الفصل 143: ماذا نسيت…؟

الفصل 143: ماذا نسيت…؟

وقف سو مينغ في المسافة. كان على وشك المغادرة مع فانغ مو إلى مسكنه المؤقت في قبيلة الشرق الهادئ، عندما لفت انتباهه الانفجار المدوي المفاجئ الذي جاء من مكان البرج. عندما رأى أفراد قبيلة الشرق الهادئ يندفعون بمظهر صادم، إلى جانب فانغ مو، الذي هرع أيضًا بقلق واهتياج، تبعهم سو مينغ مرة أخرى.

رأى البرج يتحول إلى رماد، والمرأة وسط الأنقاض. كانت تنظر إليه بنظرة معقدة، ثم بدأت في السير باتجاهه.

كان القناع الأسود على وجه سو مينغ. كان بإمكان أي شخص آخر رؤية عينيه تتألقان من خلال الشقوق في القناع تحت الرداء الأسود، لكنهم لم يتمكنوا من رؤية تعبيره.

وبينما كانت كانغ لان تمشي، حيّاها أفراد قبيلة الشرق الهادئ الواقفون حول سو مينغ باحترام.

تجمعت الأنظار على سو مينغ وهو ينظر إلى المرأة الصغيرة والجميلة أمامه. كانت جميلة للغاية، ولم تكن هناك أي علامات على مرور الزمن على وجهها، مما جعل الناس غير قادرين على تخمين عمرها.

“عمتي.”

حيّاها فانغ مو بسرعة وباحترام من مكانه بجانب سو مينغ.

لم تبدو كانغ لان وكأنها سمعته. نظرت إلى سو مينغ بنظرة معقدة، وبدا أنها تريد التحدث، ولكنها في الوقت نفسه لم ترغب في ذلك. جعل هذا التعبير الغريب سو مينغ أكثر حذرًا.

بعد فترة طويلة، تحدثت كانغ لان بنبرة منخفضة، وكانت هناك إشارة ضعيفة في صوتها: “الأخ مو، هل يمكنك أن تخبرني باسمك الحقيقي؟”

ظهر تجعد خفيف بين حاجبي سو مينغ. لم يتكلم.

“إذا كنت يومًا ما تتذكر شيئًا… يمكنك القدوم إلى عشيرة السماء المتجمدة للبحث عني…”

خفضت كانغ لان رأسها وانحنت قليلًا نحو سو مينغ. ألقت عليه نظرة عميقة مرة أخرى، ولكن لم تعد هناك نظرة معقدة في عينيها، بل شفقة فقط. استدارت وغادرت.

“ماذا تقصدين بذلك؟”

كان سو مينغ لا يزال عابسًا. لم تحيّره كلمات المرأة الغريبة فحسب، ولكن لسبب غير معروف، نشأ شعور بالفراغ في قلبه.

لم تعد كانغ لان، بل اختفت في المسافة بدلًا من ذلك. لم تجب عن سؤال سو مينغ. وربما كانت لا تزال مرتبكة هي الأخرى.

“سيدي مو، إنها… عمتي، فانغ كانغ لان. قبل عشر سنوات، نجحت في تحدي سلاسل جبل هان وأصبحت تلميذة لعشيرة السماء المتجمدة…” همس فانغ مو بعد تردد طفيف.

أومأ سو مينغ. وبينما كان ينظر إلى المكان الذي اختفت فيه كانغ لان، ظهر تعبير محير على وجهه المخفي تحت القناع.

كانت قبيلة الشرق الهادئ ضخمة. حتى لو كان سو مينغ على هذه القمة بالذات، فإنه لا يزال يشعر بمدى ضخامة هذه القبيلة. كان فانغ مو ينوي في الأصل تعريفه بالقبيلة، ولكن بسبب ظهور كانغ لان، نشأ اضطراب غريب في قلب سو مينغ. عاد مباشرة إلى المساكن التي قدمتها له القبيلة وجلس في صمت، راغبًا في أن يكون بمفرده.

عرف فانغ مو أن سو مينغ كان غريب الأطوار ويحب الصمت. وبمجرد أن أرسل الناس الطعام والفواكه، حيّاه باحترام وغادر.

لم تكن الغرفة كبيرة. وبما أن القبيلة بُنيت على الجبل، لم تكن رطبة. وفي بعض الأحيان، كانت الرياح العاتية تهب، مما يجعل الناس يشعرون بالانتعاش. ومع ذلك، تجاهل سو مينغ كل هذا وهو جالس على السرير الحجري. جاءت صورة نظرة الشفقة في عيني كانغ لان إلى ذهنه من تلقاء نفسها. جعلته هذه النظرة محتارًا، وفي الوقت نفسه، جعلته يشعر بالاضطراب بشكل متزايد.

لم يستطع السيطرة على اضطرابه. لسبب ما، كان لديه شعور بأن كانغ لان لم تخبره بكل شيء.

‘عندما كنت مع فانغ شين في البرج، كان يجب أن تكون تلك المرأة موجودة أيضًا… وبمجرد أن غادرت، حدث شيء ما، مما تسبب في انهيار البرج. وأصيبت المرأة أيضًا.’

‘لم يبدُ تعبيرها مزيفًا… وبوضعها، ليست هناك حاجة لها للتظاهر أمامي.’

‘ماذا تقصد…؟ إذا كنت أتذكر يومًا ما شيئًا، يمكنني الذهاب إليها والعثور عليها في عشيرة السماء المتجمدة… فما الذي سأتذكره؟’

لم يستطع سو مينغ فهم الأمر مهما فكر فيه بجدية. تألقت عيناه، وسقط في صمت تأملي.

‘تذكر شيئًا… إذا قلبتها، فهذا يعني أنني نسيت شيئًا، ولهذا تحدثت عن تذكر الأشياء. ولكن ماذا نسيت؟’

أغلق عينيه. لم يكن ينبغي أن يتأثر مزاجه بكلمات المرأة، ولكن لسبب لم يفهمه، وبسبب تلك الجملة وتلك النظرة المؤلمة، أصبح مضطربًا، كما لو أنه فقد صوته فجأة عندما أراد الصراخ بصوت عالٍ.

أغلق سو مينغ عينيه ومرر بعناية كل ما يمكنه تذكره. بدأ بذكرياته الضبابية قليلًا من طفولته، وصولًا إلى ذكرياته الحالية. بعد فترة طويلة، فتح عينيه.

‘مجرد مجموعة من الأكاذيب!’

ضحك سو مينغ ببرود. كان لا يزال مضطربًا، لكنه أجبر نفسه على عدم التفكير في الأمر بعد الآن، وغمر نفسه تدريجيًا في تأمله حتى يتمكن من الهدوء.

مر الوقت، وحل الليل. بسبب الضباب في الخارج، لم تعد قبيلة الشرق الهادئ حية كما كانت عادةً في الليل، بل أصبحت صامتة بدلًا من ذلك.

خلال هذه الليلة، حاول سو مينغ عدة مرات الدخول في حالة تأمل، ولكن فقط عندما اقترب الفجر تمكن من تهدئة قلبه والتخلص من الاضطراب الذي سببته كلمات كانغ لان. ومع ذلك، حتى لو تمكن من الهدوء، فإن الأشياء التي حدثت في ذلك اليوم دُفنت في قلبه مثل بذرة.

كان من المفترض أن يظهر ضوء الشمس في صباح اليوم الثاني، لكنه اختفى خلف الضباب الكثيف، مما تسبب في غمر الأرض في الظلام.

لحسن الحظ، وبسبب الموقع الفريد لقمة قبيلة الشرق الهادئ، كان بإمكان الشخص أن يرى بوضوح طالما كان على الجبل ولم ينظر بعيدًا جدًا.

عندما حلّ الصباح، جاء فانغ مو. أحضر معه خبرًا من والده.

تم السماح لسو مينغ بأن يصبح ضيفًا في قبيلة الشرق الهادئ والاستمتاع بجميع المزايا الممنوحة لضيوف القبيلة. كما سينضم إلى المجموعة التي تدخل نفق جبل هان.

“سيدي مو، لست بحاجة حقًا إلى دخول نفق جبل هان… سمعت أن المكان خطير للغاية. لا يوجد سوى عدد قليل من الأشخاص من القبائل الثلاث يدخلون، ومعظمهم ضيوف.

ستناضل عادةً من أجل حياتك هناك. قد يبدو أن القبائل الثلاث في علاقة متناغمة، ولكن في الحقيقة، نحن نخطط لبعضنا البعض كثيرًا. وخاصة في الأراضي الخفية في جبل هان…”

قاد فانغ مو سو مينغ إلى قمة جبل قبيلة الشرق الهادئ، حيث انتظر والده وقادة القبيلة الآخرون حتى يتمكنوا من إرسال الدفعة التالية من الأشخاص إلى الأراضي الخفية لجبل هان.

“في كل مرة يأتي فيها ضباب يوم الخلق الأبدي ويفتح نفق جبل هان، يموت الكثير من الناس. يمكنك أن تخبرني بالأعشاب التي ستحتاج إليها، وسأطلب من والدي أن يرتب أشخاصًا ليحضروها لك.”

بينما قاد فانغ مو سو مينغ إلى قمة الجبل، واصل التمتمة بتواضع. كان هناك قلق على وجهه. وعلى الرغم من أن قلقه كان مرتبطًا بمصالحه الخاصة، إلا أنه كان لا يزال صادقًا.

ظهرت نظرة رقيقة في عيني سو مينغ. كان هذا الفتى الشاب أمامه قد دخل جانبه الجيد خلال السنوات الأربع الماضية.

“لا بأس. سأكون حذرًا عندما أدخل النفق.”

لم يعد صوت سو مينغ منعزلًا. رفع يده وربت على رأس فانغ مو، تمامًا كما كان الشيخ يربت على رأسه عندما كان أصغر سنًا.

ذهل فانغ مو بسبب تصرفات سو مينغ. من الواضح أن عدم مبالاة سو مينغ وموقفه غير القابل للانفصال على مر السنين تركا انطباعًا عميقًا عليه، مما جعله غير معتاد على ذلك. عندما سمع رد سو مينغ، تجاهل بسرعة ما حدث للتو وأطلق تنهيدة ارتياح.

“إذا كنت قد اتخذت قرارك بالفعل، فلن أحاول إقناعك بعد الآن. ولكن، كبير، عليك أن تكون حذرًا من ضيوف العشيرتين الأخريين. لا أحد يدخل نفق جبل هان ضعيف…”

أثناء التحدث، أخرج فانغ مو مجموعة من زلات الخيزران من حضنه وأعطاها لسو مينغ.

“أيها الكبير، لقد ساعدت في شفاء الجروح التي عانيت منها على مر السنين. وبالإضافة إلى البحث عن الأعشاب لك، لم أستطع فعل أي شيء آخر في المقابل. تحتوي زلات الخيزران هذه على بعض المعلومات المتعلقة بالضيوف في قبيلة بحيرة الألوان وقبيلة بوشيانغ. آمل أن توفر لك بعض المساعدة.”

عندما سمع سو مينغ كلماته، أخذ زلات الخيزران. وبمجرد أن فتحها ونظر فيها، رأى كلمات مكتوبة بكثافة. وكانت هناك أيضًا بعض الصور.

كما بقيت بعض القطع الخشبية على زلات الخيزران، مما يشير إلى أنها نُحتت منذ وقت ليس ببعيد.

“أيضًا، يمكن لجميع الضيوف الذين يدخلون نفق جبل هان من قبيلة الشرق الهادئ اختيار وعاء بيرسيركر مزيف. أخبرني والدي أن أخبرك أنه عندما تختار الوعاء لاحقًا، تذكر أن تختار سوطًا.”

سرعان ما أحضر فانغ مو سو مينغ إلى قمة جبل قبيلة الشرق الهادئ، ولم يتوقف صوته المنخفض عن الكلام.

كانت الأرض مسطحة هنا، كما لو أن الجزء العلوي قد قُطع. كان الضباب في المنطقة سميكًا إلى حد ما، على الرغم من أنه كان من الممكن رؤية تسعة أشخاص غامضين جالسين متربعين في وسط المكان.

جلس سبعة منهم حول شخصين في المنتصف. لم يكن من الممكن رؤية وجوههم بوضوح، ولكن كان من الممكن الشعور بضغط تشي صادر منهم.

بمجرد أن أرسل سو مينغ إلى المكان، أخذ فانغ مو بضع خطوات إلى الوراء واتخذ موقفًا في المسافة. مع مدى صرامة القبيلة فيما يتعلق بهذه الحالات، حتى لو كان ابن زعيم القبيلة، فإنه لا يزال لا يستطيع الاقتراب في مثل هذه المواقف.

جذب ظهور سو مينغ انتباه الأشخاص التسعة. وعندما اقترب، ظهرت في عينيه نظرة جادة. كان جميع الأشخاص التسعة هنا بيرسيركر أقوياء.

وكان الأمر كذلك بشكل خاص بالنسبة للرجل العجوز الجالس في منتصف دائرة الأشخاص السبعة. كان هذا الرجل يرتدي رداءً أزرق وشعره أبيض. حتى لو أغلق عينيه وهو جالس هناك، كان ضغطه قويًا مثل وجود تنين أو نمر، مما تسبب في تسارع ضربات قلب سو مينغ على الفور.

إلى يسار الرجل العجوز كان زعيم قبيلة الشرق الهادئ. كان الرجل قوي البنية مثل برج حديدي، ونظر إلى سو مينغ بعينين مشرقتين، وظهرت ابتسامة على وجهه.

وعلى يمين الرجل العجوز كان رجل آخر قوي المظهر، لكنه لم يكن طويلًا أو عضليًا. حتى وهو جالس، كان لا يزال أقصر قليلًا من فانغ شين، على الرغم من أن الحضور الصادر منه لم يكن أضعف من حضور شوان لون. كان من الواضح أنه وصل بالفعل إلى عالم الصحوة.

اجتاح سو مينغ نظره عبر المجموعة. من بين الأشخاص السبعة الجالسين في دائرة، إلى جانب الرجل العجوز والرجل الأقصر قليلًا، كان هناك شخص آخر وصل إلى عالم الصحوة. كان هذا الرجل أيضًا عجوزًا. كان يرتدي رداءً أسود وكان ظهره مواجهًا لسو مينغ.

“قبيلة الشرق الهادئ مذهلة. مما يمكنني أن أرى، هناك بالفعل ثلاثة أشخاص في عالم الصحوة… هذا الرجل العجوز ذو الرداء الأزرق يعطيني أيضًا شعورًا بأنه تجاوز شوان لون… وتشي الآخرين رائع أيضًا. من المرجح أن جميعهم لديهم أكثر من 800 وريد دم.

وأيضًا، لا ينبغي أن تكون هذه هي القوة الكاملة لقبيلة الشرق الهادئ… هل الشخصان في المركز هما الضيفان اللذان سيدخلان معي إلى نفق جبل هان؟”

حتى دون أن يطرف له جفن، توقف سو مينغ بمجرد أن اقترب.

“أنت مو سو؟” جاء صوت بارد ببطء.

كان المتحدث رجلًا في منتصف العمر يرتدي أردية حمراء، ويجلس بجانب الرجل القصير في عالم الصحوة. كان لهذا الشخص تعبير منعزل على وجهه. وحتى مع وجود الضباب بينهما، كان لا يزال من الممكن سماع البرد في صوته أثناء وصوله إلى سو مينغ.

أجاب بهدوء: “نعم.”

“إذن أنت الشخص الذي يريد أن يصبح ضيفًا وينضم إلى قبيلة الشرق الهادئ في منتصف الطريق، والذي قدم هذا الطلب السخيف لدخول نفق جبل هان؟ حتى لو وافق زعيم القبيلة على ذلك، فإن شخصًا يصل فجأة هكذا لا بد أن تكون له دوافع خفية. حتى إنه يرتدي قناعًا، يا لها من مزحة! ما لم يتمكن من إثبات جدارته، فلن أوافق على ذلك!”

أطلق الرجل في منتصف العمر ضحكة باردة. وبعد نظرته الأولية إلى سو مينغ، تجاهله، واختار التحديق في زعيم القبيلة الجالس بجانبه بدلًا من ذلك.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود