الفصل 140: زيارة الشرق الهادئ

الفصل 140: زيارة الشرق الهادئ

لم يتغير تعبير سو مينغ. جلس بهدوء على القمة وهو ينظر إلى الضباب البعيد. قد يبدو الضباب رقيقًا، ولكن لأنه غطى مساحة شاسعة جدًا، امتد حتى أصبح من المستحيل رؤية نهايته. ترك ذلك لدى الناس انطباعًا بأنهم كانوا في بحر من الضباب.

لم يسبق لسو مينغ أن رأى مثل هذا الطقس. لقد كان في الجبل المظلم لأكثر من ستة عشر عامًا، ولكن بخلاف الصباح، كان من النادر أن يغطي الضباب الأرض، ناهيك عن أن يغطي مساحة ضخمة كهذه.

“يوم الخلق الأبدي…”

خفض سو مينغ رأسه. غطى شعره الطويل وجهه، وجلس هناك بلا حراك، كما لو أنه سقط مرة أخرى في نوم عميق.

تردد هي فنغ للحظة قبل أن يتحدث بنبرة منخفضة في النهاية: “سيــ… يا سيدي، يوم الخلق الأبدي هو اليوم الذي ستفتح فيه القبائل الثلاث النفق إلى مدينة جبل هان. لا يمكننا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب الآن.”

لم يتحدث سو مينغ. فقط بعد مرور ساعة أخرى، وعندما أصبح الضباب أكثر كثافة، رفع رأسه. نهض دون عجلة ووقف على القمة، بينما رفع النسيم شعره. وبينما كان شعره يرفرف خلف رأسه، انكشفت ندبة باهتة على وجهه.

نظر إلى الضباب الذي غطى الأرض، ثم وضع يده اليمنى داخل حضنه وأخرج رداءً أسود طويلًا ذا غطاء للرأس. وبعد أن استبدل ملابسه المجعدة، أخرج شيئًا آخر من حقيبة التخزين الخاصة به.

كان قناعًا أسود. ارتداه سو مينغ.

في اللحظة التي فعل فيها ذلك، تغير حضوره فجأة، مما جعله يبدو كما لو أنه لم يكن موجودًا. وما لم يبحث عنه شخص ما مباشرة، فسيكون من الصعب عليه ملاحظته. كان القناع أسود، مما منح سو مينغ هالة مروعة وخارقة.

لم يكن من الممكن رؤية تعابيره أو وجهه. فقط نظرته اللامبالية أشرقت من الفتحتين حيث كانت العينان على القناع. أُخفي شعر سو مينغ الطويل ورأسه داخل غطاء ردائه الأسود. ولم يظهر سوى القناع الأسود المخيف، مما منحه حضورًا غامضًا.

عندما رأى هي فنغ سو مينغ، ذُهل. ولسبب غير معروف، كان لديه شعور بأنه رأى سو مينغ بهذا الشكل في مكان ما من قبل، ولكن قبل أن تتاح له فرصة التفكير في الأمر، كان سو مينغ قد بدأ بالفعل في التحرك.

عندما وصل إلى هذا المكان لأول مرة، ورغم أن سو مينغ لم يكن يستخدم كامل سرعته، فقد احتاج إلى نصف شهر للسفر. أما الآن، عندما عاد عبر الضباب الذي لا حدود له، فلم يستغرق سوى ستة أيام!

في غضون ستة أيام، وصل إلى منطقة مدينة جبل هان من مكان عزلته. ربما لم يصل إلى مدينة جبل هان نفسها، لكنه لم يكن بعيدًا عنها.

ومع تقدمه، أصبح الضباب في المنطقة أكثر كثافة. لم يعد قادرًا على الرؤية بعيدًا. كان كل شيء في الأفق مغطى بالضباب. خلال هذه الأيام، اختبأت الطيور والوحوش، وكأنها لم تجرؤ على الخروج.

كانت الأرض بأكملها هادئة. وكان الصوت الوحيد يأتي من سو مينغ بينما كان يتقدم إلى الأمام.

مرت ثلاثة أيام أخرى. استمر سو مينغ في الركض نحو مدينة جبل هان بسرعة جعلت هي فنغ مليئًا بالتكهنات.

في اليوم الثالث، وقف سو مينغ على القمة نفسها التي كان قد ذهب إليها عندما زار مدينة جبل هان لأول مرة، ونظر إلى المدينة المحاطة بالضباب والجبال الثلاثة المحيطة بها. ظهر بريق في عينيه، ثم اتجه نحو الجبل الذي تقع فيه قبيلة الشرق الهادئ.

كان جبل قبيلة الشرق الهادئ محاطًا بالضباب، لكنه كان يحيط فقط بحدود الجبل. أما داخل الجبل، فكان الضباب رقيقًا نسبيًا، وكان من الممكن رؤية المنطقة.

كان الجبل ضخمًا ومرتفعًا للغاية فوق سطح الأرض. وبما أن الجبل كان محاطًا بالضباب حاليًا، فقد جعل كل من ينظر إليه من أسفله يشعر كما لو أنه نملة مقارنة به.

وقف سو مينغ عند سفح جبل قبيلة الشرق الهادئ. رفع رأسه وراقب الجبل لبضع لحظات. كان أمامه درج يبلغ عرضه حوالي مئة قدم ويمتد طوال الطريق إلى قمة الجبل.

كان هذا الطريق الوحيد إلى قبيلة الشرق الهادئ.

“لقد أوفيت بوعدي بمقابلة فانغ مو، لذلك يجب أن آتي إلى هنا.”

أبعد سو مينغ نظره وخفض رأسه بينما تحرك نحو الدرج.

في اللحظة التي هبطت فيها قدمه على الدرج المؤدي إلى قبيلة الشرق الهادئ، هبط عليه ضغط هائل. لم يكن هذا الضغط تابعًا لأي بيرسيركر، بل كان ضغط الجبل نفسه. وفي الوقت نفسه، خرج صوت عظيم بشكل خافت من داخل الجبل.

“توقف! قبيلة الشرق الهادئ مغلقة لمدة شهر وترفض جميع الزوار!”

توقف سو مينغ عن خطواته. كانت نظرته هادئة بينما نظر إلى الدرج المؤدي مباشرة إلى قمة الجبل. شعر أن الضغط يحتوي على قوة لا جدال فيها. وإذا عارض هذه القوة، فسيكون ذلك بمثابة إعلان أن قبيلة الشرق الهادئ عدوه.

“يا سيدي… يجب أن نغادر. هذه هي القوة المنبعثة من تمثال بيرسيركر لحماية قبيلة الشرق الهادئ. إنها تحمي الجبل بأكمله. يوم الخلق الأبدي قريب. قبيلة الشرق الهادئ بالتأكيد شديدة الحراسة. لن يسمحوا لأي غرباء بالدخول إلى قبيلتهم…

“يجب ألا نتعدى… إذا كنت تريد دخول نفق مدينة جبل هان، فلدي طريقة لمساعدتك.”

قال هي فنغ بسرعة.

كان يعرف مدى قوة القبائل الثلاث في جبل هان في الوقت الحالي. ولو كان مكان سو مينغ، فلن يأتي إلى هنا بالتأكيد، بل سيستخدم طرقًا أخرى لدخول نفق جبل هان.

“يا سيدي، لا تخاطر. لا يمكننا التطفل على هذا المكان.”

عندما رأى هي فنغ أن سو مينغ يتجاهله، تحدث بسرعة مرة أخرى. كان قلقًا من أن سو مينغ كان شابًا وليست لديه خبرة كافية. كان التعدي على قبيلة الشرق الهادئ عملًا لا معنى له بالنسبة إليه. لن يُصاب فقط، بل قد يغضب قبيلة الشرق الهادئ، ولن يتمكن من الخروج منها.

صمت سو مينغ. وبعد فترة طويلة، أبعد نظره عن الدرج.

قال سو مينغ دون تردد، ورفع قدمه نحو الدرج:“لقد اتخذت قراري.”

في اللحظة التي هبطت فيها قدمه للمرة الثانية على الدرج، دوّى صوت انفجاري من الجبل. وسافر الصوت العظيم إلى الخارج مرة أخرى.

“سيتم تدمير قوة المتسللين وطردهم من جبل هان، ولن تكون سلامتهم همنا بعد الآن!”

تبدد الصوت القوي تدريجيًا، لكن الضغط القادم من الجبل أصبح أقوى في لحظة، مما تسبب في تشتت الضباب حول سو مينغ كما لو كان يتجنب هذا الضغط.

“سيدي!”

لم يستطع هي فنغ فهم الأمر. كان على وشك نصح سو مينغ بالتراجع عن أفعاله، لكنه تحرك مرة أخرى وواصل صعود الدرج.

لم يستطع هي فنغ فهم أفعال سو مينغ. في رأيه، كان التسلل إلى نفق جبل هان دون أن يلاحظه أحد هو أفضل حل للمشكلة. كان هذا مرتبطًا بوضعه. لم يرغب في الكشف عن هويته الحقيقية والتسبب في المزيد من المشاكل غير المرغوب فيها.

ومع ذلك، لم يكن سو مينغ يفكر بهذه الطريقة. كانت القبائل الثلاث لجبل هان تسيطر على قبيلة جبل هان منذ مئات السنين. لقد دخلوا الأراضي المخفية عدة مرات، وكان من المستحيل عليهم دخول المكان بعدد غير مؤكد من الناس مع مدى حذر القبائل الثلاث.

لن تكون أعدادهم ثابتة فحسب، بل قد يكونون متعارفين أيضًا مع بعضهم البعض. إذا كان الأمر كذلك، فبمجرد أن يلتقي شخص ما بشخص لا يعرفه داخل القبر، فمن المؤكد أنهم سيهاجمون الغريب معًا.

وبمجرد حدوث ذلك، سيصبح بالتأكيد العدو اللدود للقبائل الثلاث. في الواقع، كان هذا النوع من التسلل أسوأ حتى من تطاول سو مينغ على قبيلة الشرق الهادئ الآن. إذا تم اكتشافه، فسيكون ذلك بمثابة إجبار نفسه على طريق مسدود. وحتى لو تمكن من الفرار مع إخفاء القناع لهويته الحقيقية، فسيظل هناك احتمال لكشف هويته.

كان هذا هو الخطر الحقيقي!

كان بإمكان هي فنغ اختيار هذا الطريق. ففي النهاية، كانت لديه صفقة مع هان فاي زي من قبل. وكان أيضًا العضو الوحيد المتبقي من قبيلة جبل هان. لذلك، لم يكن مفاجئًا إذا كان يعرف طرقًا أخرى لدخول القبر. ومع ذلك، كان سو مينغ من الخارج. إذا اختار أن يسلك هذا الطريق، فسيكون الأمر خطيرًا للغاية بالنسبة إليه.

“ما زلت سأذهب بغض النظر عن الطريقة. وبدلًا من المخاطرة والتسلل، قد أذهب أيضًا بفخر وكرامة!”

قال سو مينغ.

وبينما كان يفكر، وقف في مكانه وأخذ نفسًا عميقًا، قبل أن يسمح لصوته بالانتقال إلى قمة الجبل.

“أنا، مو، جئت لزيارة زعيم قبيلة الشرق الهادئ.”

تردد صوته وانتشر عبر المناطق المحيطة وصعودًا إلى الجبل، مما تسبب في انتشار كمية كبيرة من الأصداء حول الجبل لفترة طويلة.

مر الوقت ببطء حتى اختفى الضغط القادم من الجبل فجأة. ظهرت ابتسامة باهتة على وجه سو مينغ، ورفع قدميه ليصعد الدرج.

كانت قبيلة الشرق الهادئ قبيلة متوسطة الحجم. كان هناك الكثير من الناس في القبيلة. كان الجبل نفسه جزءًا من القبيلة وملأ المنطقة بأكملها. ومع دخول سو مينغ، رأى عددًا كبيرًا من أفراد قبيلة الشرق الهادئ ينظرون إليه ببرود، لكنهم لم يأتوا لإيقافه.

وللدقة، لم يكن للجبل قمة. كان الجزء العلوي من الجبل مسطحًا، كما لو أن القمة قد قُطعت. كانت هناك مبانٍ مبنية عليه وحوله، تشكل قبيلة على الجبل.

كان هناك أيضًا فراغ كبير على جانب الجبل. شُيدت المباني على جانب الجبل كما لو كانت راسخة فيه، وامتدت هذه المباني على طول الجبل حتى القمة.

كان من الواضح أن هذه لم تكن المنطقة الوحيدة التي تنتمي إلى قبيلة الشرق الهادئ.

وبينما وقف سو مينغ هناك، كان بإمكانه رؤية الخطوط الباهتة لقمم أخرى على مسافة من المكان الذي وقف فيه وسط الضباب.

كان أمام سو مينغ مراهق. كان فانغ مو. عندما رأى سو مينغ، ذُهل، فهو لم يرى وجه سو مينغ الحقيقي من قبل. وعندما رأى القناع، أصبح غير متأكد.

“الكبير مو؟”

أخذ فانغ مو خطوة إلى الوراء ونظر إلى سو مينغ بحذر.

“قد الطريق.”

سافر صوت سو مينغ الأجش إلى الأمام.

عندما سمع فانغ مو الصوت، أطلق نفسًا مرتاحًا. ظهر الاحترام على وجهه، وشبك قبضته براحة يده في تحية نحو سو مينغ.

“الكبير، طلبت مني زيارتك بعد نصف عام، ولكن عندما ذهبت إلى هناك، لم تكن موجودًا…”

وبينما كان فانغ مو يقود الطريق، تحدث إلى سو مينغ بصوت خافت.

“لدي بعض الأمور التي استغرقت وقتي. لهذا قررت أن أذهب مباشرة إلى قبيلتك.”

كان هناك ضحك في صوت سو مينغ. وبينما كان ينظر إلى أفراد قبيلة الشرق الهادئ ومبانيها الفريدة، لم يستطع إلا أن يتذكر الجبل المظلم.

ومع تقدمهم، رحب بعض أفراد القبيلة بفانغ مو بلطف، ولكن عندما رأوا سو مينغ، أصبحت تعابيرهم باردة.

لاحظ سو مينغ أفراد القبيلة، ولاحظ أن هناك الكثير من البيرسيركر بين أفراد قبيلة الشرق الهادئ. كما أن عدد الأشخاص الذين وصلوا إلى المستوى السابع من عالم تكثيف الدم كان أكبر بكثير من عدد البيرسيركر في قبيلة تيار الرياح.

لم يمضي وقت طويل. وتحت توجيه فانغ مو ومقدماته، أُحضر سو مينغ إلى برج بُني داخل الجبل. كان البرج بطول مئات الأقدام، وله ثلاثة طوابق، وكان يتمتع بحضور هائل. ومن بعيد، بدا وكأنه رأس وحش عملاق يزأر نحو السماء بشراسة.

“والدي في الداخل. طلب مني أن آتي بك إلى هنا…”

توقف فانغ مو خارج البرج. وبعد لحظة من التردد، همس إلى سو مينغ بجانبه: “ أيها الكبير، عمتي عادت… إنها من عشيرة…”

قبل أن يتمكن فانغ مو من إكمال حديثه، جاء تنهد بارد من رجل داخل البرج.

ابتلع فانغ مو كلماته وضحك بخجل، ثم اتخذ بضع خطوات إلى الوراء.

“الأخ مو، كان ابني وقحًا، فلا تمانع في ذلك. تعال إلى هنا لنتحدث من فضلك.”

ظهر رجل في منتصف العمر يشبه فانغ مو إلى حد ما من داخل البرج، ونظر إلى سو مينغ بابتسامة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود