الفصل 155: هناك كلمات لا ينبغي سماعها

الفصل 155: هناك كلمات لا ينبغي سماعها

“لا، أنا فقط لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين يخفون هويتهم.”

ظهر بريق في عيون شوان لون. اتخذ خطوة إلى الأمام فجأة وتوجه نحو سو مينغ.

وأثناء سيره، ظهرت نية القتل على الفور من الرجل العجوز الذي يقف خلفه. حدق في سو مينغ وتقدم إلى الأمام أيضًا.

لم يتحرك سو مينغ، بل ظل جالسًا في مكانه. بجانبه، ابتلع دونغ فانغ هوا ريقه، وتسارعت ضربات قلبه. غريزيًا، أراد التراجع وتجنب ذلك، ولكن عندما رأى النظرة الهادئة على وجه سو مينغ، تذكر قراره وشد على أسنانه رغم تردده.

كان يعلم أنه لا يستطيع الهروب من هذا. إذا فعل ذلك، فسيكون من المستحيل عليه أن يصبح من أتباع مو سو. حتى أنه قد يفقد حقه في البقاء في هذا المكان.

‘سأخاطر بذلك! لا بد لي من المخاطرة!’

بمجرد اتخاذ قراره، قبض دونغ فانغ هوا قبضتيه. برزت عروق الدم في جسده، ووقف بجانب سو مينغ دون أي علامات على التراجع.

“هل تريد القتال ضدي؟”

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى شوان لون وهو يمشي. كان هناك عمق في عينيه أشرق بنور غريب وهو يتكلم ببطء.

توقف شوان لون وانكمشت عيناه. في اللحظة التي التقت فيها عيناه بعيني سو مينغ، نشأ فيه إحساس بالخطر بشكل مفاجئ. جاء هذا الشعور بالخطر فجأة، لكنه كان لا يزال واضحًا للغاية.

كانت تلك النظرة العميقة في عيون سو مينغ مثل النجوم. وعندما رأى شوان لون ذلك، صُدم.

إذا كان رد فعله بهذه الطريقة، فسيكون الأمر كذلك بالنسبة للرجل العجوز الذي يقف خلفه. في اللحظة التي رأى فيها الرجل العجوز عيني سو مينغ، دوى انفجار مدوٍ على الفور في رأسه، وظهرت نظرة محيرة على وجهه، كما لو أنه فقد وعيه للتو.

قال سو مينغ بهدوء: “ربما أُصبت على يد زعيم قبيلة بحيرة الألوان، لكن إذا كنت تريد القتال، فليكن ذلك.”

نُطقت كلماته ببطء، وببطء شديد لدرجة أنها أعطت الناس وقتًا كافيًا للتفكير في معنى الجملة.

“يان لوان، زعيم قبيلة بحيرة الألوان؟ إنها هنا أيضًا؟” أصبح تعبير نان تيان جادًا على الفور، وسأل بصوت عالٍ.

“لا أعرف ما إذا كانت موجودة هنا جسديًا. الأشخاص الذين قاتلوا ضدي هم هان فاي زي، يان غوانغ، والوجه الذي تشكل بواسطة جزء صغير من علامة بيرسيركر لـ يان لوان.” قال سو مينغ بهدوء ورفع الثوب على صدره.

كانت هناك صورة وردية على قلبه. وإذا ألقى أي شخص نظرة فاحصة، فسيرى أن الصورة تشكل وجهًا غامضًا لامرأة.

في اللحظة التي رأوا فيها الصورة، تقلصت عيون نان تيان، بينما ومض بريق في عيون شوان لون.

“لقد هربت من ظهور وجه يان لوان؟ الأخ مو… أنا أحترمك!” قال نان تيان بجدية.

كان يعرف قوة فن بيرسيركر يان لوان، وأنه إذا واجهها، فحتى لو هرب منها، فسيصاب بجروح خطيرة. ولن يكون مثل مو سو، الذي لا يزال بإمكانه القتال.

“الأخ شوان، الأشخاص الوحيدون الذين لديهم قوة معركة مكافئة لقوة عالم الصحوة هم نحن الثلاثة. إذا قاتلنا فيما بيننا، فقد نموت هنا. لم أكن أعتقد أن يان لوان ستكون هنا أيضًا. ألم تحاول اقتحام المرحلة اللاحقة من عالم الصحوة؟”

كانت تعابير نان تيان قلقة بشكل لا يصدق. لقد عرف الآن أنه لم يفكر في عواقب فعله السابق المتمثل في نشر وجوده. وعندما فكر في الأمر، اندلع العرق البارد على جلده.

صمت شوان لون. حدق في سو مينغ للحظة طويلة قبل أن يطلق نفسًا باردًا.

“كيف لي أن أخاطبك؟”

“مو سو.” قالها سو مينغ بنبرة باهتة.

حدق شوان لون في سو مينغ بنظرة فاحصة قبل أن يستدير ويذهب إلى الجانب الآخر للجلوس. لم يعد يتحدث عن القتال. أصبح هذا المكان خطيرًا بسبب قبيلة بحيرة الألوان، ولم تكن لدى شوان لون ثقة كافية لقتله دون أن يُصاب. وإذا كان الأمر لمجرد أنه قبيح للعين، فلن يقاتل معه في ظل هذه الظروف.

“الأخ شوان، الأخ مو، لا يزال هناك سبعة أيام متبقية قبل إغلاق هذا المكان. ما لم تأتِ يان لوان شخصيًا من قبيلة بحيرة الألوان، فسنكون نحن الثلاثة بأمان هنا.”

“لكني أعتقد أن يان لوان يجب أن تكون تستهدف شيئًا كبيرًا منذ أن ظهرت في قبر سلف جبل هان. وطالما أننا لا نتدخل، فلن تهاجمنا.”

“بعد كل شيء، قد تكون في المرحلة المتوسطة من عالم الصحوة، ولكن إذا قاتلت ضدنا جميعًا، فسيكون من المستحيل عليها ألا تتعرض للإصابة. وهذا سيضعها في وضع غير مؤاتٍ إذا أرادت الحصول على إرث سلف جبل هان.”

سقط نان تيان في صمت متأمل للحظة قبل أن يكتسح بصره عبر سو مينغ وشوان لون.

قال شوان لون بصوت منخفض: “نان تيان، ما خططك؟ قلها فقط.”

“بقوتنا، سيكون من المستحيل علينا الانضمام إلى القبائل الثلاث من أجل الشهرة الفارغة والأعشاب الشائعة وفنون البيرسيركر. لن أخفي أفكاري عنكم جميعًا. انضممت إلى قبيلة الشرق الهادئ من أجل إرث سلف جبل هان. كانت سمعة سلف جبل هان عظيمة في الماضي، وإرثه ذو قيمة عالية وتسعى وراءه القبائل الثلاث. أنا لست شخصًا موهوبًا، ولهذا أريد جزءًا من إرثه.”

“قد يكون الأمر خطيرًا هنا، ولكن ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة…” لمعت عيون نان تيان وهو يتحدث بهدوء.

“أعرف بعض الأنفاق السرية… التي ستؤدي إلى السهول. إذا كان لدى الأخ شوان والأخ مو الأفكار نفسها التي لدي، فيمكننا محاولة المخاطرة! يمكننا مشاركة ما نحصل عليه بالتساوي.”

“نفق سري؟ يان لوان بالتأكيد عند المذبح في السهول. إذا ذهبنا إلى هناك، فسيكون من الصعب الهروب من ملاحظتها. وربما نسير أيضًا في طريق الموت!”

عبس شوان لون.

“لدي ثقة بأنها لن تكتشف يان لوان. قد تؤدي هذه الأنفاق إلى السهول، لكنها تتفرع من الداخل. أحد هذه الفروع يؤدي مباشرة إلى قبر سلف جبل هان!”

“ذهبت إلى هناك مرة واحدة، لكن لم أتمكن من فتح الختم، ولهذا السبب اضطررت إلى الاستسلام. هذه المرة، حصلت قبيلة بحيرة الألوان بالتأكيد على طريقة لفتح الختم على القبر، ولهذا السبب قاموا بالتحرك… عندما ينكسر الختم، يمكننا دخول القبر سرًا.”

“علاوة على ذلك، بسبب الختم، ما لم يصل مستوى زراعة يان لوان إلى عالم التضحية بالعظام حتى تتمكن من الاتصال بالسماء والأرض، فلن تتمكن من اكتشافنا.”

“أوه؟ إذا وجدت مثل هذا النفق، يمكنك الذهاب إليه بنفسك. لماذا تخبرنا بذلك؟”

ظل تعبير شوان لون سلبيًا، لكنه تأثر. نظر بشكل غريزي نحو سو مينغ، الذي ظل صامتًا.

“الأخ شوان، لن أخفي الأمر عنك. حتى لو لم أتمكن من فتح الختم، ما زلت أشعر بضغط قادم من داخل القبر. هناك تهديد كبير في القبر ينتمي إلى سلف جبل هان. وبقوتي وحدها، سيكون من الصعب عليّ أن أمشي حتى النهاية…”

“بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى عظمة الكنوز، فإن حياتنا أهم. ولكن إذا عملنا معًا، فيمكننا تغطية نقاط ضعف بعضنا البعض. وقد نتمكن حتى من الحصول على حظ جيد. لقد أخبرتك بحقيقة خططي. ما الذي ستختارانه، البقاء أو الاختباء؟ الأمر متروك لكما إذا كنتما تريدان مغادرة هذا المكان بأمان بعد سبعة أيام أو المخاطرة.” أوضح نان تيان على عجل.

سقط الوادي تدريجيًا في الصمت. كان شوان لون هادئًا. أغمض عينيه، كما لو كان يفكر في شيء ما.

خفض سو مينغ رأسه، وظهر بريق لفترة وجيزة في عينيه. قد يرغب في رؤية سلف جبل هان، لكنه أراد أن يرى جثته ومكان موته، وليس السلف الذي كان على قيد الحياة ويتحرك.

‘هذا السيف الأخضر الصغير الخاص بي ينتمي إلى سلف جبل هان، والمرج أيضًا… ينتمي إلى هذا الشخص… سيكون من الجيد إذا مات، ولكن إذا لم يكن ميتًا حقًا… فكل ما أفعله سيكون عديم الفائدة أمامه.’

كان هذا أكبر سبب لتردد سو مينغ. وكان أيضًا السبب الرئيسي لعدم اختياره استخدام طريقة هي فنغ عندما قال إنه يعرف طريقة للدخول إلى أرض عزلة سلف جبل هان.

‘لكن قد تكون هذه فرصة. هذان الشخصان سيكونان معي، وستدخل قبيلة بحيرة الألوان بقوة إلى هذا المكان. حتى لو لم يمت سلف جبل هان، فسيكون مشغولًا بالاعتناء بنفسه.’

‘هل يجب أن أذهب أم لا؟… نان تيان يقول كل هذا لأنه رأى أن شوان لون وأنا غير وديين تجاه بعضنا البعض…’

عبس سو مينغ. لم يستطع أن يتخذ قراره.

لقد أراد سابقًا دخول المكان لأنه أراد العثور على فن يمكن أن يسمح له بامتصاص الهالة الروحية من العالم بسرعة أكبر. في ذلك الوقت، كان يعتقد أن سلف جبل هان قد مات. ومع ذلك، في اللحظة التي دخل فيها، تغيرت الكثير من الأشياء، وبعد تجربة تلك الأشياء، لم تعد تلك الرغبة قوية.

وبينما ظل سو مينغ صامتًا، سافر صوت شوان لون الكئيب إلى أذنيه.

“لسنا مضطرين لاتخاذ قراراتنا على الفور. لن يكون قد فات الأوان بالنسبة لنا للاختيار بمجرد دخولنا ذلك النفق السري الذي تتحدث عنه، ورؤية الختم الذي يؤدي إلى قبر سلف جبل هان.”

أومأ نان تيان برأسه. كل ما قاله كان كلمات جوفاء. كان بإمكانه فهم سبب توخي شوان لون الحذر. بعد كل شيء، لن يؤمن الناس إلا بعد أن يروا الحقيقة بأعينهم. حوّل نظره نحو سو مينغ.

“الأخ مو، ما أفكارك؟”

“أنا مصاب. حتى لو أردت الذهاب، أخشى ألا أكون عونًا كبيرًا.”

لم يرفضه سو مينغ. بدلًا من ذلك، تحدث ببطء وبطريقة ملتوية.

لم يتكلم شوان لون، لكن قشعريرة تسربت إلى عينيه.

صمت نان تيان للحظة وهو يحدق في سو مينغ. في الحقيقة، كان الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة له عندما تحدث بهذه الكلمات. إذا ذهب الجميع، فسيكونون بأمان، ولكن إذا لم يذهب أحدهم، فسيتعرضون للخطر.

“هذه ليست مشكلة. فن يان لوان يزعج العقل ويؤذي الطاقة القلبية في قلبك. يا أخي مو، يبدو أن إصابتك ناتجة بشكل أساسي عن طاقتك القلبية…”

وبينما كان نان تيان يتحدث، أشار إلى عظم الوحش الأسود العائم أمامه. اندفعت تلك العظمة نحو سو مينغ وتوقفت أمامه.

“أخي مو، سأستخدم هذه العظمة لشفائك. يمكنها أن تقلل الألم الذي تشعر به في قلبك.”

نظر سو مينغ إلى عظمة الوحش أمامه لفترة طويلة قبل أن يهز رأسه. ظل تعبيره سلبيًا، لكنه أصبح حذرًا. ركز فن الوسم على العظام.

عندما رأى نان تيان أن سو مينغ وافق على ذلك، رفع يده اليمنى وعض إصبعه قبل أن يضغط به في منتصف حاجبيه. في اللحظة التي لمس فيها إصبعه جلده، أطلق العظم الأسود ضوءًا خافتًا أمام سو مينغ. تسربت خصلات من الضباب الوردي من صدر سو مينغ، وامتصها العظم.

بعد الوقت الذي يستغرقه حرق نصف عود بخور، تحول العظم الأسود إلى اللون الوردي. أنزل نان تيان يده اليمنى من منتصف حاجبيه وأشار إلى العظم. انسحب العظم على الفور وعاد إلى جانب نان تيان.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. كان يشعر بوضوح أن الإصابة التي لحقت بقلبه قد أصبحت أفضل بكثير، وأن الألم قد خف.

“الأخ مو، هل يمكنك الذهاب الآن؟” سأل نان تيان بنبرة منخفضة وضيّق عينيه.

ابتسم شوان لون ببرود ونظر إلى سو مينغ.

قال سو مينغ بهدوء، ولم يتأثر بالإجراءات:“الذهاب إلى هناك لن يكون مشكلة.”

“عظيم!”

ابتسم نان تيان. لقد فهم شوان لون وعرف مدى جشعه. وطالما أُعطي حافزًا كافيًا لهؤلاء الأشخاص، فسيتم تحريكهم.

لكن نان تيان لم يفهم سو مينغ. ما لم يكن مضطرًا إلى ذلك تمامًا، فهو لا يريد أن يصبح عدوًا له. لقد فعل ما فعله فقط بعد أن رأى أن شوان لون وسو مينغ لم يكونا على علاقة جيدة ببعضهما البعض. ولهذا ظهر هذا الفكر في عقله وقال تلك الكلمات. كان يعتقد أن سو مينغ لن يرفضه بمجرد استخدام مثل هذه الطريقة القوية.

كانت هناك بعض الكلمات التي لا ينبغي سماعها. وبمجرد سماعها، يجب عليك الانضمام.

“لا يجب أن نهدر الوقت. يجب أن نغادر الآن! هذه الرحلة خطيرة. إذا أردنا الحصول على الحظ الجيد، فيجب أن نكون صادقين. سأفتح الطريق. الأخ شوان، الأخ مو، يرجى حمايتي.”

وقف نان تيان وضم قبضته إلى راحة يده نحو شوان لون وسو مينغ.

“لسنا بعيدين عن النفق. وبسرعتنا، يجب أن نتمكن من الوصول في غضون أربع ساعات. أما بالنسبة لمتابعينا الثلاثة…”

صرح شوان لون ببرود: “دعهم يتبعوننا في حالة تسريب خططنا.”

لم يجرؤ دونغ فانغ هوا والشخصان الآخران على التحدث. لقد هزوا رؤوسهم فقط وأطاعوا.

غادر الأشخاص الستة المكان على عجل تحت قيادة نان تيان.

في المسافة، كانت السهول محاطة بسلاسل الجبال. حجب الضباب المبنى الذي اختاره سلف جبل هان لعزلته. بدا الأمر وكأنه فم عملاق، يبدو وكأنه ينتظر وصولهم…

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود