الفصل 142: تلك... السنوات الضائعة

الفصل 142: تلك… السنوات الضائعة

كانت امرأة ترتدي رداءً أرجوانيًا، بملامح صغيرة جعلتها تبدو جميلة. لم تكن طويلة، لكن قوامها الصغير جعلها تبدو جذابة.

كانت أيضًا شديدة البياض، وبشرتها تبدو كما لو أنها ستمزق إذا هبت عليها الرياح. أغلقت عينيها وهي جالسة في مقعد سو مينغ. كانت رموشها طويلة جدًا، وعندما رفرفت، جعلتها تبدو مختلفة عن هان فاي زي.

كان هذا السلوك مختلفًا عن برودة هان فاي زي وجمال باي لينغ البري. أعطت الناس انطباعًا بالهدوء، كما لو كانت سحلية في وادٍ.

كان لديها وجه جميل للغاية لا يكشف عن عمرها. والآن وقد جلست هناك، بدت كما لو أنها أصبحت واحدة مع البرج.

نظر فانغ شين إلى المرأة أمامه بنظرة شك في عينيه. كانت هذه أخته الصغيرة الوحيدة. عندما كانت صغيرة، لم تولِ القبيلة الكثير من الاهتمام لها، ولم تكن قوتها كبيرة أيضًا.

كما أن شخصيتها الهادئة جعلت الآخرين يهملونها معظم الوقت.

ومع ذلك، لم يتوقع أحد أن هذه المرأة التي تبدو هشة ستتحدى سلاسل جبل هان قبل عشر سنوات، وهي في المستوى السابع فقط من عالم تكثيف الدم، لسبب لم يكن يعرفه سوى فانغ شين في القبيلة بأكملها!

بالنسبة للقبائل الثلاث في مدينة جبل هان، كانت سلاسل جبل هان شيئًا صُنع للغرباء. لم يكن هناك سبب يدفع أفراد القبيلة إلى خوض التحدي. في كل مرة تأخذ فيها عشيرة السماء المتجمدة تلاميذ، كانت تختار المعجزات من القبائل الثلاث. وحتى لو تم اختيار أقل من عشرة أشخاص من القبائل الثلاث على مدى مئات السنين الماضية، فلا يزال هناك أمل.

ومع ذلك، إذا لم يتم اختيارهم وما زالوا يرغبون في دخول عشيرة السماء المتجمدة، فسوف يحتاجون إلى الحصول على الحق في دخول العشيرة من خلال تحدي سلاسل جبل هان مثل الغرباء.

لم يتوقع أحد ذلك. حتى فانغ شين لم يتوقع أن تتحدى أخته الصغيرة، فانغ كانغ لان، سلاسل جبل هان وهي في المستوى السابع فقط من عالم تكثيف الدم.

الأشياء التي حدثت قبل عشر سنوات كانت تظهر غالبًا في ذهن فانغ شين. هذه المرأة التي لم يوليها أحد اهتمامًا كبيرًا تمكنت من الصعود إلى السلسلة السادسة باستخدام طريقة غير معروفة، وحصلت على الحق في أن تصبح تلميذة في عشيرة السماء المتجمدة بعزيمة ومثابرة لا تصدقان.

نظر فانغ شين إلى أخته الصغيرة. كان يعلم أنها قد تبدو هشة، لكنها في الواقع كانت تتمتع بشخصية قوية بشكل لا يُصدق. وكان يعرف أنه لا يستطيع المقارنة بها؛ فلم تكن لديه الشجاعة لتحدي سلاسل جبل هان.

همست كانغ لان بعد أن فتحت عينيها: “في الوقت الحالي، لم يصل إلى عالم الصحوة.”

“إلى الآن؟”

عبس فانغ شين.

“لكنه لا يكذب. يمكنه بالفعل علاج إصابات مو'اير.”

رفعت كانغ لان يدها وأخذت الكأس الذي أمسكه سو مينغ سابقًا، وكان صوتها هادئًا.

“همم؟” نظر فانغ شين إلى كانغ لان وقال بنبرة منخفضة: “كانت لدي شكوكي حول هذا. كيف يمكن لهذا الخليط الطبي أن يعالج الإصابات التي لا يمكنك حتى شفاؤها؟”

خفضت كانغ لان رأسها، وظهرت نظرة مقفرة على وجهها. ثم أغلقت عينيها.

“أنا… ليس هذا ما قصدته. آه، أنت…” تحدث فانغ شين على الفور وحاول أن يشرح، لكنه لم يكن يعرف كيف يبدأ.

“أخي، هذا خطئي… لكن العالم مكان كبير. هناك الكثير من الأشخاص الغريبين ذوي القدرات المختلفة. لا يبدو أن مو سو هذا يكذب. أستطيع أن أشعر ببعض أفكاره من خلال جلوسي هنا في مكانه. إنه لا يكذب بشأن الشفاء.”

فتحت كانغ لان عينيها وعادت النظرة الهادئة إلى وجهها. نظرت إلى فانغ شين وقالت بهدوء: “هذا الشخص من خلفية غامضة. قد تبدو الطريقة التي شرب بها السائل الذي تشكله الأوراق بسيطة، ولكن في الحقيقة، لم أكن أعرف حتى بهذا الأمر قبل أن أدخل عشيرة السماء المتجمدة.

قد تكون أفعاله غير ماهرة، لكنها كانت صحيحة. لا بد أنه رأى شخصًا يفعل ذلك من قبل، و… هناك القليل ممن يمكنهم القيام بذلك في أرض الصباح الجنوبي. لولا لطف سيدي، الذي طلب مني أن أقوم بتحضير هذا له في كثير من الأحيان، لما تعلمت كيفية القيام بذلك.”

عبس فانغ شين، غارقًا في أفكاره.

“أيضًا…” وضعت كانغ لان الكأس بين يديها، وظهرت نظرة مندهشة في عينيها وهي تتمتم: “ربما لم يصل بعد إلى عالم الصحوة، لكنه يعطيني شعورًا بأنه أقوى من البيرسيركر العادي في المرحلة الأولية من عالم الصحوة… يبدو أن هناك استياءً يخص بيرسيركر الأقوياء من عالم الصحوة عالقًا عليه… ربما يكون هذا الشخص قد قتل أشخاصًا مثل هؤلاء من قبل! ولا يقتصر الأمر على واحد فقط!”

عندما سمع فانغ شين هذه الكلمات، فوجئ، وبحركة مفاجئة نظر إلى كانغ لان. لو لم تكن هذه المرأة أخته الصغيرة وشخصًا يثق بفن بيرسيركر الخاص بها، لما صدق كلماتها بالتأكيد.

“لقد قتل أكثر من مجرد بيرسيركر من عالم الصحوة؟”

أغلقت كانغ لان عينيها وضغطت بيدها اليمنى على منتصف حاجبيها. تلاشى شكلها تدريجيًا أمام عيني فانغ شين، ولكن بعد لحظة، عاد إلى طبيعته. فتحت كانغ لان عينيها، وظهرت إشارة إلى الإرهاق على وجهها.

“هناك هالتا موت من عالم الصحوة. إحداهما من حوالي خمسين عامًا. الهالة ضعيفة، لكنها لم تتفرق. الغريب أنها تعطيني تفسيرين، أحدهما قبل خمسين عامًا، والآخر منذ أربع سنوات، ولا يمكنني تمييزه…

والثانية أكثر وضوحًا. منذ حوالي سنة واحدة… لكنها أيضًا باهتة جدًا.”

ظهر عدم اليقين على وجه كانغ لان. لم تستطع فهم الأمر.

عندما سمع فانغ شين كلمات كانغ لان، أصبح تعبيره أكثر جدية. كان يعرف فن أخته الصغيرة. يمكن القول إن هذا الفن واحد من أعظم ثلاثة فنون بيرسيركر في عشيرة السماء المتجمدة. ولولا أن كانغ لان تمتلك الموهبة لتعلمه، وأن معلمها علمها إياه بلطف، لكان من الصعب عليها الحصول على مثل هذا الفن.

عندما فكر فانغ شين في سيد كانغ لان، امتلأ قلبه بالاحترام.

قالت كانغ لان بهدوء بعد تردد للحظة: “لهذا أنا غير متأكدة. ربما وصل إلى عالم الصحوة من قبل، ولكن بسبب بعض الحوادث، انخفض مستوى زراعته. لهذا السبب أعطاني شعورًا مشوشًا.”

“إذا كان الأمر كما تقولين، فإن الغموض حول هذا الشخص أكبر مما اعتقدته في البداية. إذا كان الأمر كذلك… فسيتعين علي التفكير جيدًا فيما إذا كان ينبغي لي السماح له بالانضمام… كانغ لان، اذهبي واستريحي أولًا. أحتاج إلى التحدث مع الشيخ عن هذا.”

في اللحظة التي انتهى فيها فانغ شين من التحدث، غادر البرج.

“أخي، عشيرة السماء المتجمدة لن تختار تلاميذ من قبيلة الشرق الهادئ هذه المرة، ولن يختاروا من قبيلة بوشيانغ. سيأخذون شخصًا واحدًا فقط، يان في من قبيلة بحيرة الألوان.

لقد تم اتخاذ هذا القرار بالفعل، ولا يمكنني التدخل فيه. ولكن في المرة التالية التي سيختارون فيها التلاميذ، سأحجز مكانًا لمو'اير. أما بالنسبة لمو سو، فأقترح أن تسمح له بدخول المكان، لكن…” قالت كانغ لان بصوت ناعم، ولمست منتصف حاجبيها، “سنحتاج إلى شخص ليتبعه. إذا كان قادرًا على علاج مو'اير حقًا، فيمكنه أن يصبح ضيفًا حقيقيًا لقبيلة الشرق الهادئ.”

أومأ فانغ شين، ثم استدار وغادر البرج.

كانت كانغ لان الوحيدة المتبقية داخل البرج. جلست بهدوء على الكرسي الحجري، وبدت كما لو كانت على وشك النهوض والمغادرة، ولكن بعد لحظة من التردد، جلست مرة أخرى. وبأرجحة يدها اليمنى، ظهرت ثلاث عظام وحوش بيضاء في راحة يدها.

كان هناك عدد لا يحصى من الكلمات على عظام الوحوش الثلاثة، وقد كُتبت بكثافة بحيث لا يمكن قراءتها. كانت هذه الكلمات تبرز ضوءًا مظلمًا وتنضح بحضور قديم. كان من الواضح أنها قطعة أثرية قديمة.

‘من أين أتى هذا مو سو؟ أخبرتني المعلمة أن فن بيرسيركر نشأة الحكيم الخاص بي قد وصل إلى المستوى السابع، وهو مشهد نادر داخل عشيرة السماء المتجمدة. والآن، هذه هي المرة الأولى التي لا أستطيع فيها التبصر بوضوح، وهي تتعلق بهذا مو سو… كيف يمكن لشخص، في الوقت نفسه، أن تكون له اثنتان مختلفتان…’

‘هناك تفسير واحد لذلك. في ذكريات هذا الشخص، مرت أربع سنوات فقط منذ وفاة أول بيرسيركر وصل إلى عالم الصحوة، ولكن الأمر ليس كذلك في الواقع!’

‘هذه هي المرة الأولى التي أواجه فيها هذا…’

فكرت كانغ لان للحظة قبل أن تعض إصبعها وتمسح دمها على عظام الوحوش الثلاثة.

امتصت عظام الوحوش الثلاثة الدم على الفور. وأصبح الضوء الداكن حولها أقوى على الفور، مما أدى إلى غمر البرج بأكمله به. وأضيء وجه كانغ لان أيضًا بهذا الضوء الداكن.

‘إذا تمكنت من الوصول إلى حقيقة هذا الأمر، فربما سأستنير… لا توجد طريقة لن تتمكن فيها الأوعية السحرية الثلاثة ذات الكلمات غير المنطوقة التي قدمها لي المعلم من التبصر بوضوح.’

ظهر بريق في عيني كانغ لان، وتمتمت ببعض سلاسل الكلمات المعقدة بصوت منخفض.

نُطقت هذه الكلمات بحزم، وكان من الصعب فهمها. أي شخص سمعها كان سيشعر بالحيرة، وإذا استمع إليها لفترة أطول، لكان قد ارتبك.

مر الوقت. بعد مرور الوقت الذي تستغرقه عصا البخور حتى تحترق، بدأ ضوء خافت يضيء في عيني كانغ لان.

طارت عظام الوحوش الثلاثة على الفور وبدأت في الدوران بسرعة أمام منتصف حاجبي كانغ لان. ببطء، أغلقت عينيها، وسرعان ما تلاشى جسدها حتى بدت في النهاية وكأنها تختفي من البرج. ظهر تشويه كبير في المساحة حيث كانت تجلس.

ومع ذلك، استمر هذا الوضع لثلاثة أنفاس فقط، وحدث تغير جذري على الفور!

‘هذه… هذه… هذه ليست خمسين سنة!’

عاد جسد كانغ لان على الفور إلى حالته الأصلية من شكله المتلاشي، وظهر مظهر مرعب نادرًا ما كان يُرى على وجهها الهادئ عادةً. وسط هذا الرعب كان هناك أيضًا صدمة وعدم تصديق.

‘هذه… هذه… ليست خمسين سنة.’

أثارت العظام الثلاثة أمام منتصف حاجبي كانغ لان ضجة كبيرة وتحطمت، كما لو أن قوة لا توصف قد ظهرت ووضعت حدًا لأفعال كانغ لان.

في اللحظة التي تحطمت فيها العظام الثلاثة، ترددت أصداء في الهواء، وتحولت جميع العناصر المصنوعة من الحجر داخل البرج إلى غبار. وفي الوقت نفسه، أطلق البرج بأكمله أنينًا وبدأ في التصدع بوصة تلو الأخرى حتى تحول في النهاية إلى رماد.

سعلت كانغ لان سائلًا من الدم وتراجعت إلى الوراء بضع خطوات. كان وجهها الصغير شاحبًا، ووقفت هناك مذهولة، وكأنها فقدت روحها.

تسبب التغيير المفاجئ في استغراب قبيلة الشرق الهادئ بأكملها. ركزوا جميعًا أنظارهم نحو البرج، ورأوا بضعة أقواس طويلة تطير عبر الهواء. حتى إن بعض الأقواس الطويلة جاءت من القمم البعيدة.

كان زعيم قبيلة الشرق الهادئ أول من وصل. وبجانبه رجل عجوز يرتدي رداءً أزرق. كانت عينا الرجل العجوز مشرقتين، مما جعل كل من نظر في عينيه يخفض رأسه، ولم يجرؤ على النظر إليه مرة أخرى.

“ماذا حدث؟”

اقترب فانغ شين بقلق على وجهه وهو ينظر إلى كانغ لان.

لكن الرجل العجوز عبس. نظر إلى محيطه عن كثب قبل أن يتغير تعبيره فجأة ويصبح خطيرًا.

“هناك… حضور لا يوصف هنا… هان كانغ زي، ماذا حدث هنا؟”

وقفت كانغ لان وسط أنقاض البرج وأغلقت عينيها ببطء. لم تعِد فتحهما إلا بعد فترة طويلة، وعاد الوعي إلى عينيها. نظرت إلى محيطها. كان البرج جزءًا من الجبل. والآن بعد أن دُمر، بدا وكأنه تم حفر حفرة في الجبل. ظهرت شقوق عديدة على حواف الجبل، وكأن الجبل لم يعد مستقرًا.

ارتجف قلبها. سقطت في صمت مؤقت ونظرت إلى المسافة بتعبير معقد. هناك، شاهدت مو سو في الحشد مع فانغ مو. كان من الواضح أن التغيير الجذري لفت انتباهه الآن.

“إنه لا شيء. رأيت للتو شيئًا لا يجب أن أراه… أخي، أتوسل إليك، من فضلك دعه يصبح ضيفًا في قبيلة الشرق الهادئ.”

لم تقدم كانغ لان أي تفسير، بل قدمت طلبًا بدلًا من ذلك. وبمجرد أن أنهت حديثها، لم تنظر حتى إلى الرجل العجوز الذي يرتدي رداءً أزرق، قبل أن تبتعد وتمشي باتجاه سو مينغ، بينما كان يقف في المسافة بهواء منهك.

ذهل فانغ شين. كانت هذه هي المرة الأولى التي سمع فيها كانغ لان تستخدم هذه النبرة. سقط في صمت قبل أن يهمس ببضع كلمات للرجل العجوز المحير بجانبه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*بالمناسبة، أسمها الأصلي هو: فانغ كانغ لان، ولكن معلمها من عشيرة السماء المتجمدة أعطاها أسم: هان كانغ زي