الفصل 169: عمي، هناك...

الفصل 169: عمي، هناك…

من بين هذه الأقواس الطويلة كانت يان لوان، وشيخ قبيلة الشرق الهادئ، وخمسة بيرسيركر في عالم الصحوة من مدينة جبل هان، والعديد من الأشخاص الآخرين من القبائل الثلاث. كانت هان كانغ زي وهان فاي زي من بين هؤلاء الأشخاص. ومع ذلك، لم يتمكن أي شخص من العثور على أي شيء.

ما لم يرغب سو مينغ في الخروج من كهف الجبل، فبفضل الطبقة نصف البعدية داخل الطبقة رباعية الأبعاد التي أنشأها هان كونغ، والتي لم يستطع حتى الكبير تشو من عشيرة السماء المتجمدة اكتشافها، لم يكن أحد قادرًا على العثور عليه.

بحثوا عنه لعدة أيام قبل أن يغادروا جميعًا بصمت. لم يجدوا أي أدلة في المكان. بالنسبة إليهم، كان البيرسيركر الغامض الذي حقق الإكمال في عالم تكثيف الدم قد غادر بالفعل.

خلال الشهر الذي تلا وقوع الحادثة، أصبح كل ما يتعلق بهوية الشخص الغامض الذي حقق الإكمال في عالم تكثيف الدم موضوعًا رئيسيًا بين الناس في مدينة جبل هان. ظهرت جميع أنواع التكهنات، وكان بعضها سخيفًا إلى درجة يصعب تصديقها. أصبح هذا الشخص المجهول هو نفسه مو سو الغامض، الذي يتذكره جميع سكان مدينة جبل هان.

تدريجيًا، أصبحوا يتحدثون عنه أكثر فأكثر، وبسبب الغموض المحيط به، تجاوزت شهرته الخمسة الأصليين في عالم الصحوة في مدينة جبل هان، وأصبح بالفعل لامعًا كالشمس في منتصف النهار.

افترض البعض أن مو سو والشخص الغامض الذي حقق الإكمال في عالم تكثيف الدم كانا الشخص نفسه، لكنها كانت مجرد نظرية. لم يعتقد قادة القبائل الثلاث والبيرسيركر الخمسة في عالم الصحوة من سكان مدينة جبل هان ذلك. كان بعضهم قد تعامل مع سو مينغ من قبل، وبمجرد أن قارنوا ملاحظاتهم، رفضوا هذه النظرية التي ظهرت ببساطة لأن الربط بين الشخصين كان بعيد الاحتمال للغاية.

مر شهران على ظهور تمثال سامي الصحوة في السماء. ونظرًا إلى أنه لم يحدث شيء آخر في الأراضي المخفية لمدينة جبل هان، أصبح بعض الناس أكثر جرأة وذهبوا إلى المكان مرة أخرى للبحث عن الحظ الجيد أو الأعشاب المحتملة التي لم يكتشفها أحد.

ومع ذلك، كان هؤلاء الأشخاص قليلين ومتباعدين. لكن بعد أن ظلت الأخاديد على بُعد مئات الآلاف من الأقدام تحت جبل هان في سكون مميت لمدة شهرين، بدأ الناس يظهرون فيها مرة أخرى.

كان شياو دا أحد هؤلاء الأشخاص القلائل الجريئين. قد يكون شعره قد شابه البياض، لكنه كان يهتم كثيرًا بالبحث عن الكنوز. لقد زار الأراضي المخفية لجبل هان عدة مرات في الماضي، وكان يستغل الفرصة عندما يكون عدد قليل من الناس في المكان للعودة مرة أخرى.

هذه المرة لم يكن وحيدًا. أحضر معه ولدًا. كان الولد أبله قليلًا، لكنه كان يستمع إلى كل كلمة يقولها شياو دا. ركض الاثنان بسرعة بين الوديان. وفي بعض الأحيان، كانا يتوقفان للبحث في مكان ما بعناية، لمعرفة ما إذا كانت هناك أي أسرار لم يكتشفها أحد.

“عمي، لا يوجد شيء هنا.”

“عمي، لا يوجد شيء هنا أيضًا.”

“عمي، ما زال لا يوجد شيء هنا.”

في كل مرة كانا يبحثان فيها في وادٍ، كان ذلك الصبي الأبله يهمس بهذه الكلمات.

“عمي، هناك…”

كان الصبي على وشك التحدث عند مدخل أحد الأودية، لكن شياو دا، الذي لم يتمكن من العثور على أي شيء لعدة أيام، استدار وصرخ عليه.

“ماذا؟ هل تعرف فقط كيف تتحدث عن لا شيء؟ اخرس!”

“عمي، هناك…”

حك الولد رأسه، لكن في اللحظة التي تحدث فيها، انقطعت كلماته، تمامًا كما حدث من قبل.

“توقف عن الكلام… لو علمت أنك هكذا، لما أحضرتك إلى هنا. إذا كانت الكنوز موجودة في كل ركن من أركان هذا المكان، فهل ستكون هناك فرصة لنا؟ هذا استكشاف. استكشاف، هل تفهم؟ يا فتى، تذكر هذا، نحن لا نبحث عن الكنز، نحن نستمتع بالرحلة!” قال شياو دا بصرامة.

اتسعت عينا الصبي. جعل ذلك التعبير الغبي على وجهه شياو دا يشعر بأنه كان يتحدث إلى نفسه، فلم يستطع إلا أن يفرك المنطقة بين حاجبيه.

“موقفك هذا خاطئ. دعني أخبرك بهذا. البحث عن الكنز بحد ذاته شيء مثير للاهتمام. لا تستمر في التفكير في الكنز. العملية مهمة للغاية. هل تعتقد أنني جئت إلى هنا للبحث عن الكنز؟ دعني أخبرك، لقد جئت إلى هنا للاستمتاع بالعملية!”

قرر شياو دا تنوير العضو الأصغر في عشيرته.

“هل تفهم؟”

“… عمي، هناك…”

رمش الصبي، لكن في اللحظة التي فتح فيها فمه، ضحك شياو دا بمرارة على الفور. كان يعرف بالضبط ما يريد الصبي قوله، فهز رأسه وقرر تجاهله، ثم مضى قدمًا.

“عمي، أنا أفهم. نحن هنا من أجل العملية.”

عندما رأى الصبي أن شياو دا يتجاهله، بدا أنه فهم كلماته، وركض خلفه بسرعة. وفي طريقه، تمتم بصوت خافت وهو يعد على أصابعه: “حتى لو رأيت للتو كنزًا الآن، فأنت أيضًا غير مهتم بالبحث عنه. حسنًا، فهمت الآن. نحن هنا من أجل العملية…”

ضرب شياو دا لحيته وأومأ برأسه وهو يستمع إلى الصبي.

“هذا صحيح. هذا هو بالضبط. حتى لو عثرت على كنز، فأنا لا أزال…”

وبينما واصل المضي قدمًا، تعثرت خطواته فجأة، واستدار بحركة سريعة واحدة، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما.

“ماذا…؟ ماذا قلت؟ كنز؟ هل رأيت كنزًا؟”

أشار الصبي إلى الوادي الذي غادراه للتو، بتعبير كثيف على وجهه.

“إنه هناك. أردت أن أخبرك الآن. كانت هناك بقعة متوهجة هناك.”

في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، انطلق شياو دا نحو الوادي بسرعة مذهلة، تاركًا وراءه صوت أزيز. حك الصبي رأسه، غير قادر على فهم ما يجري حوله.

كان يجب أن يكون عمه غير مهتم بالكنوز. لماذا لم يكن يستمتع بالعملية الآن؟ اعتقد أن هذا سؤال عميق للغاية ولم يستطع فهمه، لكنه مع ذلك تحرك بسرعة.

في اللحظة التي دخل فيها الوادي، رأى شياو دا ينظر في كل مكان باستمرار.

“أين هي؟ أين البقعة المضيئة؟”

“إنها هناك. هذه هي البقعة المتوهجة التي رأيتها.”

خطا الصبي بضع خطوات سريعة إلى الأمام وأشار إلى بقعة على جدار الوادي، ولكن في اللحظة التي لمسها فيها، مر إصبعه مباشرة عبرها.

ملأ هذا المشهد وجه شياو دا بالنشوة والإثارة على الفور. نظر حوله بسرعة. وبمجرد أن تأكد من عدم وجود أحد في الجوار، اتجه نحو الصبي. استغرق لحظة لمراقبة الجدار، وبمجرد أن فعل ذلك، رفع يده ووضعها عليه. ومثل الصبي، مرت يده عبره.

“هاها! لقد وجدت أخيرًا موقعًا سريًا!”

أمسك شياو دا بالصبي بحماسة واندفع نحو الحائط. مر جسده كله من خلاله.

“عشب برعم السحاب! يوجد الكثير من عشب برعم السحاب هنا! يمكن بيع العشبة الواحدة مقابل مئة قطعة نقدية حجرية. سأصبح ثريًا! ثريًااااا!”

في اللحظة التي دخل فيها شياو دا، أضاءت عيناه. حدق في المكان الذي نمت فيه الأعشاب غير بعيد عنه، وفرك يديه بحماس.

“عمي، هناك…”

وصل صوت الصبي الغبي إلى أذنيه.

“أعرف، أعرف. هناك أعشاب هنا. هذه الأعشاب كنوز.”

اتخذ شياو دا بضع خطوات سريعة إلى الأمام ووصل إلى المكان الذي نمت فيه الأعشاب. جثم وأمسك بالأعشاب بسعادة.

“عمي، هناك…”

كان هناك توقف طفيف في صوت الصبي.

“أعلم، تريد أن تسألني لماذا لا أستمتع بهذه العملية، أليس كذلك؟ دعني أخبرك، العملية مهمة، لكن الكنز أهم. يجب أن تتذكر هذا جيدًا!”

نُسي كل نفاد صبر شياو دا في مواجهة فرحته. وبينما كان يشرح نفسه، سرعان ما جمع العديد من الأعشاب.

“عمي، هناك…”

ارتجف صوت الصبي أكثر، وكانت هناك حتى لمحة من الرعب فيه. ومن المؤسف أن انتباه شياو دا كان منصبًا بالكامل على الأعشاب، فلم يلاحظ ذلك.

“ثمانية، عشرة، ثلاثة عشر… سأصبح ثريًا. سأصبح بالتأكيد غنيًا هذه المرة… أربعة عشر، خمسة عشر… ماذا قلت للتو؟ ألم أعلمك الآن فقط؟”

لعق شياو دا شفتيه وهو يجمع الأعشاب بسرعة.

“يريد أن يقول إن هناك شخصًا ما هنا.”

دوى صوت بارد فجأة في الهواء. ظهر الصوت فجأة، مما تسبب في توقف يد شياو دا عن التقاط العشبة السادسة عشرة، وأدار رأسه إلى الخلف بنظرة صادمة.

كان يقف بجانب الصبي شخص. كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل، وله وجه نظيف وجميل. وكانت هناك ندبة خافتة تحت عينيه. كان ينظر إلى شياو دا ببرود.

“عمي، إنه محق. أردت أن أقول إن هناك شخصًا ما هنا…”

أطلق الصبي نفسًا عميقًا. وتسرب التوتر إلى وجهه أيضًا.

خفق قلب شياو دا في صدره، وظهرت نية القتل في قلبه. كانت قيمة هذه الأعشاب كبيرة جدًا، وكان الخلاف عليها أمرًا لا مفر منه. ومع ذلك، كان الصبي بجانبه تمامًا، مما جعل شياو دا يتردد. وفي اللحظة التي تردد فيها، لاحظ فجأة أن البرودة في عيني الرجل عندما نظر إليه بدت وكأنها تحولت إلى شيء ملموس، مما جعل جسد شياو دا يرتجف، كما لو كان مغطى بالجليد في لحظة، وجعله شاحبًا من الرأس إلى أخمص القدمين.

“كبير… كبير، من فضلك ارحمني!”

ارتجف شياو دا وسقط على ركبتيه، متوسلًا بسرعة من أجل الرحمة. ربما لم يكن يعرف مستوى زراعة الرجل، لكن الرجل استطاع أن يجعله يشعر وكأنه مغطى بالجليد بنظرة واحدة فقط. لم يكن هذا شيئًا يمكن لأي شخص في عالم تكثيف الدم فعله. لقد أدرك للتو أنه لم يستطع حتى إظهار عروقه الدموية أمام هذا الشخص. جعله ذلك يشعر بالصدمة والرعب.

هذا الرجل كان سو مينغ!

خلال هذين الشهرين، تمكن سو مينغ تدريجيًا من قمع عروقه الدموية. وكان هذا هو اليوم الذي خرج فيه من عزلته. كان ينوي معرفة كيفية مغادرة الأراضي المخفية لجبل هان، لكن في اللحظة التي خرج فيها من الطبقة نصف البعدية، ظهر في هذا الكهف الجبلي. كان على وشك المغادرة عندما اكتشف رجلًا عجوزًا وصبيًا يدخلان المكان.

ذلك الرجل العجوز لم يره. ذهب مباشرة إلى عشب برعم السحاب الذي تجاهله سو مينغ. وحده الصبي وقف هناك ينظر إليه بغباء.

حدق سو مينغ في الرجل العجوز بنظرة تأملية في عينيه.

‘هل حدث شيء بعد وفاة هان كونغ؟ قوة الرجل العجوز لا تتجاوز تقريبًا المستوى السابع من عالم تكثيف الدم. كيف استطاع أن يحضر طفلًا إلى هنا…؟’

تسارع قلب شياو دا أكثر فأكثر. كان يشعر بتوتر شديد. تشكلت كمية كبيرة من العرق على جبهته بينما كان سو مينغ يحدق به.

“أخبرني بجميع الأحداث الرئيسية التي حدثت في مدينة جبل هان خلال السنوات الأخيرة. إذا كنت راضيًا، فسأسمح لك بالحصول على جميع الأعشاب هنا.”

قال سو مينغ ذلك ببطء.

لم يجرؤ شياو دا على مسح العرق عن جبهته، ولم يحاول تخمين سبب طرح هذا الشخص مثل هذا السؤال. وبمجرد أن سمعه، تحدث بسرعة بنبرة محترمة، وأخبره بكل ما يعرفه عن السنوات القليلة الماضية.

عندما قال إن الأخاديد لم تعد مغلقة، وإن الناس يستطيعون القدوم إليها كما يحلو لهم، ظل تعبير سو مينغ هادئًا، ولم يظهر أي تلميح للتغيير على وجهه.

“… لا يزال مو سو هذا لغزًا… وهناك أيضًا البيرسيركر الغامض الذي حقق الإكمال في عالم تكثيف الدم…”

ارتجف صوت شياو دا وهو يتحدث عن جميع المواضيع التي تمت مناقشتها في مدينة جبل هان، وعن البيرسيركر الذي حقق الإكمال في عالم تكثيف الدم، وعن الظاهرة الغريبة في السماء. ومع ذلك، كلما تحدث، ارتجف جسده بعنف أكبر. وعندما نظر إلى مو سو، بدأ في صياغة التكهنات في رأسه.

وقف سو مينغ صامتًا لبعض الوقت قبل أن يلقي بصره على الصبي بجانبه.

“ما اسمك؟”

“أنا شياو سونغ.”

ظل الصبي يحمل تعبيرًا غبيًا على وجهه.

“جميع الأعشاب هنا لك.”

في اللحظة التي انتهى فيها سو مينغ من الحديث، ألقى نظرة على الصبي قبل أن يستدير ويخرج، ويختفي دون أن يترك أثرًا.

عندها فقط تجرأ شياو دا على مسح العرق عن جبهته، بنظرة تدل على أن قلبه لا يزال يخفق من الخوف المستمر. أشار إلى شياو سونغ وبدأ في توبيخه.

“أنت! لماذا لم تخبرني في وقت أبكر أنه كان هناك شخص ما هنا؟”

“لقد قلت… لكنك لم تسمح لي بإنهاء جملتي…”

ظهرت على وجه الصبي نظرة توحي بأنه تعرض للظلم للتو.

“أنت… أنت… ستكون سبب موتي! تذكر هذا. أنا أخبرك الآن، في المرة القادمة عندما تتحدث، قل كل ما تريد قوله في نفس واحد. لا تقلق بشأن مقاطعة الآخرين لجملتك، قل كل شيء دفعة واحدة ولا تتوقف!”

مسح شياو دا العرق البارد عن جبهته مرة أخرى ونظر إلى الأعشاب على الأرض، فظهرت البهجة على وجهه.

“سأصبح غنيًا! غنيًا!”

“نعم… سأتذكر… هذا… الآن… لا… تقلق… عمي… لن… أهتم… بمقاطعة… الناس… لي. سأقول كل شيء… في… نفس… واحد…”

تمتم الصبي، وبمجرد أن انتهى من الكلام، شهق ليلتقط أنفاسه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

هههههههههههههه

كوميديا الجنرال مختلفة دائمًا 😂