الفصل 174: السلحفاة المظلمة الشاهقة

الفصل 174: السلحفاة المظلمة الشاهقة

على الجبل حيث تقع قبيلة بحيرة الألوان، كانت هان فاي زي، التي وقفت في منزلها، تبدو وكأنها تستطيع رؤية الشخص الذي كان يقرع الجرس بصمت في المدينة. كان هناك بريق لامع في عينيها وهي تحدق في جبل هان.

ربما كان الضباب قد أخفى الشخص، لكنها كانت قد خمنت بالفعل بشكل غامض أن هذا الشخص قد يكون مو سو الذي كانت تبحث عنه منذ وقت طويل!

“هل أنت…؟”

تمتمت هان فاي زي.

ظل شيخ قبيلة الشرق الهادئ هادئًا بينما كان جالسًا على قمة الجبل. كان تعبيره مثل الماء الساكن في بئر قديم. ولم يكن أحد يعرف ما الذي كان يفكر فيه. وكان يجلس إلى جانبه رئيس الحرب وزعيم قبيلة الشرق الهادئ، فانغ شين.

ظل هؤلاء الثلاثة صامتين بينما ترددت دقات الجرس الباقية في آذانهم.

“هل يمكن أن يكون ضيفنا، مو سو؟”

تحدث شيخ قبيلة الشرق الهادئ بلا عجلة، بصوت أجش قليلًا.

“لا يمكنني أن أكون متأكدًا، لكنني أرسلت بالفعل أشخاصًا لإلقاء نظرة.”

أجاب زعيم القبيلة بصوت منخفض.

“أيها الشيخ، هل ينبغي أن نجعل شخصًا ما يعطي هذا الشخص اللوحة؟”

تردد رئيس الحرب للحظة قبل أن ينظر إلى شيخ قبيلة الشرق الهادئ. كان الرجل العجوز مغطى بالتجاعيد وأغمض عينيه. لم يرفض ما قاله رئيس الحرب، لكنه لم يوافق عليه أيضًا.

على الجبل الذي يكتنفه الضباب الأسود كانت قبيلة بوشيانغ. وفي تلك اللحظة، كانت هناك عشرات الصور الظلية لأشخاص يقفون في الضباب وينظرون في اتجاه مدينة جبل هان. كانوا قد تحدثوا بالفعل، لكنهم اكتفوا بالنظر إلى المسافة بلا مبالاة.

وبالمقارنة مع الصمت السائد في القبائل الثلاث، عندما ظهر الشكل الهائل للتنين البطلينوس في السماء المظلمة الملبدة بالغيوم فوق مدينة جبل هان، اهتز سكان المدينة تمامًا. اندفع العديد من الناس من مدينة جبل هان إلى المطر لرؤية التنين البطلينوس في السماء. شعر كل واحد منهم بالاهتزاز حتى النخاع، بينما كانت دقات الجرس لا تزال ترن في آذانهم وترفض الرحيل.

“اثنتا عشرة دقة. رن جرس جبل هان اثنتي عشرة مرة. هذا الشخص… هذا الشخص قوي حقًا!”

“لقد حصل بالفعل على الحق في تحدي سلاسل جبل هان. والآن، يحتاج فقط إلى انتظار إرسال القبائل الثلاث لوحاتها، وبعد ذلك يمكنه الذهاب إلى قمة الجبل باستخدام اللوحات وتحدي سلاسل جبل هان!”

“اعتقدت أن رنين الجرس كان مجرد حادث، لكنه الآن تجاوز تسع دقات ووصل إلى اثنتي عشرة!”

“من هذا؟ من مظهره، لن يتوقف هنا. كم مرة سيقرع الجرس؟”

ركض الناس عبر الطبقة الرابعة من جبل هان باتجاه مدخل الطبقة الثالثة. اهتز فانغ لين والآخرون الذين كانوا ينتظرون عند مدخل الطبقة الثالثة حتى النخاع عندما سمعوا الرنين الثاني عشر. وكان الأمر كذلك بالنسبة إلى فانغ لين بشكل خاص. شعر بجفاف فمه وبقلبه يندفع في صدره. كان لديه شعور قوي بأن الشخص الذي قرع الجرس القديم اثنتي عشرة مرة قد يكون… ذلك الشكل المألوف الذي رآه للتو!

وصل الناس واندفعوا متجاوزين فانغ لين، متجهين مباشرة نحو البوابة الحجرية قبل أن يختفوا في الداخل. كان لدى أولئك الذين يملكون الحق في دخول الطبقة الثالثة هدف واحد فقط في أذهانهم في ذلك الصباح — أرادوا معرفة هوية الشخص الذي قرع الجرس!

كان أصحاب المتاجر في الطبقة الثالثة من مدينة جبل هان أول دفعة من الأشخاص الذين رأوا سو مينغ واقفًا تحت الجرس، مرتديًا قبعة الخيزران وعباءة القش. وفي اللحظة التي دخل فيها مشهد هذا الشخص غير المألوف إلى أعينهم، توقف هؤلاء الأشخاص على بعد ألف قدم منه.

عند مخرج الطبقة الثانية، كان سكان الطبقة الثانية، نان تيان، إلى جانب شوان لون وكي جيو سي والآخرين. كانوا يعلمون أن الشخص الذي قرع الجرس القديم اثنتي عشرة مرة كان خلف البوابة الحجرية، لكنهم لم يعبروا.

سقطت نظرة نان تيان على صورة التنين البطلينوس في السماء قبل أن يتحدث بلا عجلة.

“اثنتا عشرة دقة، هاه…؟ سمعت أنه من بين الأشخاص الذين أكملوا السير عبر سلاسل جبل هان في تاريخ مدينة جبل هان، كان هناك ثلاثة تمكنوا من استدعاء الوحوش المختومة في جبل هان بعد أن قرعوا الجرس اثنتي عشرة مرة!”

قال كي جيو سي، الذي كان يقف بجانب نان تيان، فجأة:“الأخ نان، لقد نسيت شخصًا آخر.”

في اللحظة التي خرجت فيها كلماته من فمه، تغير تعبير نان تيان على الفور. لم يتحدث. سمع شوان لون كلماته أيضًا، لأنه لم يكن بعيدًا جدًا. وشحب وجهه قليلًا عندما تذكر شيئًا ما.

كان هناك أربعة أشخاص في الطبقة الثانية. وكان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أخضر يقف إلى الجانب. كانت ملابس هذا الشخص غريبة. كان الطقس في مدينة جبل هان حارًا. وحتى في موسم الأمطار، كان الطقس حارًا. ومع ذلك، كانت ملابس هذا الشخص سميكة للغاية. كان الأمر كما لو أنه لا يزال يشعر بالبرد حتى في مثل هذه الحرارة الشديدة.

“الأخ كي، هذا الشخص الذي ذكرته…”

عندما تحدث الرجل في منتصف العمر الذي يرتدي الرداء الأخضر، خرجت نفحة بيضاء من فمه، وكان ذلك مشهدًا مختلفًا بوضوح عن الآخرين من حوله. ولو رآه أي شخص آخر، لأدرك على الفور أن هذا الشخص يتمتع بالمكانة نفسها التي يتمتع بها نان تيان والآخرون. كان رابع شخص في عالم الصحوة في مدينة جبل هان — لينغ ينغ.

“سي ما شين؟”

سأل لينغ ينغ ببطء.

“الأخ لينغ، الأخ يون، أنتما الاثنان أتيتما إلى مدينة جبل هان مؤخرًا، لذلك قد لا تعرفان هذا الشخص حقًا.”

ألقى كي جيو سي نظرة على لينغ ينغ وأومأ.

كان هناك شخص آخر يُدعى يون زانغ من بين الأشخاص الخمسة في عالم الصحوة في مدينة جبل هان. وكان هو “الأخ يون” الذي تحدث عنه كي جيو سي. كان هذا الشخص قد خرج من العزلة قبل شهر فقط ليجري استعداداته النهائية للانضمام إلى عشيرة السماء المتجمدة.

“جاء سي ما شين إلى مدينة جبل هان مع عشيرة السماء المتجمدة في الماضي، وقرع الجرس القديم… معظم الغرباء لا يعرفون التفاصيل. فقط زعماء القبائل الثلاثة ونحن الثلاثة نعرف ذلك.”

كان شوان لون شاحب الوجه هو من تحدث.

“أوه؟ لماذا لا يعرف معظم الغرباء التفاصيل رغم أنه قرع الجرس؟ في اللحظة التي يرن فيها هذا الجرس، ينبغي أن يعرف كل شخص في جبل هان، وإذا كان شخص مثل سي ما شين هو من قرعه، فلا بد أن يكون الأمر معروفًا.”

عبس لينغ ينغ ونظر إلى شوان لون.

صمت شوان لون للحظة. وكان على وشك التحدث عندما رن رنين آخر في الهواء.

دونغ…

وقف سو مينغ بجانب الجرس القديم. ظل تعبيره خاملًا، لكن الضوء في عينيه، المختبئتين تحت قبعة الخيزران، كان يومض بسطوع. كان الارتداد القادم من الجرس يسري في جسده. رأى الحشد المتجمع على بعد ألف قدم منه، ورأى أيضًا الناس يندفعون نحوه من بعيد.

تجمعت النظرات عليه من خلال ستار المطر.

‘اثنتا عشرة دقة ستذهل مدينة جبل هان… القبائل الثلاث لن تتفاعل حقًا…’

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى التنين البطلينوس الذي ظهر بين السحب في السماء. وباستثناء العواء الأولي عندما ظهر شكل الوحش، ظل ككائن بلا حياة، يطفو في الهواء دون حركة. ومع ذلك، كان لا يزال ينضح بضغط هائل.

‘هذا لا يتوافق مع خططي. يبدو أن اثنتي عشرة دقة لا تكفي لإحداث الصدمة التي أريدها. إذن…’

رفع سو مينغ يده اليمنى. هذه المرة، لم يصفع بيده، بل لكم الجرس القديم العملاق.

في اللحظة التي سقطت فيها قبضته، رن الجرس الثالث عشر بقوة، وتحول إلى تموجات غير مرئية انتشرت في جميع الاتجاهات بانفجار. لم يكن من الممكن رؤية التموج في الأصل، لكن وسط المطر، أمكن رؤية قطرات المطر تتجمع معًا لتشكل حلقة عملاقة تنتشر بسرعة إلى الخارج. كانت هذه الحلقة تنتشر كما لو أنها تحتوي على قوة إعصار، مما جعل الرياح والمطر يتحولان إلى عواء مختبئ تحت رنين الجرس. وكل من لمسه التموج وجد ملابسه ترفرف وشعره يتراقص.

وبينما كان صوت الرنين الثالث عشر لا يزال عالقًا في الهواء، رفع سو مينغ قبضته وأسقطها مرة أخرى. هذه المرة، ضرب الجرس أربع مرات!

‘إذا لم يكن هذا كافيًا، فسأجعله كافيًا!’

تمزقت عباءة القش على جسد سو مينغ بصوت تمزق، كاشفة عن الرداء الأسود تحتها. ولم تتحرك قبعة الخيزران على رأسه بوصة واحدة، واستمرت في حجب وجهه.

هزت دقات الجرس السماء والأرض. وشكلت الدقات الأربع المتتالية أربع تموجات على شكل حلقات تنتشر إلى الخارج باتجاه الحلقة الأبعد عنه، والتي كانت لا تزال تنتشر إلى الخارج، مما جعل العالم يبدو كما لو كان سطحًا مائيًا، وكان سو مينغ مركز تلك التموجات!

ارتجف جبل هان، وتحطمت صخور عديدة من الجبل وسقطت. وكان هناك شعور كما لو أن الأرض نفسها تهتز. ومع انتشار التموجات، تراجع الحشد الذي كان يقف على بعد ألف قدم منه بينما تغيرت تعبيراتهم.

في تلك اللحظة، جاء هدير مكتوم من السماء. وظهرت الحياة في عيني التنين البطلينوس. بدأ يتحرك، ومع مدينة جبل هان مركزًا له، دار بجسده الضخم بضع لفات، مما تسبب في تبدد بعض السحب الداكنة في السماء. وهز الزئير الذي خرج من فمه الأرض، وكان مدويًا إلى درجة تصم الآذان.

ظهر بريق لامع في عيني سو مينغ، وضرب الجرس بقبضته مرة أخرى.

في اللحظة التي لمست فيها قبضته الجرس، رن الرنين الثامن عشر بصوت عالٍ. وفي اللحظة التي رن فيها الجرس، وصل التنين البطلينوس أيضًا إلى أقصى حد له أثناء زئيره. ارتجف جسده واختفى أمام أعين الناس دون أن يترك أثرًا. ومع ذلك، في اللحظة التي تبدد فيها، خرج عواء حاد من الفراغ في السماء.

ومثل صوت الرعد، ظهر جبل في السماء لا يمكن وصفه. فاق حجم الجبل جبل هان وجميع الجبال الأخرى في ذكريات سو مينغ.

غطى هذا الجبل السماء والأرض، وكأنه وهم في الهواء. لم يكن من الممكن رؤية قمته. وكان الشيء الوحيد المرئي هو السلحفاة العملاقة تحت قاعدة الجبل. كانت تحمل على ظهرها جبلًا بعظمة السماء!

بدت السلحفاة شرسة بشكل لا يصدق. كان وجهها ملتويًا، وكانت عليها صورة روح خبيثة!

كانت السلحفاة مثل الروح الشريرة!

كان هذا هو الوحش المختوم الثاني لجبل هان، المنحوت على جرس جبل هان!

شعر جميع الناس في مدينة جبل هان الذين رأوا هذا بأن أنفاسهم تسارعت. جعلتهم الأحداث التي وقعت هذا الصباح يشعرون بالاهتزاز. ويمكن القول إن معظمهم لم يروا شيئًا كهذا من قبل.

إذا أراد أي شخص تحدي سلاسل جبل هان، فعليه أن يقرع الجرس. ومع ذلك، كان قرع الجرس نفسه عقبة أمام الكثير من الناس. وكان جعل الجرس يرن تسع مرات بالفعل الحد الأقصى بالنسبة إليهم. لكنهم سمعوا للتو ثماني عشرة دقة بآذانهم، ورأوا الوحوش المختومة الأسطورية لجبل هان تظهر في السماء بأعينهم!

“السلحفاة المظلمة الشاهقة!”

“يُقال إن جرس جبل هان لم يكن في الأصل تابعًا لقبيلة جبل هان… عندما يرن الجرس، تظهر الأوهام!”

“لقد كنت في مدينة جبل هان لسنوات عديدة، وسمعت أشخاصًا آخرين يتحدثون عن جرس جبل هان من قبل. هناك ثلاثة وحوش شرسة منحوتة على الجرس، لكن يمكن رؤية اثنين منها بوضوح فقط. أما الأخير فقد تلاشى. الآن… قلة قليلة من الناس يعرفون كيف يبدو هذا الوحش الثالث.”

“يبدو هذا الشخص غير مألوف، لكن انطلاقًا من قوته، لا بد أنه في عالم الصحوة، وإلا لما تمكن من جعل الجرس يرن ثماني عشرة مرة!”

“ثماني عشرة مرة… من مظهره، من الواضح أنه مرتاح… انظر، لقد جاء شخص من القبائل الثلاث! إنها قبيلة بحيرة الألوان!”

انفجر الحشد في ضجة، وبدأوا يتناقشون فيما بينهم وسط صدمتهم. وفجأة، أطلق أحدهم صرخة مفاجأة. كان شخص يتجه نحو المدينة من جبل قبيلة بحيرة الألوان. وكان الشخص الذي جاء رجلًا عجوزًا. سار هذا الرجل في الهواء. وربما بدا تعبيره هادئًا، لكن كان من الصعب إخفاء الصدمة في عينيه.

“من هو الشخص الذي قرع جرس جبل هان؟ هل تعلم ما هي عواقب قرع الجرس؟”

وقف الرجل العجوز في الهواء، وكان صوته يخرج كالرعد.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود