الفصل 172: سلاسل جبل هان تحت المطر

الفصل 172: سلاسل جبل هان تحت المطر

“تعال… تعال معي.”

استعادت هان كانغ زي خريطة قبيلة الشرق الهادئ ووقفت. تلون وجهها الجميل بالأحمر، حتى احمرت أذناها، مما أثار شعورًا غريبًا لدى كل من رآها.

فوجئ سو مينغ. لم يفهم ما الذي يجري مع هذه المرأة.

كان قلب هان كانغ زي ينبض بشدة عندما صعدت إلى جبل قبيلة الشرق الهادئ من اتجاه آخر. بدت رشيقة من الخلف، وبينما كانت تمشي، كان يمكن رؤية أناقتها من خلال حركاتها.

رفع سو مينغ يده ليفرك أنفه بشكل غريزي، لكنه لمس القناع فقط. ضحك بمرارة ووقف ليتبع هان كانغ زي. لا يزال لا يفهم سبب ظهور مثل هذا التعبير عليها.

لم تتفوه هان كانغ زي بكلمة، وكذلك لم يتحدث سو مينغ. تحرك الاثنان على طول مسار آخر إلى قمة الجبل. وسرعان ما ظهر كهف جبلي في الغابة أمامهما.

كان الكهف الجبلي مخفيًا جيدًا. ما لم يكن الشخص على دراية بالمنطقة، فسيكون من الصعب عليه العثور عليه.

“لن يأتي أحد إلى هنا. لقد اتخذت هذا المكان مخبأً خاصًا بي عندما وجدته بالصدفة وأنا صغيرة. وعندما كبرت، كنت آتي إلى هنا بمفردي كثيرًا. لقد وضعت بعض دروع عشيرة السماء المتجمدة هنا. إنه آمن للغاية.”

لم تدر هان كانغ زي رأسها، وظل ظهرها مواجهًا لسو مينغ بينما تحدثت بهدوء.

عبس سو مينغ. نظر حول المنطقة ونشر فن الوسم، بينما حدق في هان كانغ زي بصمت.

“تعال… ادخل.”

شدت هان كانغ زي أسنانها مرة أخرى ودخلت الكهف. تردد سو مينغ للحظة. وبعد أن تأكد من عدم وجود شيء في غير مكانه في المنطقة، دخل.

لم يكن الكهف كبيرًا. كان بحجم غرفة تقريبًا، لكنه كان مظلمًا قليلًا. ومع ذلك، كان سو مينغ لا يزال قادرًا على رؤية ما بداخله بوضوح، وإن لم يكن بوضوح رؤيته خلال النهار.

“هل أحضرتني إلى هنا…؟”

عبس سو مينغ وتحدث، لكن كلماته تعثرت فجأة. تراجع غريزيًا بضع خطوات إلى الوراء وحدق في هان كانغ زي بغباء، غير قادر على قول كلمة أخرى.

كانت هان كانغ زي لا تزال تدير ظهرها إليه، لكن بينما كان يتحدث، رفعت يديها وخلعت رداءها، كاشفة عن ظهرها الجميل. وفي اللحظة التي صُدم فيها سو مينغ، خلعت هان كانغ زي جميع ملابسها بارتجاف، كاشفة عن ظهر المرأة المثالي.

المنحنيات، ولون البشرة الرائع، والشعر الرقيق الذي استطاع سو مينغ رؤيته يرتفع على جلدها بسبب ارتجافها، وانحناء ظهرها الذي أخذ غطسة أخاذة عند خصرها قبل أن يرتفع لاحقًا في قوس عريض عند مؤخرتها… كل ذلك رسم مشهدًا جعل فك سو مينغ يسقط ببطء.

“أنت…”

تراجع سو مينغ بضع خطوات أخرى إلى الوراء، وهو يحدق في هان كانغ زي، ولا يعرف ماذا يقول.

“هذا هو دليلي.”

ارتجفت هان كانغ زي واستدارت، وذراعاها تغطيان صدرها. سقطت الدموع من عينيها، لكنها نظرت إلى سو مينغ بحزم.

“لقد رأيت بذرة بيرسيركر في فانغ مو. لم أكذب بشأن ما حدث له… بالنسبة إليّ، غرس سي ما شين الحب بداخلي، لكنه موجود في قلبي فقط.

“يمكنني أن أعطيك جسدي. وعلى الرغم من أن ذلك لن يكسر الحب الذي زرعه في داخلي، فإنه الطريقة الوحيدة بالنسبة إليّ لجعلك تثق بي.”

ظل سو مينغ صامتًا. اجتاح بصره جسد هان كانغ زي، ولم يتحدث حتى بعد وقت طويل.

وقفت هان كانغ زي بهدوء في الكهف بينما كانت الدموع تنهمر من عينيها، وانتظرت.

بعد لحظة، سأل سو مينغ بهدوء، “لماذا اخترتني؟”

“لأنني رأيت بعض الأشياء التي لم يكن ينبغي لي أن أراها في ذكرياتك… أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك. وحتى إن لم تتمكن من فعل ذلك الآن، فستتمكن من القيام به في المستقبل.”

نظرت هان كانغ زي إلى سو مينغ بحزم. ربما كانت تبكي، لكن كان هناك إصرار في وجهها الجميل جعل سو مينغ يحترمها.

“كيف لي أن أثق بأنك رأيت ذكرياتي؟”

صمت سو مينغ للحظة ليهدئ الصدمة التي أحدثتها تصرفات هان كانغ زي المفاجئة ويستعيد هدوءه.

“الفراغ، أربع سنوات، السلاسل، الرفض، رأس إله البيرسيركر الثاني!”

قالت هان كانغ زي بهدوء. لم تكن تعرف ما إذا كان سو مينغ قد تذكر شيئًا ما، لكنها اعتقدت أنه سيعرف بعض الأشياء التي قالتها للتو.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا ليهدئ الصدمة في قلبه. نظر إلى هان كانغ زي لفترة طويلة، قبل أن يتجه نحو المرأة المرتجفة التي تقف أمامه.

عندما اقترب، أغلقت هان كانغ زي عينيها وانتظرت ما سيحدث بعد ذلك. كانت مستعدة بالفعل لذلك. وبسبب الكراهية التي لم تكشف عنها بالكامل بعد، كانت مستعدة للتخلي عن كل شيء.

وقف سو مينغ أمام هان كانغ زي، وانتشر عطر أنيق وخفيف في أنفه، كما لو كان يندمج في جسده. نظر إلى هذه المرأة، التي كانت مختلفة تمامًا عن باي لينغ، بينما كان الوعد الذي طلبته منه يتردد في أذنيه. رفع يده اليمنى وضغط على منتصف حاجبيها.

ارتجفت هان كانغ زي. شدّت على أسنانها وبقيت ثابتة.

بعد فترة طويلة، جثا سو مينغ بصمت والتقط الملابس التي خلعتها، ثم لفها حول كتفيها ليغطي جسدها الجذاب.

“ليست هناك حاجة إلى هذا. لقد رأيت الحب الذي زرعه سي ما شين في قلبك. لقد جاء من الشخص نفسه الذي زرع بذرة بيرسيركر في فانغ مو… أعدك.”

همس سو مينغ في أذن هان كانغ زي. وما إن انتهى من الكلام حتى استدار واتجه نحو مدخل الكهف.

ارتجفت هان كانغ زي وفتحت عينيها، محدقة في سو مينغ وهو يغادر بتعبير مذهول. تجمعت المزيد من الدموع في عينيها. لم تتوقع أن يغادر سو مينغ في هذه اللحظة.

“عشيرة السماء المتجمدة لديها الخريطة التي تريدها. لا يمكنني الحصول عليها، لكنني أعلم أنها موجودة!”

قالتها غريزيًا، مما جعل خطوات سو مينغ تتعثر.

“شكرًا لك. دعينا نجتمع في عشيرة السماء المتجمدة.”

لم يرجع سو مينغ إلى الخلف، وخرج من الكهف.

“ستأخذ عشيرة السماء المتجمدة هان فاي زي كتلميذة هذه المرة فقط. ولن يفكروا في أي شخص آخر… حتى إذا كنت ستتحدى سلاسل جبل هان، فسيكون من الصعب عليك الانضمام، أنت…”

لم تعرف هان كانغ زي لماذا قالت هذه الكلمات. لم يكن ينبغي لها أن تفعل ذلك، لكنها قالتها له.

“أنا أعلم.”

خرج سو مينغ من الكهف. نظر إلى النجوم والقمر في السماء قبل أن يغادر قبيلة الشرق الهادئ.

بعد فترة طويلة، خرجت هان كانغ زي أيضًا من الكهف. أظهر تعبيرها مدى تضارب مشاعرها، ووقفت هناك مذهولة للحظة.

“يجب أن أكون أنا من يشكرك… شكرًا…”

تمتمت هان كانغ زي.

في تلك الليلة، جلس سو مينغ على الجبل الذي شاهد منه مدينة جبل هان لأول مرة. ومن هناك، كان بإمكانه رؤية معالمها.

كان نسيم الجبل قويًا. وعندما مر به، رفعت الرياح شعر سو مينغ. جلس وحيدًا على الجبل في الليل بصمت. لم ينظر إلى مدينة جبل هان، بل إلى النجوم في السماء، رغم أنه لم يكن يعرف حتى ما الذي كان يبحث عنه في لمعانها المتلألئ.

‘عشيرة السماء المتجمدة لديها الخريطة التي أحتاجها. عليّ أن أدخل الطائفة. حتى لو كنت خائفًا من الحقيقة، فما زلت بحاجة إلى العثور على الخريطة. لا يمكنني التراجع لمجرد أنني خائف…’

‘لقد وعدت فانغ شين بأنني سأعالج إصابات فانغ مو، وهي أيضًا فرصة للقاء ذلك الطفل خلال هذه السنوات، حتى لو اضطررت إلى الإساءة إلى سي ما شين بسبب هذا…’

‘أما بالنسبة لوعدي مع هان كانغ زي… فهذه امرأة مميزة جدًا. إنها ليست فريدة من نوعها بسبب مظهرها، بل بسبب أفكارها…’

“لقد حنثت بوعدي مرة واحدة. دعونا نأمل أن أفي بوعدي هذه المرة…”

تمتم سو مينغ.

‘لا يمكنني استخدام هوية ضيف في قبيلة الشرق الهادئ بعد الآن، وإلا فسوف يسبب ذلك مشكلة. هان فاي زي ستبحث عني أيضًا بسبب ذلك. وهناك أيضًا زعيم قبيلة بحيرة الألوان، يان لوان…’

‘قالت هان كانغ زي إن عشيرة السماء المتجمدة ستستقبل هان فاي زي هذه المرة فقط. حتى إذا تحدى الغرباء سلاسل جبل هان، فسيظل من الصعب عليهم الانضمام إلى عشيرة السماء المتجمدة… أما بالنسبة لهذا… فسيتعين عليّ إجراء استعدادات مفصلة، وإذا كان الأمر كذلك، فسيتعين عليّ استخدام هوية جديدة.’

‘التأهيل… سأحتاج ببساطة إلى أن أكون مؤهلًا لدخول عشيرة السماء المتجمدة. حتى إذا تم تحديد هذا التأهيل بالفعل، لكنني إذا استخدمت طريقة مختلفة للحصول عليه، فسوف أحصل أيضًا على نتائج مختلفة.’

‘سأحتاج إلى إدهاشهم!’

ظهر بريق في عيني سو مينغ. حدق في الجبل الذي ينتمي إلى قبيلة بوشيانغ خلف مدينة جبل هان وضيق عينيه.

‘لدي بالفعل جميع المواد اللازمة لإنشاء حبة نهب الروح، وقد زرعت أيضًا فرع ناي السماء. في غضون أيام قليلة، يمكنني البدء في صنع الدواء.’

‘كل ما أفتقر إليه الآن هو هالة الموت اللازمة لصنع هذه الحبة… أحتاج إلى صقل الأعشاب باستخدام هالة الموت. في اللحظة التي يتم فيها صنع هذه الحبة، ستقع عليّ عقوبة، وعندها سأستخدم الهالة لاستقبال العقوبة، وعندما تتحطم، ستُصنع الحبة!’

‘قد أكون قادرًا على استخدام هذه الحبة كمادة لإنشاء وعاء بيرسيركر أصلي خاص بي عندما أخترق عالم الصحوة!’

مع توهج في يده اليمنى، ظهرت على الفور لؤلؤة سوداء في راحة يده. كانت تلك اللؤلؤة هي لؤلؤة جوهر الموت التي حصل عليها من قبيلة بوشيانغ عندما استيقظ من سباته العميق الناجم عن حرق الدم.

نظر إلى اللؤلؤة للحظة قبل أن يضعها بعيدًا.

‘إذا تحديت سلاسل جبل هان، يجب أن أتحدى سلسلة قبيلة بوشيانغ! إلى جانب الحصول على حق الانضمام إلى عشيرة السماء المتجمدة، بمجرد أن أنجح، يمكنني أيضًا أن أطلب شيئًا من قبيلة بوشيانغ.’

‘إذا استخدمت أي طريقة أخرى، فإن قبيلة بوشيانغ المنغلقة سترفض بالتأكيد إعطائي هالة الموت لصنع هذه الحبة. وحتى لو وافقوا على ذلك، فسأواجه الكثير من النكسات أيضًا…’

‘فقط من خلال تحدي سلاسل جبل هان سأتمكن من الحصول على كل هذه الأشياء دفعة واحدة!’

حدق سو مينغ في الجبل الذي ينتمي إلى قبيلة بوشيانغ والمغطى بالظلام. لم يستطع رؤية قمته. كانت هناك طبقة سميكة من الضباب تغطي القمة. وبينما استمر في التحديق فيه، ظهر القرار في عينيه.

في صباح اليوم التالي بعد عشرة أيام، كانت السماء مغطاة بالغيوم الرمادية، وكان من الممكن سماع أصوات الرعد الخافتة في السماء. تدفقت الأمطار من السماء واصطدمت بالحجارة على الجبل قبل أن تسقط على الأرض. كان هناك عدد قليل من الناس يسيرون في شوارع مدينة جبل هان، وحتى هؤلاء المارة كانوا يرتدون قبعات من الخيزران وأغطية من القش.

أولئك الذين بقوا في المدينة لفترة طويلة كانوا يعرفون أن هذا النوع من الطقس الممطر لن ينتهي إلا بعد عدة أشهر. وحتى الأيام المشمسة في بعض الأحيان لن تدوم طويلًا.

كانت القبائل الثلاث هادئة كالمعتاد خلال هذا الصباح الممطر. ولا تزال الطبقات الثلاث الملونة من الضباب المحيطة بالجبال الثلاثة تملأ الهواء وتغلف الجبال، مما يجعلها غامضة كما كانت دائمًا.

في مثل هذا اليوم، مشى شخص من بعيد باتجاه مدينة جبل هان. كان مثل الآخرين. كان يرتدي غطاءً من القش وقبعة من الخيزران. لم يكن من الممكن رؤية وجهه بوضوح. والشيء الوحيد الذي كان ظاهرًا عليه هو الجلباب الأسود تحت قبعة الخيزران وعباءة القش.

جاء بهدوء وسار إلى البوابات المؤدية إلى مدينة جبل هان. داس على البرك، ورحّب بالمطر وهو يسير في الشوارع وعلى طول الطريق الجبلي، حتى وصل إلى البوابة الحجرية المؤدية إلى الطبقة الثالثة من المدينة. ربما كانت السماء تمطر، لكن لا يزال هناك أشخاص من القبائل الثلاث يقفون عند ملجأ المطر خارج البوابة. كانوا يتثاءبون، وكالعادة، كانوا يبيعون الألواح المؤدية إلى الطبقة الثالثة من المدينة.

كان فانغ لين هناك أيضًا. كان أول من رأى ذلك الشخص غير العادي قليلًا وهو يسير من بعيد. ومع الدرس الذي تعلمه في إحدى المرات، أصبح أكثر حذرًا. نظر إلى الشخص الذي كان يسير على عجل. وقبل أن يدخل ذلك الشخص من الباب، توقف للحظة ونظر إليه. وضع فانغ لين ابتسامة على وجهه على الفور. كانت هذه هي الابتسامة التي تعلمها بعد ما عاشه في ذلك العام.

بعد فترة وجيزة، دخل ذلك الشخص الذي كان يرتدي عباءة القش العادية إلى الباب الحجري، وعلى الفور، ظهر تموج صادم على الباب الحجري.

“الصحوة!”

استيقظ فانغ لين على الفور، ولكن لسبب غير معروف، بمجرد أن فعل ذلك، استمرت صورة ذلك الشخص في التكرار في رأسه. كان لديه شعور بأن ذلك الشخص بدا مألوفًا إلى حد ما عندما توقف الآن…

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود