من اختيار أي واحد تريده.”

“ولدي أيضًا جميع مخطوطات فنون عشيرة السماء المتجمدة. حتى إذا لم تنضم إليها، فلا يزال بإمكانك تعلم الفنون، ولن تتمكن العشيرة من قول أي شيء عن ذلك لأنك ستكون تلميذي.”

“دعني أفكر. أمتلك أيضًا جبلًا كمقر خاص بي. لدي مسكن كهفي خاص بي، لذا إذا أصبحت تلميذي، فيمكنني على الفور إنشاء مسكنك الكهفي الخاص بجوار مسكني.”

“ولدي أيضًا معارف مقربون في سلالة يو العظمى. عندما تذهب إلى هناك لتلقي مكافآتك بصفتك الجنرال السماوي، يمكنني الذهاب معك.”

“وأيضًا… دعني أفكر. إذا أصبحت تلميذي، فسوف تتغير مكانتك على الفور. قد تكون العلاقة بيني وبين عشيرة السماء المتجمدة معقدة بعض الشيء، لكنني أُعد أحد الشيوخ في عشيرة السماء المتجمدة. وبمجرد أن تعترف بي سيدًا لك، فستحصل على المكانة نفسها التي يتمتع بها المعلم الرئيسي، وسيتعين على أولئك الفتيات مناداتك بـ‘العم السيد’.”

“على أي حال، سيكون لديك الكثير من الفوائد. أوه، ولدي الكثير من المخطوطات القديمة القيّمة. لدي كل شيء هناك، بما في ذلك خريطة أرض الصباح الجنوبي. وبالتأكيد لن تكون أقل من خريطة عشيرة السماء المتجمدة. ففي النهاية، لقد ذهبت إلى أماكن كثيرة جدًا.”

ظهر بريق في عيني سو مينغ، لكنه ظل صامتًا بينما واصل الرجل العجوز ثرثرته، ثم أومأ برأسه بمجرد أن انتهى.

“حسنًا، من فضلك أخبرني بالاختبار الثاني.”

ارتفعت معنويات تيان شي زي واتسعت ابتسامته. وأشار إلى إناء النبيذ أمام سو مينغ.

“لقد صنعت إناء النبيذ هذا بنفسي على مدى فترة طويلة من الزمن. حتى المعلم الرئيسي الأيمن والأيسر لعشيرة السماء المتجمدة لا يستطيعان شربه. لماذا لا تجربه؟”

نظر سو مينغ إلى إناء النبيذ أمامه. ومن دون أي تردد، التقطه وأخذ رشفة. كان يعلم أنه بقوة الرجل العجوز، لو أراد إيذاء سو مينغ، لما احتاج إلى جعل الأمر معقدًا إلى هذا الحد.

ومع ذلك، في اللحظة التي شرب فيها، صُدم سو مينغ.

“ماء؟”

نظر نحو الرجل العجوز.

“إنه نبيذ.”

ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي الرجل العجوز، ونهض بنظرة سعيدة.

عبس سو مينغ. وقعت عيناه على إناء النبيذ في يديه، وغرق في صمت متأمل.

“لقد اجتزت الاختبار الثاني. لنبدأ. تعال معي إلى عشيرة السماء المتجمدة. سنعود إلى المنزل الآن!”

ضحك الرجل العجوز بصخب وتقدم إلى الأمام. سار أمام سو مينغ، ولذلك لم يرَ سو مينغ، الذي كان يحمل إناء النبيذ، يرتجف عندما سمع عبارة ‘العودة إلى المنزل’. رفع رأسه وألقى نظرة عميقة على الرجل العجوز.

“حتى أنا لا أعرف ما الموجود في إناء النبيذ. ربما كنت أنا من صنعته، لكنني دمجت فن الخلق الخاص بي فيه. وطعمه يختلف من شخص إلى آخر.”

“شربه سي ما شين مرة، وقال إنه مُرّ. وشربه ثلاثة أشخاص آخرون، وتذوقوا هم أيضًا شيئًا مختلفًا. أما عندما أشربه، فسأشعر بأنه نبيذ.”

“أنت الوحيد الذي قال إنه ماء. هذه الإجابة تتوافق مع ما أشعر به اليوم. ولهذا، من الآن فصاعدًا، ستكون تلميذي الوحيد!”

كان تيان شي زي يسير في المقدمة عندما استدار وابتسم لسو مينغ.

فوجئ سو مينغ، ثم ابتسم بمرارة. سار مع تيان شي زي في الهواء وغادرا تدريجيًا. وبينما كانا يفعلان ذلك، بدأ العالم في الفضاء الفراغي بالالتواء، وتحول في النهاية إلى وهم اختفى مع سو مينغ وتيان شي زي.

بلغ الضوء المنبعث من رون النقل ذروته على جبل بحيرة الألوان. وأصدر أصوات قرقرة مدوية. اهتزت الأرض، كما لو كانت هناك طبقات من القوة غير المرئية تتجمع من جميع الاتجاهات وتندفع نحو رون النقل، ثم تنفجر من قمة الجبل وتتحول إلى رون يشع إلى الخارج.

كان الضوء ساطعًا وأحاط بكل من داخل الرون. ارتجف سو مينغ واستعاد وعيه من ذهوله. كان إناء نبيذ قد ظهر في يديه منذ بعض الوقت. وقد حيّره ظهور إناء النبيذ هذا. فكل ما حدث في الفضاء الفراغي لم يستغرق في الخارج سوى لحظة واحدة.

“الفضاء الفراغي…”

خفض سو مينغ رأسه ونظر إلى إناء النبيذ في يديه، ثم شرب منه.

إلى جانب قرقرة الرون، سمع أيضًا الناس يصرخون مودعين من جميع أنحاء جبل هان. وتدريجيًا، رأى جميع من كانوا خارج الرون أنه يطلق وميضًا ساطعًا على جبل بحيرة الألوان، فأعمى رؤية جميع المشاهدين في تلك اللحظة، وأصبح العالم في أعينهم مظلمًا…

تبدد الضوء من جبل بحيرة الألوان. ولم يتبقَّ سوى شرر خافت قبل أن يتناثر ويندمج بسرعة في الهواء، ويختفي دون أن يترك أثرًا.

“لقد غادروا…” تنهد نان تيان بهدوء في مدينة جبل هان. كانت على وجهه نظرة متأثرة لكنها متضاربة. هز رأسه.

“أتساءل كم ستتباعد قوتنا عندما نلتقي مرة أخرى… ربما لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.”

وإلى جانبه، نظر لينغ ينغ بهدوء إلى جبل بحيرة الألوان الذي فقد ضوء رون النقل. وظهرت نظرة حازمة في عينيه.

“لقد رحل أخيرًا.”

أطلق شيخ قبيلة بوشيانغ تنهيدة ارتياح. ومع ذلك، كان يعلم أنه لن ينسى أبدًا أن جنرالًا سماويًا للصحوة ظهر ذات مرة في جبل هان، في هذا المكان، وبهذه الطريقة، دخل عشيرة السماء المتجمدة.

خفض فانغ مو رأسه على جبل الشرق الهادئ. كان والده يقف بجانبه. فتح الرجل فمه كما لو كان يريد قول شيء ما، لكن فانغ مو لم ينظر إليه. وبدلًا من ذلك، ابتعد ورأسه منخفض، كما لو أنه لم يرغب في التحدث إلى والده.

أطلق فانغ شين تنهيدة هادئة.

بعد أن غادر مبعوثو عشيرة السماء المتجمدة، هدأ جبل هان تدريجيًا. غادر بعض الناس، واختار البعض البقاء. وكان الناس في النزل كذلك أيضًا. ومع ذلك، وبغض النظر عن ذلك، عندما تأتي عشيرة السماء المتجمدة مرة أخرى لاستقبال التلاميذ، فقد يلتقي بعضهم ببعض مرة أخرى. وعندها سيشربون معًا ويتحدثون عن هذه المعجزة.

وكان الأمر كذلك بشكل خاص بالنسبة إلى الأشخاص الذين شربوا مع سو مينغ. فقد يقولون بفخر إن جنرالًا سماويًا يُدعى سو مينغ كان موجودًا هنا ذات مرة، ويتحدثون عن قصصه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

—–

المنزل…