الفصل 176: التنين ذو الرؤوس التسعة

الفصل 176: التنين ذو الرؤوس التسعة

كانت عينا الفتاة كبيرتين ومتألقتين بضوء ساحر. كان في عينيها جمال بري جعل كل من ينظر إليهما يشعر بالافتتان.

“لا شيء. لقد لمس شخص ما شيئًا يخصني. لكنه لن يستطيع أخذه.”

ابتسم الرجل ذو الرداء الأخضر ابتسامة خافتة، ولم يعد ينظر إلى الأفق. رفع قطعة الشطرنج ووضعها على الرقعة.

عند مدخل الطبقة الثانية من مدينة جبل هان، نظر نان تيان والآخرون إلى السلحفاة المظلمة الشاهقة في السماء. كانت تعابيرهم جادة، مع لمحة من الدهشة مخفية في أعماقها. لقد سمعوا الصوت للتو، ورأوا الضباب الذي يحمي جبل قبيلة بوشيانغ يتبدد بسبب ذلك الصوت.

بعد فترة طويلة، أخذ نان تيان نفسًا عميقًا وقال ببطء: “الأخ لينغ، لقد حصلت الآن على إجابة سؤالك…”

ظل لينغ ينغ صامتًا وأومأ برأسه.

“عندما جاء السير سي ما إلى مدينة جبل هان، جاء من أجل جرس جبل هان… راقب الجرس لعدة أيام، ولم يقرعه سوى ثلاث مرات. ولهذا السبب، حتى لو سمعه أحد، فإنه سرعان ما ينساه. قلة قليلة من الناس تعرف أنه قرع الجرس من قبل”، قال شوان لون بصوت أجش من الجانب.

“ثلاث دقات… كنت مع زعيم قبيلة بحيرة الألوان في ذلك الوقت، ورأيت ذلك بأم عيني”، تمتم كي جيو سي بهدوء.

“لقد دمج السير سي ما اثنتي عشرة دقة مع الدقة الأولى. وبغض النظر عن الطريقة التي تسمع بها ذلك، ستبدو كأنها دقة واحدة، لكن لو رأيتها بنفسك، فسيكون الأمر مختلفًا…”

“في ذلك الوقت، ظهر وحش مختوم أيضًا، ولكن قبل أن يتجسد ذلك الوحش بالكامل، بددته دقة الجرس الثانية للسير سي ما. وكان الأمر نفسه بالنسبة إلى السلحفاة المظلمة الشاهقة. قبل أن تتجسد بالكامل، بددتها دقة الجرس الثالثة.”

“أما بالنسبة إلى الدقة الثالثة للجرس… فقد نزف السير سي ما قليلًا، لكن لم يظهر أي وحش مختوم آخر. بعد ذلك، بقي بجانب الجرس لعدة أيام قبل أن يغادر.”

ظهر ضوء غريب في عيني لينغ ينغ. نظر إلى البوابة الحجرية الواقعة على مسافة ليست بعيدة، وظهرت في عينيه نظرة مسعورة.

ألقى نان تيان نظرة على لينغ ينغ قبل أن يقول ببرود: “ما لم تكن ترغب في تحدي سلاسل جبل هان، فلا تحاول ذلك. القبائل الثلاث تعرف أن هذا الجرس كنز لا يقدر بثمن… لكنه يخص السير سي ما.”

ظل لينغ ينغ صامتًا، لكن النظرة المسعورة في عينيه اختفت تدريجيًا.

وقف سو مينغ بجانب الجرس ونظر إليه. جعل المشهد الذي حدث للتو قلبه يرتجف، وبدأت تتشكل لديه تكهنات جديدة بشأن الجرس!

‘جرس جبل هان كنز لا يقدر بثمن بالتأكيد! ربما حتى هي فنغ لا يعرف بهذا، لكنه موجود هنا منذ سنوات، ولم يأخذه أحد. لا بد أن هناك شيئًا غريبًا في الأمر!

‘هناك تفسير واحد فقط لهذا. لهذا الجرس روح. وما لم يحصل شخص ما على اعترافه، فلن يتمكن أحد من أخذه… قالت هان كانغ زي ذات مرة إن سي ما شين جاء إلى مدينة جبل هان في الماضي. أتساءل عما إذا كان قد أدرك سر هذا الجرس.’

ومض الضوء في عيني سو مينغ. في تلك اللحظة، كان صوت الجرس لا يزال يتردد في رأسه.

“تسعة…”

لقد شكّلت دقتا الجرس وعواء السلحفاة المظلمة الشاهقة تلك الكلمة بعد اندماجهما، كما لو كانتا تحتويان على لغز عظيم. أحاطت الكلمة بقلب سو مينغ وجعلت الضوء في عينيه يزداد سطوعًا.

في تلك اللحظة، انطلق قوس طويل آخر من جبل قبيلة بوشيانغ، الذي تبدد معظم ضبابه. كان هناك شيخ داخل القوس الطويل. كانت على وجهه نظرة شديدة الاحترام، وكان بالفعل في عالم الصحوة. اقترب من المدينة بسرعة، ولم يجرؤ على البقاء في الهواء. هبط على الأرض على بعد مئة قدم من سو مينغ، وضَمَّ قبضته إلى راحة يده أمامه وانحنى بعمق.

“بأمر من الشيخ، جئنا لنسلمك اللوحة. نرجو ألا تمانع ما حدث سابقًا.”

وأثناء حديثه، أخرج الشيخ اللوحة ووضعها على الأرض، ثم تراجع بضع خطوات بنظرة متضاربة على وجهه واستدار ليغادر.

لم ينظر سو مينغ إلى اللوحة على الأرض. ظل بصره مثبتًا على جرس جبل هان. ومض الضوء في عينيه. لقد أدرك بالفعل أن عدد مرات قرع الجرس لم يكن وسيلة للحصول على اعتراف القبائل.

‘ما يريدونه هو…’

ظهرت نظرة تأمل في عيني سو مينغ. لقد فهم الأمر إلى حد ما، لكن الفكرة الكاملة وراءه كانت لا تزال غامضة قليلًا بالنسبة إليه.

“أود أن أقترح عليك ألا تفعل ذلك.”

بينما كان سو مينغ لا يزال يفكر، ومض ضوء فجأة على البوابة الحجرية المؤدية إلى الطبقة الثانية بجانبه. خرج أربعة أشخاص من الداخل!

أدى ظهور هؤلاء الأشخاص الأربعة على الفور إلى انفجار الحشد الذي كان صامتًا في الأصل بالضجيج مرة أخرى.

“نان تيان، شوان لون، كي جيو سي، ولينغ ينغ! باستثناء يون زانغ، ظهر جميع البيرسيركر في عالم الصحوة في مدينة جبل هان!”

“هذه أول مرة أراهم الأربعة معًا!”

“إنه السير لينغ ينغ. سمعت عنه من قبل. الآن بعد أن رأيته، إنه تمامًا كما تصفه الشائعات. ما دام موجودًا، حتى الحمم شديدة الحرارة ستتجمد في لحظة.”

استدار سو مينغ ونظر إلى الأشخاص الأربعة الذين خرجوا من البوابة الحجرية. ظهرت ابتسامة خافتة عند زاوية شفتيه، مخفية تحت الرداء الأسود. ومن بين المجموعة، كان قد التقى بالفعل نان تيان وشوان لون من قبل.

كان نان تيان هو من تحدث.

نظر نان تيان إلى الرجل ذي الرداء الأسود الذي كان وجهه مغطى. كان الرجل يخفض رأسه، فلم يتمكن من رؤية وجهه، لكنه شعر بأنه رأى مخطط جسد هذا الشخص من قبل.

“سيدي، ماذا تقصد؟”

لم يرغب سو مينغ في أن يتعرف عليه الآخرون في هذه اللحظة. لم يكن هذا يتوافق مع خطته لدخول عشيرة السماء المتجمدة، ولذلك سأل بصوت أجش.

ألقى نان تيان نظرة فاحصة على سو مينغ. وبعد فترة، عبس وقال ببطء: “لا شيء، مجرد تذكير. ربما لا يعجب صاحب هذا الجرس بذلك.”

صمت سو مينغ للحظة، ثم رفع يده اليمنى وقبض على الهواء. طارت لوحة قبيلة بوشيانغ من الأرض إلى يده على الفور. في تلك اللحظة، كانت لديه لوحات القبائل الثلاث. لقد حصل على الحق في الذهاب إلى قمة جبل هان، ويمكنه الذهاب إلى هناك وتحدي إحدى سلاسل جبل هان الثلاث التي تؤدي إلى إحدى القبائل الثلاث.

ابتسم نان تيان ابتسامة خافتة وتراجع نصف خطوة. وفعل كي جيو سي والآخرون الشيء نفسه، وفتحوا الطريق نحو البوابة الحجرية.

نظر سو مينغ إلى البوابة الحجرية. كان يعلم أن البوابة تؤدي إلى الطبقة الثانية. ولن تكون هناك عوائق أخرى إذا واصل الصعود. كان بإمكانه الذهاب مباشرة إلى القمة. ومع ذلك… ومض بريق في عيني سو مينغ، ونظر إلى جرس جبل هان.

“هذا لا يعني أنني لا أستطيع انتزاعه… حتى لو كان له مالك!” تمتم سو مينغ وقفز. دار في الهواء ورفع قدمه اليمنى، ثم وجه ركلة إلى الجرس!

جعل تصرف سو مينغ انتباه نان تيان يتركز عليه. وبجانبه، أشرقت أيضًا عينا كي جيو سي ولينغ ينغ. وحده شوان لون ظل يحدق في سو مينغ، كما لو أنه تذكر شيئًا للتو.

“لقد رن الجرس مرة أخرى! 22، 23، 24…”

“لا بد أن هذا الشخص وصل إلى عالم الصحوة، لكن هذا غريب… دقة الجرس هذه المرة لا تحمل الإحساس الصادم الذي كانت عليه من قبل.”

“25، 26، 27… كم مرة سيقرع الجرس؟ الارتداد قوي جدًا!”

كان الحشد في ضجة. حتى إن معظمهم تراجعوا على الفور. ومن سو مينغ والجرس كمركز، انتشرت طبقات فوق طبقات من التموجات غير المرئية، مما تسبب في اهتزاز الأرض في جبل هان. حتى زعماء القبائل الثلاث في الجبال المحيطة بالمدينة ركزوا أنظارهم على المكان.

توقف سو مينغ في الهواء. وبينما كان على وشك الهبوط على الأرض، رفع رأسه بسرعة، كما لو أنه وجد أخيرًا إحساسًا غامضًا. رفع قبضته اليمنى ووجهها نحو الجرس.

في اللحظة التي هبطت فيها لكمته، ضرب ارتداد صادم جسده. تسبب ذلك في تدفق الدم من فم سو مينغ. سقط على الأرض، وما إن تراجع سبع أو ثماني خطوات حتى سعل فمًا من الدم.

دونغ!!

تجاوزت الدقة الثامنة والعشرون الدقات السابقة، حتى الصوت المندمج الذي بدد الضباب المحيط بجبل بوشيانغ. وتحولت إلى صوت واحد حل محل كل شيء في العالم وهز قلوب الجميع. جعلت كل من سمعها يرتجف بعنف. وبغض النظر عن مستوى زراعة الشخص، ظهر الصوت العظيم في أذهانهم وجعل رؤوسهم فارغة!

جعل رنين ذلك الصوت السلحفاة المظلمة الشاهقة في السماء تعوي نحو السماء. وبينما كانت تعوي، تحطم جسدها. ولم يتحطم جسدها وحده، بل انهار الجبل الذي على ظهرها أيضًا!

تسببت أصوات الانهيار في دوي هائل اندمج مع دقة الجرس، مما جعل كل من سمعه عاجزًا عن التمييز بين ما إذا كانت دقة الجرس حقيقية، أم أن هناك عدة دقات جرس اندمجت في صوت واحد يصعب تمييزه. في تلك اللحظة، اختلطت الأصوات معًا وتسببت في تغير السماء والأرض. ورن ذلك الصوت المكتوم الذي بدا وكأنه جاء من الماضي البعيد مرة أخرى!

“التنين… ذو الرؤوس التسعة…”

كان هذا الصوت الوحيد في العالم. تردد صداه وحام وانتشر، مما جعل كل من سمعه يشعر بالدوار كما لو أنهم فقدوا عقولهم للتو. وكأن وعيهم قد امتصه ذلك الصوت في تلك اللحظة.

وقعت يان لوان في تلك الحالة، وكذلك شيخ قبيلة الشرق الهادئ، والجميع، دون استثناء، وقعوا في تلك الحالة!

كان سو مينغ صاحب أقوى إحساس. دوى انفجار في رأسه، وغرق عقله في حالة من الفراغ.

توهج جرس عملاق ببراعة في ذهنه.

كان جرس جبل هان!

حل ذلك الصوت المدوي محلّه دقات الجرس التي ترددت في عقل سو مينغ، ولم يعرف كم من الوقت مر حتى استعاد وعيه ببطء.

في اللحظة التي استيقظ فيها، كانت أذناه لا تزالان تطنان بأصوات دقات الجرس العالقة. استطاع أن يرى بوضوح أن الأشخاص من حوله ما زالوا واقفين حوله بوجوه مذهولة، ساكنين بلا حراك.

تنفس سو مينغ بسرعة. ثم، وكأنه شعر بشيء ما، رفع رأسه بسرعة ورأى وهم وحش شرس في السماء لم يستطع أحد سواه رؤيته بوضوح!

كان وحشًا عملاقًا. ظلت ملامحه محجوبة، لكنه استطاع أن يدرك أن الوحش كان ذا تسعة رؤوس. كان لكل رأس مظهر مختلف. بدا بعضهم وكأنهم ينتمون إلى تنانين، وبعضهم إلى ثعابين، وبعضهم إلى بشر. كانوا جميعًا غريبي الشكل بشكل لا يصدق، لكن ما جعل سو مينغ يأخذ نفسًا حادًا هو هذا المشهد؛ فمن بين الرؤوس التسعة، رأى أن ستة منها كانت مغمضة العينين، وثلاثة فقط كانت عيونها مفتوحة!

ومن بين الرؤوس الثلاثة ذات العيون المفتوحة، كان أحدها ينظر إليه بلطف. استطاع سو مينغ أن يرى انعكاس نفسه في عينه.

أما الرأسان الآخران فكانا ينظران إليه بهواء بارد ومتعالٍ، ورأى سو مينغ في عينيهما شخصًا وسيمًا للغاية يرتدي رداءً أخضر!

وفي اللحظة نفسها، عند سفح الجبل ذي الألوان السبعة الواقع بعيدًا عن مدينة جبل هان، وضع الرجل ذو الرداء الأخضر القطعة البيضاء التي في يده على الرقعة.

“الأخ الأكبر سي ما، لقد خسرت هذه الجولة.”

ضحكت الفتاة بجانبه بسعادة. بدا ضحكها كرنين أجراس فضية وكان ممتعًا جدًا للأذنين. وسرعان ما وضعت القطعة السوداء التي في يدها على الرقعة، وامتلأ وجهها الصغير بالبهجة والسعادة.

“خسرت…؟”

ابتسم الرجل ذو الرداء الأخضر ابتسامة خافتة. بدت ابتسامته لطيفة للغاية، لكن الفتاة لم تستطع رؤية البرودة في عينيه، ولم تستطع سماع الصوت في قلبه.

‘قد لا يكون الأمر كذلك.’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود