الفصل 119: إنه هو!

الفصل 119: إنه هو!

عندما رأى الرجل الذي كان يشرب المرأة، ظهرت على وجهه نظرة مبتهجة. وقف، وبدا وكأنه على وشك أن يقول شيئًا. مشت المرأة نحوه وجلست بتعبير هادئ. ألقت نظرة حول المبنى، ثم وقعت عيناها على سو مينغ، الذي كان على وشك المغادرة، لكنها لم تهتم به كثيرًا.

“هل مررت؟” بدا الرجل غير مرتاح. لم يجلس، بل اختار بدلًا من ذلك أن يهمس.

“لم تفي بتوقعاتنا، لكنني اشتريت لك يومًا واحدًا لتثبت قيمتك.”

غادر سو مينغ. وبينما كان يفعل ذلك، سمع هذه الكلمات. لم يبدوا أن هذين الشخصين يحاولان تجنب تنصت الآخرين، لكن سو مينغ لم يرغب في التورط في أي شيء لا علاقة له به، حتى لو استطاع أن يدرك إلى حد ما أن هناك سرًا ما بين الرجل والمرأة. ومع ذلك، لم يكن لهذا الأمر علاقة به.

مر الليل بهدوء.

في صباح اليوم التالي، عندما فتح سو مينغ عينيه من حالته التأملية، عدّل ملابسه وغادر الغرفة. كانت مدينة جبل هان مغطاة بطبقة رقيقة من الضباب في الصباح. عندما خرج، شعر وكأنه يمشي فوق السحاب. كان شعورًا غريبًا.

بعد أن أمضى سو مينغ اليوم السابق في المراقبة والاستماع، بدأ يفهم مدينة جبل هان بشكل أفضل. وبينما كان يسير في الشوارع، رفع رأسه ونظر إلى المدينة. وبشكل أكثر دقة، كانت المدينة تتكون من أربع طبقات. كان الآن في الطبقة الرابعة، التي تقع في الجزء السفلي من المدينة، وكانت المنطقة الواقعة ضمن هذا المستوى هي الأكبر أيضًا.

كانت الطبقة الثالثة مفتوحة فقط لأولئك الذين يمتلكون مستوى مناسبًا من الزراعة. أما الذين لم يصلوا إلى هذا المستوى، فلن يتمكنوا من دخولها. وكانت الطبقتان الثانية والأولى مفتوحتين فقط لأولئك الذين يمتلكون مكانة اجتماعية كافية.

“تقع القمة فوق الطبقة الأولى. وهي أيضًا المكان الذي يقع فيه برج جمع النجوم في المدينة. فقط أولئك الذين هم في عالم الصحوة وضيوف القبائل الثلاث يمكنهم الدخول إلى هناك.”

ألقى سو مينغ نظرة على الطبقة العليا من المدينة، ولم يبعد عينيه عنها إلا بعد فترة طويلة. ثم اتجه نحو أحد المتاجر التي تبيع الأعشاب في الطبقة الرابعة.

لم يشتري الأعشاب اللازمة لصقل حبة روح الجبل وحبة انشقاق الجنوب. كان هدفه الرئيسي من القدوم إلى مدينة جبل هان هو العثور على خريطة تؤدي إلى تحالف المنطقة الغربية، والعثور على الأعشاب اللازمة لإنشاء حبة نهب الروح.

خلال الصباح، ذهب سو مينغ إلى العديد من المتاجر. كانت هذه المتاجر مزودة جيدًا بمختلف أنواع الأعشاب، لكن أسعارها كانت أيضًا أغلى بكثير مقارنة بمدينة تيار الرياح. ولحسن الحظ، كانت جيوب سو مينغ ممتلئة إلى حد ما بالعملات الحجرية التي قدمها له فانغ مو كعلامة على الاحترام.

“ما زلت أفتقر إلى خمسة أنواع من الأعشاب اللازمة لحبة نهب الروح، و…”

عندما حل الظهر، غرق سو مينغ في صمت. اتجه نحو مدخل الطبقة الثالثة. كانت هناك بوابة رائعة أيضًا، وكان ضوء خافت يومض داخلها. كان هناك عشرات الأشخاص يتجمعون بالقرب من البوابة، وكانوا جميعًا موجودين لمشاهدة ما يحدث.

رأى سو مينغ بعض البيرسيركر يمشون أمام البوابة، بينما طُرد بعضهم لأن مستويات زراعتهم لم تكن مرتفعة بما يكفي. ربما كانت وجوههم مليئة بالغضب، لكنهم عرفوا أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله. لم يحاولوا مجددًا، بل اتجهوا نحو الحشد المتفرج. وهناك، بدا أنهم اشتروا شيئًا ما قبل أن يعودوا للدخول عبر الضوء الخافت في البوابة.

بعد لحظة من المراقبة، تحرك سو مينغ نحو البوابة. وفي اللحظة التي وصل فيها، نظر إليه الأشخاص الذين كانوا يشاهدون للتسلية.

ظل سو مينغ هادئًا. تحرك نحو الضوء الخافت، لكن في تلك اللحظة، شعر بقوة صد قوية تسقط على جسده. كان الأمر كما لو أن شخصًا دفعه بقوة هائلة. ترنح إلى الخلف بضع خطوات، ووجد نفسه غير قادر على المرور عبر البوابة.

“الحد هو المستوى الثامن من عالم تكثيف الدم…”

عبس سو مينغ وتراجع. وتمكن من استنتاج شرط دخول الطبقة الثالثة اعتمادًا على قوة الرفض وحدها.

“إنه واحد آخر من أولئك الذين لا يملكون أي قدرة على المحاولة مرة أخرى. مرحبًا، أنا أتحدث إليك! تعال إلى هنا!”

ناداه العشرات من الأشخاص الذين كانوا يراقبون من الجانب على الفور.

نظر سو مينغ ببرود. كان الشخص الذي تحدث إليه رجلًا في منتصف العمر، في المستوى الخامس من عالم تكثيف الدم. وعندما رأى أن سو مينغ ينظر إليه بنظرة حادة، ابتسم على الفور وكشف عن اللوحة البيضاء المعلقة على جسده.

“حسنًا، تبدو عنيدًا جدًا. عادةً ما أبيع هذا التمرير مقابل ألف عملة حجرية، ولكن بالنسبة لك، إذا كنت تريد المرور عبر الطبقة الثالثة، فسيتعين عليك شراء هذا مقابل ألف وثلاثمئة عملة حجرية!”

أطلق الرجل في منتصف العمر صرخة باردة، ثم أخرج قطعة حجرية بحجم كف اليد من حضنه ولوّح بها في يده.

تجاهل سو مينغ نظرته ولم يكلف نفسه عناء التحدث مع الرجل في منتصف العمر. وبدلًا من ذلك، نظر إلى الضوء الخافت على البوابة وسار نحوه مرة أخرى.

لم تتسبب أفعاله في جعل الرجل في منتصف العمر يضحك ببرود فحسب، بل إن الأشخاص الآخرين من القبائل الثلاث الذين كانوا يبيعون أحجار المرور، وكذلك الأشخاص المحيطون بهم، استداروا وبدأوا يضحكون بسخرية.

“لم أرى شخصًا مثل هذا منذ عدة أيام. فانغ لين، لا تبع هذا التمرير له حتى مقابل ألف وثلاثمئة عملة حجرية!”

“من المؤسف أن فانغ لين حصل عليه أولًا. بالتأكيد سيكسب الكثير هذه المرة! لو كنت مكانه، فلن أبيع التمرير بأقل من ألفي عملة حجرية. إما أن يضطر إلى شرائه بهذا السعر الباهظ، أو لن يتمكن من الدخول. إنه ذنبه لأنه ليس في المستوى المناسب.”

كان من الواضح أن هؤلاء الأشخاص يعرفون بعضهم جيدًا. وبينما كانوا يضحكون، تشكل اتفاق بينهم. لن يبيع أي منهم التمرير بسعر منخفض، بل سيرفعون السعر جميعًا.

لفتت ضحكاتهم انتباه الأشخاص من حولهم، وكان الأمر أكثر وضوحًا بالنسبة لأولئك الذين لم يتمكنوا من المرور عبر البوابة. كانت معظم وجوههم تحمل تعابير شفقة.

اقترب سو مينغ من البوابة، لكنه لم يدخل. ضغط بيده اليمنى على الضوء الخافت، وشعر مرة أخرى بقوة الطرد القادمة منه.

“ألفا قطعة نقدية حجرية. أعطني ألفي قطعة نقدية حجرية، وسأبيعك حجر التمرير هذا. يا فتى، أخبرك أنك لست أول من يسبب المشاكل هنا. إذا لم تشتره اليوم، فعندئذٍ وفقًا لقواعدنا، حتى لو لم أكن هنا في المرة القادمة، فلا يزال عليك إنفاق المزيد من العملات الحجرية لـ…”

صاح الرجل في منتصف العمر من القبيلة الهادئة الشرقية بصوت عالٍ، لكن قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، ابتلع كلماته فجأة، كما لو أن أحدًا قطع صوته.

هذا المنظر جعل الأشخاص من القبائل الثلاث الذين كانوا يبيعون أحجار المرور يأخذون نفسًا حادًا. تحول وجه الرجل في منتصف العمر إلى شاحب.

لقد كانوا يكسبون العملات الحجرية بهذه الطريقة لسنوات في هذا المكان، ورأوا الكثير من الناس يدخلون تلك البوابة كل يوم. بل يمكن القول إنهم رأوا أشياء كثيرة. وقد شاهدوا هذا المنظر عشرات المرات أيضًا، حيث يتشكل تجويف في الضوء، لكن في كل مرة حدث فيها ذلك، كان السبب وجود بيرسيركر قوي في عالم الصحوة!

عندما يدخل بيرسيركر في عالم الصحوة البوابة، يُدفع الضوء الخافت إلى الجانبين، كما لو أنه يتمزق.

وسط الصمت، انفتح الضوء الخافت عند البوابة فجأة. سحب سو مينغ يده اليمنى ببطء، ثم دخل بهدوء إلى البوابة المفتوحة. وبمجرد أن فعل ذلك، عاد الضوء الخافت في البوابة تدريجيًا إلى طبيعته.

ساد الصمت خارج البوابة.

تظاهر الرجل في منتصف العمر بالهدوء رغم توتره. فوجئ أفراد القبائل الأخرى من القبائل الثلاث بجانبه للحظات، ثم نظروا إليه جميعًا بتعابير مثيرة للشفقة.

“لقد أسأت إلى بيرسيركر في عالم الصحوة… فانغ لين، حظًا سعيدًا.”

“لم أكن أعتقد أنه في عالم الصحوة. كم كان عمره؟”

“لم أره من قبل. لا بد أن هذا الشخص وصل للتو إلى مدينة جبل هان.”

شعر الرجل في منتصف العمر بعدم الارتياح قليلًا. كان يستطيع إجبار نفسه على التزام الهدوء، لكن الخوف في قلبه جعله لا يجرؤ على الاستمرار في بيع أحجار المرور. غادر بسرعة، وشعر بالندم الشديد.

عادةً ما كانت لديه عين ثاقبة جدًا، وإلا لما تمكن من الاستمرار في هذا العمل. لقد خمّن مستوى زراعة سو مينغ، ولهذا تجرأ على التحدث معه، لكنه لم يتوقع أن يكون تخمينه خاطئًا.

“ألست تعذبني فحسب؟ أنت الأكبر، فلماذا لا تستطيع المرور؟ لماذا كان عليك أن تسبب لي المشاكل…؟”

كلما فكر الرجل في منتصف العمر في الأمر، شعر بمدى الظلم الذي تعرض له.

في تلك اللحظة، دخل سو مينغ إلى الطبقة الثالثة من مدينة جبل هان. نظر إلى الضوء الخافت عند البوابة، وظهرت نظرة تأملية في عينيه.

“يبدو أن التحكم الدقيق ليس شيئًا يمكن إتقانه خلال عالم تكثيف الدم… يمكنني الدخول بسهولة بمجرد استخدام التحكم الدقيق للتلاعب بالتشي الخاص بي في المرة الثانية. والتجويف الذي تشكل في الضوء الخافت هو أيضًا علامة واضحة على أن طريقة دخولي كانت مختلفة عن الآخرين.”

وبينما كان يفكر بهدوء، سار سو مينغ على الطريق الجبلي.

لم يكن مدخل الطبقة الثانية من مدينة جبل هان بعيدًا عن هنا. لم تكن هناك مبانٍ كثيرة حول هذا المكان، وكان عدد المشاة أيضًا أقل. ومع ذلك، كان كل شخص يسير في هذا المكان على الأقل في المستوى الثامن من عالم تكثيف الدم. حتى المباني الموجودة هنا كانت تنضح بحضور قوي، وكأنها تطلق ضغطًا خاصًا بها.

كان من الواضح أن هناك بيرسيركر أقوياء يقيمون في هذه المباني.

رغم أن الوقت كان ظهرًا، لم يكن هذا المكان نابضًا بالحياة مثل الطبقة الرابعة. اتجه سو مينغ نحو المتاجر، لكن عينيه ومضتا فجأة. ظهر تعبير مذهول على وجهه، لكنه اختفى بسرعة.

كان هناك متجر يبيع المواد المستخرجة من الوحوش البرية. وكانت رائحة الدم تفوح في الهواء.

كان رجل عجوز جالسًا متربعًا داخل المتجر وعيناه مغمضتان. وعلى معصمه الأيمن كانت هناك عدة أجراس سوداء.

لم يكن المتجر كبيرًا. وعلى الجانب الأيمن من الجدار، كانت هناك تسعة مسامير خشبية سوداء. كانت هذه المسامير مثبتة في عنكبوت بحجم حجر.

كان العنكبوت أرجوانيًا بالكامل، وكان قد مات بالفعل، لكنه كان يمتلك تسع أرجل!

كانت الرجل التاسعة حمراء، ومن الواضح أنها مختلفة عن بقية الأرجل الموجودة على جسد العنكبوت.

“هذا أحد المكونات المطلوبة لإنشاء حبة الترحيب بالساميين!”

أبعد سو مينغ نظره واتجه نحو المتجر.

ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك الدخول فيها إلى المتجر، تغيرت حزم الضباب الثلاث المعلقة في السماء فوق مدينة جبل هان فجأة.

بدأت في الانهيار، وترددت أصوات مدوية في الهواء.

جعل هذا التغير المفاجئ الرجل العجوز في المتجر يفتح عينيه على الفور. ولم يكن الوحيد. فقد رفع الجميع تقريبًا في الطبقة الثالثة رؤوسهم، بينما اضطربت قلوبهم في صدورهم.

تراجعت حزم الضباب الثلاث بسرعة أكبر.

وفي الوقت نفسه، في برج جمع النجوم، الواقع عند قمة المدينة والمحاط بالجبال، رن الجرس القديم فجأة.

دونغ…

بدا أن رنين الجرس يشكل عدة موجات صوتية غير مرئية تدحرجت إلى أسفل الجبل.

لم يجذب ذلك انتباه أولئك الموجودين في الطبقة الثالثة فحسب، بل تسبب أيضًا في اضطراب بين الناس في الطبقة الرابعة. وحتى أولئك الموجودون في الطبقة الثانية نظروا جميعًا بتعابير يقظة.

“هذه الأجراس الثلاثة! هناك شخص يحاول تحدي سلاسل جبل هان!”

“لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدى شخص ما سلاسل جبل هان! سيموت معظم الذين يفشلون، لكن إذا نجحوا، فيمكنهم أن يطلبوا من القبائل الثلاث تلبية أحد طلباتهم!”

“الطلب ليس هو النقطة الرئيسية. إذا نجح، فسيصبح بالتأكيد الضيف الرئيسي لإحدى تلك القبائل. وستكون مكانته أعلى بكثير من مكانة الضيف العادي. حتى إنني سمعت من قبل أن هذا أحد متطلبات عشيرة السماء المتجمدة لقبول تلاميذ من مدينة جبل هان!”

“أي سلسلة من سلاسل جبل هان سيختارها هذا المتحدي؟”

ارتفعت أصوات النقاش كالموجة في أذني سو مينغ.

ظهر شخص في المنتصف، عند قمة الجبل حيث تتصل السلاسل الثلاث.

“إنه هو!”

عندما رأى سو مينغ الشخص بوضوح، ظهرت نظرة تأملية في عينيه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود