الفصل 158: مصير!

الفصل 158: مصير!

كان دونغ فانغ هوا يسير ذهابًا وإيابًا أمام سو مينغ. كانت نوبات ضحكه الصاخبة مختلفة تمامًا عن سلوكه الحذر المعتاد وأفعاله المتمثلة في الاعتماد على الأقوياء. منذ ذلك الحين، بدا الأمر وكأنه أصبح شخصًا آخر. تلك النظرة الفخمة على وجهه وعيناه اللامعتان كشفتا الأسرار الموجودة في قلبه.

“اليوم، لقد وصلت إلى عالم روح البيرسيركر. وبما أنكم جئتم جميعًا لحضور مراسم بلوغي، فسأسمح لكم برؤية كيف يقوم بيرسيركر في عالم روح البيرسيركر بإنشاء تمثاله الشخصي لـ سامي البيرسيركر!”

تحدث دونغ فانغ هوا بصوت عالٍ ورفع ذراعيه، وألقاهما بعنف.

نظر سو مينغ إلى دونغ فانغ هوا بهدوء. لم يكن لديه فهم عميق لهذا الشخص، ولكن من خلال تعاملاتهما خلال الأيام القليلة الماضية، كان بإمكان سو مينغ أن يقول إن هذا الشخص لم يكن حذرًا مثل سو مينغ. أراد أن يصبح أقوى، وفي الوقت نفسه، كانت لديه رغبة في أن يمدحه من هم أضعف منه.

‘أفعاله الآن تعكس ذاته الحقيقية… ولكن ما علاقة هذا بالأوهام التي رأيتها للتو…؟’

لاحظ سو مينغ دونغ فانغ هوا بهدوء. بعد فترة طويلة، حول نظره إلى تشو نو.

كان تشو نو راكعًا على الأرض وهو يلهث بقسوة، بنظرة شرسة على وجهه. أعطى هديره المنخفض الناس شعورًا بأنه في نوبة جنون مستعرة، لكن الضعف والضوء الخافت في عينيه تعارضا مع تعبيره.

‘إذا كان ما نراه هنا يعكس ذواتنا الحقيقية، فعندئذٍ تشو نو… أتساءل عما إذا كان قد وُلد وكلمة «نو» (كلمة نو تعني الغضب لديهم). إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أنه يعتقد أنه بحاجة إلى هذا النوع من الغضب أكثر…’

‘وبما أنه في أمسّ الحاجة إليه، فهذا يعني أنه يفتقر إلى هذا الغضب…’ تمتم سو مينغ.

كان يشعر بأنه أمسك بشيء ما، لكنه لا يزال غامضًا، كما لو أن الفكرة لا تزال مغطاة بحجاب.

‘ما الذي أحتاج إليه أكثر…؟’

أغلق سو مينغ عينيه، ولم يفتحهما إلا بعد فترة طويلة لينظر إلى نان تيان.

كان نان تيان واقفًا وعيناه مغمضتان. تغيرت تعابيره باستمرار. الكبرياء، والاشمئزاز، والكآبة، والسخرية الباردة، اندمجت هذه التعبيرات معًا، لكن في معظم الأوقات، كان وجهه يظهر الفخر.

‘هذا شخص يحب التآمر والتخطيط على الآخرين… لم ألتقِ به منذ فترة طويلة، لكن من خلال الأشياء التي حدثت، يمكنني القول إنه شخص واثق جدًا من ذكائه. إنه يشعر دائمًا بأنه يستطيع التحكم في الآخرين بالأدلة التي اكتشفها عنهم. سيتعين عليهم اتباع إرادته، ولن يكون لديهم خيار سوى القيام بذلك.’

نظر سو مينغ إلى نان تيان والتعبيرات على وجهه وهو يغمغم في نفسه.

‘وهو…’ سقطت نظرة سو مينغ على شوان لون. ‘إنه شخص قاسٍ. هذا واضح منذ أن أخرج أرواح عائلة هي فنغ وسحقها واحدة تلو الأخرى عندما تحدى هي فنغ سلاسل جبل هان.’

‘إنه قاسٍ وسيقتل الآخرين عندما لا تتطابق الآراء. إنه بيرسيركر قوي في عالم الصحوة، أعلى بكثير من أولئك الموجودين في عالم تكثيف الدم. وبشخصيته، لا بد أنه قتل الكثير من الناس في حياته…’

رأى سو مينغ القسوة على وجه شوان لون، كما لو كان يحب القتل وكان متحمسًا للذبح. لكن تحت تلك القسوة كان هناك تلميح غير متوقع من العجز.

‘أنا أفهم الآن…’ تمتم سو مينغ تحت أنفاسه بمرارة.

لقد كان ذكيًا للغاية في البداية. لم يكن هناك بأي حال من الأحوال أن يفشل في العثور على الإجابة التي كان يبحث عنها عندما دمج جميع التعبيرات والأفعال التي أظهرها الأشخاص الأربعة.

‘كل ما تفتخر به هو أكثر ما تفتقر إليه.’

‘أيًا كان ما تريد أن يعرف الآخرون أنك تملكه أكثر، فهو أكثر ما تريد امتلاكه.’

‘شوان لون قاسٍ وعديم الرحمة. عطشه للدم متأصل في داخله. هذا ما يفخر به، وأيضًا ما يريد أن يعرفه الآخرون عنه. ولكن في الحقيقة، هذا هو أكثر ما ينقصه. ربما يكون قد قتل الكثير من الناس، ولكن كل ذلك للتغطية على عجزه. ليس لديه شعور بالأمان.’

‘إنه لا يشعر بالأمان، ولهذا السبب يشعر أنه بحاجة إلى التباهي بقتله وإعلام الآخرين بأنه يحب القتل حتى يعرفوا أنه قاسٍ. وهذا يساعده على التستر على الخوف الذي يشعر به في قلبه.’

‘إنه بحاجة إلى القسوة، ولهذا السبب رأى القسوة. إنه خائف ويريد الأمان، ولهذا السبب هناك أيضًا تلميح من العجز على وجهه’، غمغم سو مينغ تحت أنفاسه بمرارة.

لقد فهم الآن.

‘نان تيان يتباهى ويريد أن يعرف الآخرون أكثر أنه ذكي وداهية. ولكن في الحقيقة، هذا هو أكثر ما ينقصه…’

‘إنه يريد أن يعرف الآخرون أنه شديد الحساب، لكن هذا يظهر أيضًا أن هذا هو ما يريده.’

‘اسم تشو نو يحتوي على كلمة «غضب». وقد قدم نفسه أيضًا على أنه شخص يتمتع بمزاج عنيف. هذا ما يفخر به ويريد أن يعرفه الآخرون… إنه أيضًا ما يريده، لأنه في الحقيقة، ضعيف جدًا وضعيف القلب.’

نظر سو مينغ إلى الرعب المختبئ تحت التعبير الغاضب على وجه تشو نو وهو يتمتم.

‘أنا أفهم حقًا الآن. من خلالهم، أعرف ما يدور في ذهني.’

انحنى سو مينغ على الجدار الحجري بجانبه وابتسم بضعف بينما نظر إلى سقف النفق.

‘لقد كنت دائمًا متحفظًا وأجعل نفسي هادئًا. هذا ما أفتقده وأرغب فيه… لطالما رفضت التفكير في القبيلة، مستخدمًا اللامبالاة كغطاء، لكن في الحقيقة، هذه هي الذكرى الأكثر هشاشة في قلبي.’

‘ربما نسيت حقًا بعض ذكرياتي… الأوهام التي رأيتها على طريق الدم هذا، والعيون التي ظهرت في النهاية، والكلمات التي سمعتها، لماذا جعلتني متوترًا جدًا، ومدركًا جدًا، وخائفًا جدًا…؟ ربما هذا ما لا أريد أن يكتشفه الآخرون أكثر في أعماق قلبي…’

‘تمامًا مثل خوف تشو نو وضعف شوان لون.’

‘إذن ما الذي أحتاج إليه أكثر…؟’ سأل سو مينغ نفسه، لكنه وجد الإجابة في وقت قريب جدًا، لأنه عندما سأل نفسه هذا السؤال في رأسه، ظهرت صورة العين والكلمات في ذهنه.

‘أنت حقًا… تخيب ظني…’

‘إذن هذه هي حقيقتي… ثم أريد أن أعرف لمن تلك العيون… لماذا قال هذه الكلمات…؟ ما هي الذكريات التي فقدتها؟’

‘في الحقيقة… إذا فقدت بعض الذكريات حقًا، فهل يمكن أن يغير شخص ما ذكرياتي أيضًا…؟ أريد أن أعرف مهما كان ما حدث…’

أغلق سو مينغ عينيه. كان قلبه ينبض من الألم والخوف. كان خائفًا من أن تكون جميع ذكرياته عن الجبل المظلم قد تغيرت، وأن بعضها قد اختفى… وأنها كانت مزيفة…

كان يشعر بأنه خضع لمعمودية عندما سار في هذا الطريق. كان الأمر كما لو أنه تحول وتغير. كان شعورًا غامضًا، لكنه كان موجودًا.

بعد مرور وقت غير معروف، توقف دونغ فانغ هوا عن الضحك بصوت عالٍ. بدلًا من ذلك، سرت قشعريرة عبر جسده، وبعد لحظة ظل مذهولًا، ثم جلس بصمت بجانب سو مينغ ورأسه منخفض، ونظرة محيرة على وجهه.

توقف تشو نو أيضًا عن الهدر والعواء. اختفى الغضب على وجهه وتحول إلى نظرة فارغة بينما كان جالسًا جانبًا يفكر في شيء ما.

ارتجف نان تيان وفتح عينيه ببطء. كانت هناك نظرة ذهول في عينيه، والتي اختفت بعد فترة طويلة، وحل محلها الصدمة والانزعاج. لقد تعافى، وعادت بعض ذكريات ما حدث.

من بين هؤلاء الناس، كان لديه شعور غامض في ذكرياته بأن سو مينغ قد تصرف بشكل مختلف مقارنة بنفسه. وقف ذلك الرجل بهدوء أمامه ونظر إليه. في ذلك الوقت، كان عاجزًا تمامًا عن المقاومة.

ارتجف نان تيان. لم يكن يعرف ما إذا كان ذلك خطأ من جانبه. كان يفضل أن يعتقد أن كل ذلك كان مجرد وهم وأنه لم يكن حقيقيًا، ولكن عندما نظر نحو سو مينغ ورآه ينظر إليه بهدوء، سرت رعشة في جسد نان تيان.

‘لقد تغير…’

أصبح تنفس نان تيان سريعًا. لم يستطع أن يصف بوضوح ما الذي تغير داخل سو مينغ، ولكن كان هناك شعور مرعب للغاية ينبعث منه الآن!

لم ينبع الخوف من قوة سو مينغ، ولا من ذكائه، ولكن من عينيه. من وجهة نظر نان تيان، كانت نظرة سو مينغ مهيبة لم تكن مقصودة، ولكن بدا أنها متأصلة بداخله منذ ولادته.

لم يتوقع أبدًا أن يتمكن شخص ما من جعل قلبه يخفق بقلق بنظرة واحدة فقط.

“هل هناك شيء خاطئ؟” سأل سو مينغ بهدوء.

“لا، لا شيء…”

لأول مرة، شعر نان تيان بعدم الارتياح عندما سمع سو مينغ يتحدث. رد بسرعة.

لم يعد سو مينغ يتحدث وأغلق عينيه.

نظر شوان لون إلى سو مينغ بمشاعر مختلطة. استيقظ في الوقت نفسه الذي استيقظ فيه نان تيان. كانت المشاعر التي مر بها مشابهة بشكل لا يصدق لمشاعر نان تيان. لقد شعر أيضًا أن سو مينغ نظر إليه بهدوء بينما كان غارقًا في الوهم.

في الواقع، عندما نظر سو مينغ إلى نان تيان، شعر شوان لون أيضًا بارتعاش قلبه وتسارع تنفسه. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الاختلافات بينه وبين نان تيان. كان يعتقد أن كل ما حدث له كان بسبب استيقاظه من الوهم، وليس لأن سو مينغ قد تغير. لقد شعر ببساطة أن هناك شيئًا ما خطأ في نفسه.

ومع ذلك، لا يزال شوان لون يختار الصمت والجلوس دون أن ينبس ببنت شفة.

مر الوقت تدريجيًا. ساعتان، أربع ساعات…

ساد الصمت في نهاية النفق. استيقظ دونغ فانغ هوا وتشـو نو تمامًا، لكن الذكريات التي تشبه الحلم ظلت في أذهانهم ورفضت الاختفاء.

مرت عشرات الساعات. وفجأة، ارتجف النفق. وصلت هدير مكتوم من فوقهم. طاف الغبار كما لو أن النفق بأكمله على وشك الانهيار.

كان الجدار الحجري في نهاية النفق يتألق ببراعة، كما لو أنه أصبح فجأة غير مستقر بشكل لا يصدق وكان على وشك الانهيار في أي لحظة.

ملأ التغيير المفاجئ شوان لون على الفور بالقوة، ووجه نظره إلى الختم. ومن جانبه، نظر نان تيان أيضًا إلى الجدار الحجري بتعبير خطير، بينما نمت الرغبة في قلبه.

كان الجدار الحجري بابًا. كان بابًا يؤدي إما إلى أراضي العزلة أو إلى قبر سلف جبل هان. كان هذا الباب موجودًا منذ قرون، وربما لفترة أطول، ولم يُفتح أبدًا.

أدى وجود الختم إلى منع كل الغرباء، ولكن الآن، كانت قبيلة بحيرة الألوان تقوم بعملية واسعة النطاق. كانوا يستخدمون طريقة غير معروفة في الخارج، في محاولة لكسر الختم والاندفاع إلى حيث كان سلف جبل هان.

جاءت أصوات هدير مكتومة من فوقهم. ومض الضوء المظلم على الجدران الحجرية بقوة أكبر، كما ومض ذلك الضوء على وجوه الناس في النفق.

كان كل من تشو نو ودونغ فانغ هوا وشوان لون ونان تيان مركزين على الجدار الحجري. بمجرد أن تكسر قبيلة بحيرة الألوان الختم في الخارج، سيختفي الختم الموجود في هذا المكان أيضًا.

فقط سو مينغ كان يغلق عينيه. لم يكن الأمر يتعلق بعدم رغبته في فتحها، ولكن في تلك اللحظة، ظهر الصوت القديم والأجش مرة أخرى في ذهنه.

“تعال… تعال إلى هنا… لقد كنت في انتظارك… لفترة طويلة… لفترة طويلة…”

“مصير…”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود