الفصل 139: الخروج

الفصل 139: الخروج

شرقت الشمس وغربت. جاءت الغيوم وذهبت. مرت خمسة أشهر في غمضة عين.

خلال هذه الأشهر الخمسة، حدثت تغييرات جذرية عدة مرات في هذه الجبال النائية. في بعض الأحيان، كانت الأرض تهتز، وتنتشر العديد من الطيور والوحوش بعيدًا، كما لو أن المكان قد تحول إلى أرض محرمة.

كان هناك أيضًا عدد كبير من الأشجار التي تحولت فجأة إلى اللون الأبيض وذبُلت، كما لو أنها فقدت حياتها، وأصبحت مجرد قشور جافة. كانت المنطقة التي تأثرت بها الأشجار واسعة أيضًا، حيث غطت مساحة دائرية تمتد لعشرات اللي.

من السماء، كانت الأرض المكشوفة تحت الأشجار الذابلة مغطاة بشقوق لا تُحصى، كما لو أن جفافًا حلّ بالمكان. كان هذا المشهد الغريب نادرًا بشكل لا يُصدق في أرض الصباح الجنوبي. كانت الأمطار غزيرة في المنطقة، لذلك لا ينبغي أن يحدث الجفاف.

ومع ذلك، كان هناك شيء أكثر صدمة من هذا. في كل مرة يظهر فيها البدر فوق هذه الأرض، كان يبدأ عواء. لم يكن يبدو أن هذا العواء من صنع البشر، وكان من الصعب على الجميع سماعه. فقط أولئك الذين يمتلكون مستوى معينًا من الزراعة يمكنهم الشعور به إذا اقتربوا من المكان.

كان هذا العواء يصبح صاخبًا بشكل لا يُصدق خلال ليالي البدر، وينزل الكثير من ضوء القمر على المكان في ذلك الوقت. كما كان الهواء الساخن يرتفع إلى السماء من الوديان على الأرض، كما لو أن الجبل النائي بأكمله يحترق ويُشوى.

كان المساء. في هذه المنطقة التي بدت وكأنها مكان محرّم، ظهر أربعة أشخاص. كان هؤلاء الأشخاص الأربعة حذرين للغاية، ولم يتحركوا إلى الأمام. كان قائد المجموعة رجلًا عجوزًا. كان يرتدي رداءً أزرق، وكان جسده نحيلًا وجافًا. كان طويل القامة، وكان جسده بأكمله ينضح بحضور متجهم.

وخلفه كان هناك رجلان وامرأة. لم يكن لديهم الحضور نفسه الذي يتمتع به الرجل العجوز، وخاصة المرأة. فمقارنة بغموض الرجل العجوز، كانت جميلة للغاية.

“أبي، هل هذا هو المكان الذي تحدثت عنه؟”

تحدث رجل في منتصف العمر، في الأربعينيات من عمره، خلف الرجل العجوز بحذر.

“هذا صحيح. قبل شهرين، مررت بهذا المكان ورأيت الظواهر الغريبة التي حدثت هنا. معظم النباتات هنا ذبلت وفقدت حيويتها. حتى الأرض نفسها جفت. إذا لم أكن مخطئًا، فيجب أن تعني هذه الظاهرة أن الكنز على وشك أن يولد!”

كانت عينا الرجل العجوز حادتين وهو يتحدث ببطء. كان مستوى زراعته رائعًا. ربما لم يصل إلى عالم الصحوة، لكنه كان بالفعل في المرحلة المتأخرة من عالم تكثيف الدم.

أما الثلاثة الآخرون من خلفه، فكان اثنان منهم في المستوى الخامس من عالم تكثيف الدم، بينما كان الرجل الثالث، وهو في منتصف العمر، في المستوى السابع من عالم تكثيف الدم.

“لم أخبر أحدًا من شعبنا بغرابة هذا المكان. وضعنا في القبيلة عادي فقط، وليس لدينا الحق في الذهاب إلى الأرض المقدسة خلال يوم الخلق الأبدي. وهذا مرتبط بعدم قدرتي على تجاوز مستوى زراعتي. لقد وضعت آمالي عليك. إذا تمكنت من الحصول على هذا الكنز، فربما يفيدك ذلك.

“يوم الخلق الأبدي قريب. بدأ الضباب يحيط بأرض الصباح الجنوبي بأكملها. القبيلة مشغولة بالاستعداد لدخول الأرض المقدسة، ولن يلاحظوا تحركاتنا.”

نظر الرجل العجوز إلى الأرض من بعيد. كان المساء، وكانت هناك طبقة رقيقة من الضباب أمامهم. وإذا نظروا إلى الأرض من مكان مرتفع، فسيرون كمية كبيرة من الضباب تأتي وتغطي منطقة لا نهاية لها في أرض الصباح الجنوبي.

أخذ الرجل نفسًا عميقًا وأومأ.

“أما بالنسبة إلى داو'اير وشان'اير، فيمكنكما أن تتبعا خلفه. قد لا تكون هناك هالة موت تخرج من هذا المكان، لكن الأشجار الميتة فقدت حيويتها. هالة الموت بداخلها، ويمكنكما امتصاصها إلى جسديكما. سيكون ذلك جيدًا لكما.”

نظر الرجل العجوز إلى السماء وتحدث بنبرة منخفضة.

“في كل مرة يحل فيها الليل في هذا المكان، يحدث تغير. دخلت مرة واحدة بعد مراقبته لبضعة أيام، لكنني توقفت بعد أن سافرت مسافة عشرة آلاف قدم. ومع ذلك، مع لؤلؤة جوهر الموت، يجب أن أكون قادرًا على المغامرة أعمق.”

كانت هناك نظرة متلهفة في عيني الرجل العجوز.

“أبي…” بدا الرجل في منتصف العمر إلى جانبه مترددًا إلى حد ما. ألقى نظرة على الرجل العجوز قبل أن يقول بنبرة منخفضة: “أبي، قد لا يكون هذا بسبب ظهور كنز، بل بسبب سيد يتدرب في هذا المكان. إذا كان افتراضنا خاطئًا، فعندئذ…”

“هاها، من الجيد أن تكون لديك مخاوفك. فكرت في ذلك أيضًا من قبل، ولكن عندما دخلت هذا المكان في المرة الماضية، لم أواجه أي سوء حظ. والأهم من ذلك، أن النباتات والأرض فقدت حيويتها فقط، لكن هالة الموت لم تنتشر. إذا كان هذا الشخص يتدرب حقًا في هذا المكان وتسبب في مثل هذا التغيير الهائل، فلماذا لا يستخدم هالة الموت هذه؟

“لا يمكن تفسير هذه الظاهرة إلا بولادة كنز.”

وبينما كان الرجل العجوز يتحدث، حلّ الغسق. أظلمت السماء بأكملها. ظهر الهلال في السماء، وتألق ضوء القمر على الأرض.

“لا تفكر كثيرًا. سنذهب الآن!”

أخذ الرجل العجوز نفسًا عميقًا وقادهم إلى الغابة الذابلة. خلفه، تبعه الرجل في منتصف العمر بحذر. أما الشابان، فتبعاهما بحماس بينما كانا يستوعبان باستمرار هالة الموت من الأشجار التي فقدت حيويتها. أصبحت تعابيرهما أكثر حماسًا شيئًا فشيئًا.

لم يتحركوا بسرعة. وبينما كانوا يسيرون عبر الغابة الميتة، دخل مشهد الأرض المتصدعة والنباتات الذابلة إلى أعينهم. قد يبدو الرجل العجوز غير متأثر، لكن الرجل في منتصف العمر كان مغطى بالعرق.

“إذا كانت مجرد نباتات ذابلة، فلن يكون ذلك غريبًا جدًا، لكن الأرض أيضًا متصدعة بشدة… الأرض نفسها هنا فقدت حيويتها، وأصبح هذا مكانًا رائعًا لنا نحن قبيلة بوشيانغ للتدريب. لو استطعت أن أتدرب هنا فقط… من المؤسف أن هالة الموت ليست قوية هنا. إنها خسارة لهذه المنطقة في القبيلة…”

أخذ الرجل في منتصف العمر نفسًا عميقًا وتخلى عن التفكير في الأمر. وبدلًا من ذلك، أصبح أيضًا متلهفًا للعثور على الكنز.

أما الشابان، فقد خفت حماسهما. لم يعودا متحمسين، وبدآ يشعران بالتوتر.

في تلك اللحظة، جاء عواء فجأة من إحدى القمم البعيدة. كان العواء حادًا، ولم يستطع الناس العاديون سماعه. فقط أولئك الذين يمتلكون مستوى معينًا من القوة يمكنهم سماعه.

تغير تعبير الرجل العجوز. كان من الواضح أنه سمع صوت العواء. أما الرجل في منتصف العمر، فكان يسمعه بشكل غامض. بدأ تشي الخاص به يتداول بشكل لا يمكن السيطرة عليه، مما تسبب في تسارع ضربات قلبه.

إذا كان في مثل هذه الحالة، فقد كان الأمر أكثر سوءًا بالنسبة إلى الشابين. كانت وجوه هؤلاء الأشخاص شاحبة. ربما لم يسمعا العواء، لكنهما شعرا كما لو أن قلبيهما يتمزقان.

أطلق الرجل العجوز صرخة باردة، وأخرج لؤلؤة سوداء من حضنه بيده اليمنى. في اللحظة التي ظهرت فيها اللؤلؤة، امتلأت المنطقة على الفور بهواء أسود طار من النباتات والأرض. اتجه نحو اللؤلؤة وتجمع بداخلها، وتحول إلى حاجز من الضوء الأسود يلف الأشخاص الأربعة.

“جئت إلى هذا المكان في المرة الأخيرة. الآن، مع لؤلؤة جوهر الموت، يجب أن نكون بخير، وإلا فسيصبح العواء أقوى وسيكون الأمر مزعجًا.”

وبينما كان الرجل العجوز يتحدث، استمر في المضي قدمًا.

وتبعه الأشخاص الثلاثة بسرعة. وتحت حماية حاجز الضوء الأسود، انتقلوا تدريجيًا إلى الأجزاء الأعمق من الأرض، نحو الجبل.

تحت ضوء القمر، كان الجبل محجوبًا ولم يكن من الممكن رؤيته بوضوح، ولكن حتى مع وجود الحاجز بينهم وبين العواء، ظل العواء يخترق إلى الداخل، قادمًا من الجبل.

“يجب أن يكون الكنز في ذروة الجبل!”

أخمد الرجل العجوز حماسه واتخذ بضع خطوات سريعة إلى الأمام، حاملًا الثلاثة الآخرين خلفه، بينما تحركوا بسرعة نحو قمة الجبل.

كانت القمة قاحلة. كانت النباتات هنا قد ذبلت منذ فترة طويلة وتحولت إلى رماد. غطت العديد من الشقوق الجبل بأكمله، مما جعله يبدو مروعًا. لكن الرجل العجوز لم يلاحظ ذلك. ومع استمراره في التقدم، سرعان ما وصلوا إلى الجزء المحجوب من الجبل.

لكن في تلك اللحظة، توقف الرجل العجوز فجأة. شحب وجه الرجل في منتصف العمر خلفه في لحظة، وظهرت نظرة مستاءة على وجهه. على القمة التي تبعد عنهم مئة قدم، لم يكن هناك كنز، بل كان هناك شخص يجلس متربعًا!

كان بإمكانهم رؤية شخصية الشخص أمامهم بوضوح. كان وجهه محجوبًا، ولكن رغم ذلك، غطى الحضور القوي المناطق المحيطة، مما تسبب في تسارع ضربات قلب الرجل العجوز والرجل في منتصف العمر بشكل لا يمكن السيطرة عليه. لم يكن هذا بسبب الإثارة، بل بسبب القلق.

في الواقع، بدت المساحة المحيطة بالشخص ملتوية، وكان العواء يخرج من الفضاء الملتوي.

تقلصت عينا الرجل العجوز. كان مندهشًا، وكان على وشك التراجع، ولكن في تلك اللحظة، وأمام أعينهم مباشرة، فتح الشخص الغامض الجالس متربعًا عينيه دون أي قلق.

كانت هناك نظرة منعزلة داخل تلك العينين العميقتين. وبنظرة باردة، نظر الشخص إلى الرجل العجوز، فصدر صوت ضجيج في رأس الرجل العجوز. بدأ تشي الخاص به يتداول دون حسيب ولا رقيب داخل جسده. تراجع بسرعة وأمسك بالرجل في منتصف العمر ذي الوجه الشاحب، الذي بدا وكأن صاعقة ضربته، وكذلك بالصبيين اللذين لم يستطيعا تحمل الضغط الذي تسببت به تلك النظرة، وانسحب معهم.

ومع ذلك، عندما انسحبوا إلى مسافة لم تتجاوز 500 قدم، ارتجف الأشخاص الأربعة. ظهر ضغط عنيف وغير مرئي من العدم وحبسهم. نزل الكثير من ضوء القمر حولهم، مما تسبب في إحساس شديد بالخطر يملأ قلوبهم.

“عالم الصحوة. هذا الشخص بالتأكيد بيرسيركر قوي في عالم الصحوة، وإلا فلن يكون قادرًا على إطلاق هذه القوة العظيمة بنظرته وحدها…”

توقف الرجل العجوز، وبرز وريد بارد على جلده. كان لديه شعور بأنه إذا استمر في التراجع، فسيموت بالتأكيد!

“أيها الكبير، أنا من قبيلة بوشيانغ، أرجوك سامحني على وقاحتي…”

شبك الرجل العجوز قبضته بسرعة بيده الأخرى نحو الشخص الجالس على القمة. كان تعبيره محترمًا، رغم أنه كان عصبيًا.

كانت المنطقة هادئة من حولهم. كما اختفى العواء الذي شعروا به. مر الوقت وسط هذا الصمت، مما جعل الأشخاص الأربعة يزدادون توترًا.

“قبيلة بوشيانغ… اترك تلك اللؤلؤة في يديك واذهب!”

في خضم الصمت، شعر الرجل العجوز كما لو أن سنوات مرت. وعندما سمع كلمات الشخص، خلع اللؤلؤة السوداء دون أي تردد ووضعها بجانبه، قبل أن يجلب الأشخاص الثلاثة الآخرين وينسحب بسرعة. كان قلبه يخفق في صدره بشدة، وشعر كما لو أنه نجا للتو من الموت بفارق شعرة.

حتى بعد هروبهم من المنطقة الذابلة، استمروا في الجري لعدة ساعات قبل أن يبطئوا. كان وجه الرجل العجوز شاحبًا. أدار رأسه إلى الخلف، وظهرت نظرة مخيفة على وجهه. بالنسبة إليه، كان ما حدث للتو مسألة حياة أو موت.

كان الرجل في منتصف العمر بجانبه يتنفس بسرعة أيضًا. نظر إلى الرجل العجوز وسأله هامسًا:“أبي، هل هو… هل هو في عالم الصحوة؟”

“إنه ليس مجرد بيرسيركر قوي عادي في عالم الصحوة. يجب أن يكون في المرحلة المتوسطة من عالم الصحوة!” قال الرجل العجوز بعد تردد للحظة.

“المرحلة المتوسطة من عالم الصحوة؟ إذن أليس هو على نفس مستوى الشيخ؟ هناك ثلاثة بيرسيركر فقط في المرحلة المتوسطة من عالم الصحوة في مدينة جبل هان…”

أخذ الرجل في منتصف العمر نفسًا حادًا.

صُدم الشابان الآخران إلى جانبه، وأثار الخوف المستمر حواسهما.

“لا تنشروا هذا. لا يمكننا إثارة بيرسيركر قوي مثل هذا. نحن محظوظون لأن هذا الشخص لم يكن مهتمًا بقتلنا، وإلا…”

مرت قشعريرة عبر قلب الرجل العجوز. ابتلع كلماته بسرعة وقاد الآخرين الثلاثة بعيدًا.

جلس سو مينغ بهدوء على القمة. وفي يديه، كان يمسك لؤلؤة سوداء. كانت اللؤلؤة هي القطعة التي تركها الرجل العجوز. أمسك سو مينغ اللؤلؤة لفترة طويلة قبل أن يضعها في حقيبة التخزين ويقف.

“حرق الدم الخامس يجعل الناس ينامون بعمق…”

تمتم سو مينغ ورفع رأسه لينظر إلى الأرض البعيدة. قد تكون مظلمة، لكنه لا يزال يرى أن هناك طبقة من الضباب تغطي الأرض.

“يا سيدي، لقد نمت لأكثر من خمسة أشهر… يوم الخلق الخالد قريب جدًا. سيتم تغطية أرض الصباح الجنوبي بالكامل بالضباب خلال الأيام القليلة القادمة…”

قال هي فنغ بحذر في عقل سو مينغ.

ربما كان اتصاله بالعالم الخارجي محدودًا خلال هذه الأشهر الخمسة، ولكن مع دخول سو مينغ في نوم عميق وعدم تمكنه من مغادرة جسد سو مينغ، كان لا يزال يشعر بأن سو مينغ أصبح أقوى تدريجيًا. هذه القوة جعلت هي فنغ مرعوبًا، وأصبح الشاب أكثر غموضًا في عينيه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود