الفصل 127: سر مدينة جبل هان!

الفصل 127: سر مدينة جبل هان!

لم يكن أمام هي فنغ خيار سوى التصرف بتهور. فقد كشف سو مينغ بالفعل عن نواياه الحقيقية. لم يتمكن هي فنغ من معرفة ما إذا كان سو مينغ يختبره فقط أم أنه يعرف الحقيقة بالفعل، لكنه لم يكن يملك وقتًا للتفكير. لم يكن أمامه سوى تفعيل هجومه قبل الأوان.

كان الضوء الخافت الذي جمعه داخل جسده مستعدًا بالفعل للانطلاق. ولو تمكن من خداع سو مينغ، واستدار سو مينغ في اللحظة التي ظهر فيها الضوء الخافت، لكان من الصعب عليه تفادي الهجوم.

لكنه كان قد قلل من شأن خصمه!

لم يتراجع سو مينغ. ففي اللحظة التي هاجم فيها هي فنغ، نزل ضوء القمر على جسده وتحول إلى حاجز من الضوء الخافت أمامه. كما غطّت أرواح أجنحة القمر عديمة الشكل جسده.

تحطمت الكرة الصغيرة من الضوء الخافت في حاجز ضوء القمر في لحظة. وأطلقت وميضًا ساطعًا، وانخفضت سرعتها قليلًا. ومع ذلك، كان هذا الضوء الخافت هو الهجوم اليائس لهي فنغ. وبما أنه وصل بالفعل إلى عالم الصحوة، فإن قوة هجومه الأخير ظلت قوية رغم حالة ضعفه الشديدة في الوقت الحالي.

تحطم حاجز الضوء.

اخترق الضوء الخافت الحاجز وسقط على جسد سو مينغ، لكنه مر عبره بشكل غريب، ثم اندفع إلى أعماق الغابات المطيرة البعيدة. لم يصدر أي صوت، ولكن على بعد مئات الأقدام، تحولت الغابات المطيرة إلى رماد واختفت في الهواء.

عندما اخترق الضوء الخافت جسد سو مينغ، ارتجف شكله قليلًا. ثم ظهر سو مينغ آخر بجانبه. وبمجرد ظهوره، تحول الشكل الذي اخترقه الضوء إلى وهم واختفى.

حدث كل ذلك في لحظة، وأي شخص رأى المشهد لظن أن عينيه تخدعانه.

قال سو مينغ ببطء: “تخصصي هو السرعة.”

ثم نظر إلى هي فنغ، الذي كان في حالة من عدم التصديق، وسار نحوه خطوةً تلو الأخرى.

كان سو مينغ مستعدًا لما حدث. فعندما استخدم حاجز ضوء القمر كعائق مؤقت، كان قد تفادى الضوء الخافت تمامًا.

ساد الصمت هي فنغ، وأخذ يحدق في سو مينغ بنظرة حادة. لقد سقط بالفعل في اليأس، ولم يعد يكلف نفسه عناء إخفاء ذلك. كانت في عينيه نظرة شرسة وحازمة.

“إذا كنت قد رأيت من خلال هجومي منذ وقت طويل، فلماذا منحتني الفرصة؟”

سأل هي فنغ بصوت قاتم وهو مستلقٍ على الأرض.

أجاب سو مينغ، وهو يقترب من هي فنغ: “لأنني أحتاجك أن تكون على وشك الموت.”

“أنا؟ على وشك الموت؟ لقد تفاديت الهجوم بسرعة كبيرة بعد أن وقعت في الفخ، ومع ذلك ما زلت ساذجًا…”

تقلصت عينا هي فنغ، ثم أطلق ضحكة حادة.

كان يعلم أنه سيموت بالتأكيد اليوم، ولكن إذا كان لا بد أن يموت، فسوف يسحب معه الشخص الذي قتله إلى الجحيم. الشيء الوحيد الذي ندم عليه في تلك اللحظة هو أنه لن يتمكن من قتل شوان لون بيديه.

ما كان عليه فعله هو تفجير عروقه الدموية دون أي اكتراث بالعواقب. قد يكون ضعيفًا، ولكن مهما بلغ ضعفه، فقد وصل بالفعل إلى عالم الصحوة. ربما كان التشي الخاص به ضعيفًا، لكنه كان لا يزال نشطًا. وطالما بقيت في التشي خاصته طاقة متبقية، فإنه إذا تخلّى عن كل شيء وفجّر نفسه، فلا يزال قادرًا على التدمير الذاتي.

لكن في اللحظة التي كان على وشك التدمير الذاتي فيها، تغير تعبير هي فنغ.

لم يحدث شيء كهذا من قبل أمام عيني سو مينغ.

كان هذا التغير يعني أن إيمان هي فنغ قد انهار، وأنه أصبح عاجزًا أمام هذا الواقع.

“هذا… هذا… كيف يمكن لهذا أن…”

شحب وجه هي فنغ.

تمامًا كالشخص الذي قرر الانتحار فجأة، ثم اكتشف أن الشفرة الموجودة في يده قد تحولت إلى قطعة قماش ناعمة، اكتشف هي فنغ أن التشي الخاص به لم يكن ضعيفًا فحسب، بل فقد حيويته تمامًا.

لقد أصبح مثل الماء الراكد الميت الآن، ولم يعد لديه أي وسيلة لجعل عروقه الدموية تنفجر.

جثا سو مينغ على ركبتيه ونظر إلى هي فنغ، الذي كان يحمل تعبيرًا حائرًا على وجهه، قبل أن يخرج تنهيدة.

“فيما يتعلق بالذكاء، لا يمكنني مقارنتك. منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها، وأنت تتآمر ضدي حتى الآن. ومع ذلك، فقد نسيت شيئًا واحدًا…”

توقف سو مينغ قليلًا، ثم قال بهدوء:“الهالة الموجودة داخل الغابات المطيرة.”

“تركت الوقت يمر لأنني كنت قلقًا من أنك إذا حُوصرت في الزاوية، فستختار التدمير الذاتي. وإذا حدث ذلك، فلن أحصل على أي شيء.

“كلما تحدثت وفكرت في هذه الهالة، ازداد خفقان قلبك وتسارعت أنفاسك، وستستنشق المزيد من هذه الهالة.

“لو كنت قد واصلت تدوير التشي لفترة طويلة، لكان الأمر على ما يرام، ولكنت قادرًا على مقاومة الهالة التي كنت تتجاهلها عندما كنت في ذروة حالتك. وحتى لو عالجت نفسك هنا، فما دمت تواصل تدوير التشي، فلن تتأثر بهذه الهالة.

“لكنّك لم تجرؤ على فعل ذلك من قبل لأنك كنت حذرًا للغاية. وحتى بعدما جمعت ذلك الضوء الخافت استعدادًا لهجومك المضاد، واصلت استنشاق كمية كبيرة من هذه الهالة، مما أدى إلى فقدان التشي حيويته، وجعل من الصعب عليك تحفيز عروقك الدموية والقيام بالتدمير الذاتي.”

نظر سو مينغ إلى هي فنغ وتحدث بهدوء. منذ البداية، كان يواصل تدوير التشي داخل جسده. وقد لاحظ هي فنغ ذلك منذ وقت طويل، لكنه اعتقد ببساطة أن سو مينغ كان يتصرف بحذر. لم يتوقع أن السبب الحقيقي وراء ذلك هو الهالة السامة.

ضحك هي فنغ بمرارة. هذه المرة، كانت ضحكته حقيقية.

نظر إلى سو مينغ. بدأت رؤيته تصبح ضبابية، لكنه أجبر نفسه على عدم فقدان الوعي. وبينما كان ينظر إلى سو مينغ، ظل يتذكر نفسه في الماضي، لكن من الواضح أن هذا الشاب كان أكثر هدوءًا منه بكثير.

“أنا لا أندم على الموت على يديك. من المؤسف أنني لن أتمكن من تنفيذ انتقامي… لا أعرف اسمك، لذلك سأناديك بالأخ شو. الأخ شو…”

كان يلهث بشدة، وبدأ وعيه يتلاشى. كافح لعض لسانه، مجبرًا نفسه على البقاء واعيًا.

“أخي شو، أرجوك ساعدني في قتل شوان لون، ثم أعد رأسه إلى قبيلتي واعرضه على أرواح أفراد شعبي المتوفين. سأعدك بكل ما تطلبه. إذا كنت ترغب في إنشاء دمية من شخص يحتضر، فستكون موافقتي الطوعية أفضل لك. إذا وعدتني بمساعدتي في قتل شوان لون، فسأتركك تفعل بي ما تشاء!”

“لا أطلب منك قتله الآن، ولكن عندما تصبح قوتك قوية بما يكفي، أرجوك ساعدني في تحقيق هذا الطلب!”

أصبحت أنفاس هي فنغ أسرع. وبينما كان يلهث بشدة، نظر إلى سو مينغ بنظرة مترقبة.

“لن أطلب منك فعل ذلك دون مكافأة. لدي كنز ثمين لأقدمه لك! لقد دمر شوان لون قبيلتي، ثم واصل مطاردتي، وحتى هان فاي زي أنقذتني من أجل هذا الكنز!”

“لقد أخفيت هذا الكنز في مكان سري، ولم أجرؤ على الاحتفاظ به معي. وبسبب فن الوسم الروحي، حتى هان فاي زي ستجد صعوبة في استكشاف ذكرياتي باستخدام فنون البيرسيركر. يبدو أن شوان لون وهي لا يريدان أن يعرف المزيد من الناس عن هذا الأمر. وأنا وحدي أعرف موقعه في هذا العالم، ولهذا السبب أتجول بحرية كبيرة.”

“لأنهما أقوى مني، أظهر أحدهما بعض اللطف تجاهي، بينما طاردني الآخر، معتقدًا أنه يستطيع السيطرة عليّ، لكنهما استهانَا بي! لقد أدركت منذ فترة طويلة أنهما ليسا كما يبدوان. لقد تعاونا معًا وكانا يمثلان.”

“ومع ذلك، كان هناك أيضًا صراع وشكوك بينهما. كان كل منهما يخفي أمورًا عن الآخر، وهذا خلق لي فرصة. كنت بحاجة فقط إلى تحدي سلاسل جبل هان مرة واحدة حتى أكشف طبيعة علاقتهما. كان تمثيلهما زائفًا جدًا!”

“أحدهما من قبيلة بحيرة الألوان، والآخر من قبيلة بوشيانغ. هاتان القبيلتان كانتا من قبائل العبيد. هل يعتقدان أنني غبي؟!”

“كانا يتآمران ضدي، لكنني كنت أستغلهما أيضًا. لولا أنني كنت بحاجة إلى مساعدة هان فاي زي للانضمام إلى طائفة الأرواح الستة عشر المظلمة وأن أصبح عضوًا في مجموعتهم النائية، لكنت حصلت على فوائد أكثر في مدينة جبل هان.”

كانت رؤية هي فنغ قد أصبحت ضبابية بالفعل. لقد أخفى هذه الكلمات في قلبه لفترة طويلة. والآن، في يأسه، بدا وكأنه وجد منفذًا لها، وفي حالته شبه الواعية، أخبر سو مينغ بكل شيء.

“الأخ شو، أتيت من قبيلة صغيرة. لم يكن عدد أفرادها يتجاوز مئتي شخص. قلة قليلة فقط تعرف هذا، لكن قبيلتي كانت فرعًا من قبيلة جبل هان التي حكمت مدينة جبل هان منذ مئات السنين. ذُبحت قبيلة جبل هان على يد قبائل العبيد الثلاث، لكننا نجونا.”

“لكنني الآن الوحيد المتبقي… تخبرنا الأساطير التي تناقلتها قبيلة جبل هان أن سلفنا، مؤسس قبيلة جبل هان، لم يكن في الأصل من قبيلة بيرسيركر. كانت خلفيته غامضة للغاية. استقر هنا، وبعد آلاف السنين، تشكلت قبيلة جبل هان.”

“ولهذا السبب كان لدي فن مختلف عن فنون البيرسيركر، وهو الفن الذي سمح لي بالشعور بوجودك. كانت هذه تقنية تركها سلفنا وراءه، وقد ترك أيضًا بعض الكنوز العظيمة لنا، نحن نسله. لكن ثلاثة منها اختطفتها قبائل العبيد الثلاث في الماضي. وبقي واحد فقط، وهذا هو الكنز العظيم الذي أتحدث عنه!”

نظر سو مينغ إلى هي فنغ، الذي بدأ كلامه يصبح مشوشًا. واستمع إلى كلماته، التي كانت تكشف تدريجيًا السر المحيط بمدينة جبل هان.

“تنتمي مدينة جبل هان إلى قبيلة جبل هان. وقد بناها سلفي، مؤسس قبيلتي. وهناك أيضًا مكان مخفي في الأخاديد العميقة تحت سلاسل جبل هان في مدينة جبل هان. إنه المكان الذي تحلم قبائل العبيد الثلاث بالوصول إليه.”

“هذا المكان هو المكان الذي مات فيه سلف قبيلة جبل هان!”

تمتم هي فنغ بذلك، وعندما نظر إلى سو مينغ، أصبحت النظرة المترقبة في عينيه أقوى.

“أنا لا أكره قبائل العبيد الثلاث. القبائل تأتي وتذهب، وقانون الطبيعة هو البقاء للأقوى. وأنا لا أكره هان فاي زي أيضًا. ربما كانت تهدف إلى الكنز، لكنها كانت لطيفة معي. كنت قد قصدت في الأصل أنه إذا لم أستطع الاحتفاظ به، فسأعطيها الكنز.”

“الشخص الوحيد الذي أكرهه هو شوان لون. لقد قتل عائلتي وذبح شعبي. اقتله، أعدني! ساعدني… اقتله!”

سقط سو مينغ في صمت.

لم تكن هناك حاجة إليه للاستماع إلى طلب شخص كان على وشك الموت من أجل صنع حبة نهب الروح. في الواقع، إذا كان هذا الشخص يحمل ضغينة، فإن التأثيرات ستكون أفضل. ولكن في تلك اللحظة، نظر سو مينغ إلى هي فنغ وأومأ برأسه.

“إذا أصبحت قوتي قوية بما يكفي لقتله، فسأعدك بأن أنتقم لك.”

“الأخ شو، شكرًا لك…”

أغلق هي فنغ عينيه وتمتم بجملة لم يكن بإمكان أحد سماعها سوى سو مينغ. وكشفت كلماته عن المكان الذي أخفى فيه هي فنغ الكنز.

“هناك شيء آخر في حضني. كان هناك ثلاثة منها في الأصل. اختطف شوان لون أحدها، وأعطيت هان فاي زي واحدًا منها كهدية، أما الأخير فسأعطيه لك…”

وبينما كان يتحدث، فقد هي فنغ وعيه وأصبح ساكنًا.

أخذ سو مينغ جسد هي فنغ بين ذراعيه، ثم التقط الزجاجة الصغيرة من جانبه. ولم يبقى في المنطقة، بل اندفع بعيدًا. لم يغادر الغابات المطيرة، وإنما ركض أعمق في المسافة البعيدة واختفى دون أن يترك أثرًا.

بالنسبة إليه، كانت الغابات المطيرة الشاسعة أكثر أمانًا مقارنة بالمناطق الواقعة خارجها. فعندما يعود شوان لون، سيبحث في هذا المكان بأكبر قدر من الدقة، لكنه سيكون أيضًا المكان الذي من المرجح أن يفوته فيه معظم التفاصيل.

وبينما كان سو مينغ يركض عبر الغابات المطيرة، ظهرت نظرة معقدة على وجهه.

كان هي فنغ شخصًا كثير التفكير والتخطيط. وقد اختبر سو مينغ ذلك بنفسه من خلال كلماته وأفعاله. كما أن السر المخفي في مدينة جبل هان أثبت أيضًا النظرية السابقة التي توصل إليها سو مينغ بشأن سبب تجمع البيرسيركر الأقوياء في مدينة جبل هان، وسبب استمرار القبائل الثلاث في استقبال الضيوف.

“هي فنغ…”

تنهد سو مينغ.

لقد جعلت مؤامرات هذا الشخص سو مينغ عاجزًا عن فعل أي شيء آخر. وكان الشيء الوحيد الذي استطاع فعله هو السير في الطريق المحدد له.

لو لم يدخل البعد الموجود داخل قطعة الحجر السوداء عندما كان في خطر، فمن يدري ماذا كان سيحدث له في ذلك الوقت.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود