الفصل 118: مدينة جبل هان

الفصل 118: مدينة جبل هان

“ما قاله فانغ مو صحيح… قبيلة بوشيانغ هي في الواقع مثل وو سين، إنهم بحاجة إلى هالة الموتى لممارسة فنون البيرسيركر. ومع ذلك، من مظهرها، لا يمكن لوو سين أن يقارن بهم.”

تمتم سو مينغ بهذه الكلمات، ثم أبعد نظره عن هذا الجبل بعد فترة طويلة.

نظر إلى مدينة جبل هان بدلًا من ذلك ونهض. نزل عبر الممر الجبلي، متجهًا نحو مدينة جبل هان التي غمرتها أشعة شمس الغروب.

“إذا تمكنت من إنشاء حبة نهب الروح، فسوف يناسبني بالفعل وصف البيرسيركر الساقط…”

امتد ظل سو مينغ في الغسق. كان هناك شعور بالوحدة يحيط به، ولكن كان هناك أيضًا تصميم حازم.

كانت شمس الغروب دافئة قليلًا وهي تسطع على الأرض المحاطة بسلاسل الجبال. رحب سو مينغ بأشعة الشمس التي لامست جلده بينما كان يسير نحو مدينة جبل هان غير المألوفة.

بدت المدينة مزدهرة. ومع اقتراب سو مينغ منها، ازدادت ضخامتها بشكل صادم. كانت مدينة مبنية على جبل، ولذلك كان ارتفاع الجبل نفسه يمنحها قوة قمعية هائلة يمكن أن يشعر بها كل من يقف عند سفحه. كما أن حزم الضباب الثلاثة المحيطة بالمدينة خلقت تأثيرًا شديدًا. ونتيجة لذلك، حتى الأشخاص ذوو القدرات الاستثنائية سيكبحون أفعالهم إذا جاءوا إلى هذا المكان.

نظر سو مينغ إلى مدينة جبل هان وأخذ نفسًا عميقًا. كان تعبيره هادئًا وهو يسير على الطريق الجبلي.

كانت هناك ثمانية سلالم واسعة تحت مدينة جبل هان. كانت أشبه بالأعاصير، متصلة بالبوابات الثمانية الموجودة في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل.

إذا أراد أي شخص دخول المدينة، فعليه أن يصعد السلالم.

كانت أربع بوابات فقط من أصل ثماني مفتوحة للعامة. كانت ثلاث من البوابات الأربع مخصصة للاستخدام الحصري للقبائل الثلاث التي تسيطر على المدينة. أما البوابة المتبقية، فكانت تُعرف باسم بوابة الضيوف. كان ضيوف القبائل الثلاث وحدهم قادرين على استخدام هذا السلم والبوابة المتصلة به.

بدت السلالم مهيبة، وهو ما خدم غرض إبراز قوة القبائل الثلاث، وبالتالي جذب البيرسيركر الأقوياء ليصبحوا ضيوفًا لهذه القبائل الثلاث.

كانت هذه المرة الأولى التي يأتي فيها سو مينغ إلى هذا المكان. صعد أحد السلالم المؤدية إلى البوابات دون عجلة. لم يكن هناك أحد يراقب هنا. وعندما وصل سو مينغ إلى منتصف الطريق تقريبًا أعلى الجبل، رأى إحدى البوابات الثماني لمدينة جبل هان.

كانت البوابة على شكل قوس. وكان هناك تمثالان حجريان ضخمان، يبلغ طول كل منهما مئات الأقدام، يقفان على جانبي السلالم. صُنع التمثالان الحجريان على هيئة أشخاص من قبيلة البيرسيركر. وبدا كلاهما وكأنهما خرجا للتو من ساحة قتل. وعلى الرغم من وقوفهما بلا حراك، فقد انبعث منهما جو بارد وصارم.

استُخدمت أذرع التمثالين الحجريين كإطار للبوابة، لتشكيل مدخلها. وكان رجل يرتدي رداءً رماديًا مستلقيًا في الأعلى، فوق الإطار الذي شكلته الأيدي. كان مستلقيًا هناك، وإحدى ساقيه متدلية على الجانب.

كانت هناك لوحة معلقة عند خصر الرجل. كان لونها أزرق، ولكن وُجدت عليها أيضًا علامة حمراء. أغمض الرجل عينيه كما لو كان يأخذ قيلولة. وكان يمسك بقرعة خضراء في يده، وانتشرت رائحة النبيذ القوية في الهواء، وبدا وكأنها ستبقى حتى بعد مرور الرياح.

عندما نظر سو مينغ إلى البوابة، ومض بريق لامع للحظة في عينيه. كانت هذه المدينة الأكثر روعة التي رآها بعينيه على الإطلاق. حفر صورة البوابة في ذاكرته، وبمجرد أن فعل ذلك، تقدم إلى الأمام.

في اللحظة التي دخل فيها مدينة جبل هان، سافر صوت بطيء إلى أذنيه.

“سيدي، ألا تعرف القواعد؟”

كان الشخص الذي تحدث هو الرجل المستلقي على يد التمثال. كان قد فتح عينيه بالفعل، ورفع القرعة الخضراء إلى جانب شفتيه. ألقى نظرة على سو مينغ بعينين بدتا مخمورتين، ولكن عندما رأى الرداء الذي يرتديه سو مينغ، أصبحت عيناه أكثر صفاءً.

بقي تعبير سو مينغ هادئًا. وبينما كان الرجل يتحدث، لوّح بيده اليمنى وألقى عملة حجرية بيضاء نحو الرجل، الذي أمسك بها بوضوح.

كان سو مينغ قد فهم منذ فترة طويلة من فانغ مو أن مدينة جبل هان مفتوحة للجميع، طالما دفعوا عددًا كافيًا من العملات الحجرية. وكانت كمية العملات الحجرية المطلوبة تزداد وفقًا للمدة التي يرغب الشخص في البقاء خلالها داخل المدينة.

بمجرد أن أخذ الرجل العملة الحجرية، ألقى لوحة رمادية إلى سو مينغ قبل أن يستلقي على الإطار مرة أخرى. ثم غفا مجددًا، وهو يشرب النبيذ من القرعة من حين لآخر.

علّق سو مينغ اللوحة على جسده. كانت ألوان اللوحات مختلفة. وباستثناء أفراد القبائل الثلاث، لم يكن بإمكان أي شخص آخر استخدام اللوحات ذات الألوان الأسود والأحمر والأبيض. أما الضيوف، فكانت لوحاتهم زرقاء، وسيُضاف إليها لون آخر وفقًا للقبيلة التي انضموا إليها.

أما الأشخاص الذين يدخلون المدينة دون أي مكانة اجتماعية، فكانوا يحصلون على لوحات رمادية. وإذا أصبحت اللوحة باهتة، فهذا يعني أن المدة المسموح لهم بالبقاء داخل المدينة قد انتهت. وإذا لم يدفعوا المزيد من العملات الحجرية لتمديد إقامتهم، ثم اكتشف حراس المدينة ذلك، فسيُعاقبون بشدة.

كان على كل من يدخل المدينة أن يرتدي اللوحة عند خصره أو في مكان واضح آخر.

ظل سو مينغ صامتًا. علّق اللوحة الرمادية عند خصره ومشى عبر البوابة إلى مدينة جبل هان.

انتشرت أصوات الصخب في أذنيه على الفور تقريبًا، كما لو أن المدينة نفسها كانت عالمًا مختلفًا تمامًا مقارنة بالهدوء خارج البوابات. شعر سو مينغ بالدهشة قليلًا من هذا.

كان هناك الكثير من الناس في الداخل. وفي هذه المدينة المحاطة بالجبال، كانت هناك أكشاك كثيرة. كان المشهد يعكس ازدهارًا واضحًا. كما بُنيت المنازل داخل المدينة باستخدام أحجار الجبل. ولم يكن من الممكن لمدينة الطين أن تقارن بهذا المكان.

نظر سو مينغ إلى محيطه بينما كان يسير داخل مدينة جبل هان. كان كل شيء تقريبًا في هذا المكان غريبًا وغير مألوف بالنسبة إليه. وجعله الجو المزدهر والحيوي في هذا المكان يشعر بأنه غريب عن العالم من حوله.

كانت هناك منازل ومتاجر وحتى مبانٍ ضخمة تمتد لمئات الأقدام. ولم يرى سو مينغ تقريبًا أي شخص يرتدي ملابس من جلد الوحش داخل المدينة. أما أقل الملابس جودة التي رآها، فكانت مصنوعة من قماش الخيش، وحتى تلك الملابس كانت تأتي بألوان متنوعة. وكان هناك أيضًا بعض الأشخاص مثله، يرتدون أردية تبدو أكثر تكلفة وهيبة.

“إنها بحجم عشر مدن طينية.”

سار سو مينغ بهدوء على طول الممرات الجبلية في مدينة جبل هان، واجتاح بنظره المشاة الذين كانوا يسيرون أمامه.

“ليس هناك الكثير من الناس العاديين هنا. معظمهم من البيرسيركر. وهم ليسوا ضعفاء.”

أثناء سير سو مينغ، واصل مراقبة الأشياء من حوله. وبعد وقت قصير جدًا، أصبحت السماء مظلمة، لكن الأجواء النابضة بالحياة في المكان لم تتضاءل على الإطلاق.

من خلال تجاربه في مدينة تيار الرياح، وفهمه المستند إلى كلمات فانغ مو، لم يشعر سو مينغ بالارتباك رغم أن هذه كانت المرة الأولى التي يأتي فيها إلى مدينة جبل هان. وبينما واصل تفحص محيطه، وجد مكانًا ذكره فانغ مو، وكان مُعدًا خصيصًا للغرباء.

كان المكان مزدحمًا ونابضًا بالحياة في هذه الساعة. بقي تعبير سو مينغ هادئًا ومنعزلًا وهو يدخل ويتفحص الغرفة بنظره. كانت هناك الكثير من الطاولات والكراسي في المكان. توجه بهدوء إلى طاولة فارغة، وبمجرد أن جلس، جاء شخص إليه على الفور بابتسامة على وجهه.

بعد تبادل بضع كلمات، فهم سو مينغ الغرض من هذا المكان. حجز غرفة لنفسه للراحة. وبمجرد أن طلب طعامه، اختار أيضًا النبيذ الذي كان يُقدم في معظم الطاولات الأخرى. ثم جلس إلى طاولته ونظر من النافذة، وكأنه يفكر في شيء ما.

ومع ذلك، كان يستمع في الوقت نفسه إلى ثرثرة الناس من حوله. كانت معظم مناقشاتهم غير مفيدة بالنسبة إليه، لكن بعضها احتوى على الكثير من المعلومات المتعلقة بالمدينة.

“في الأشهر القليلة المقبلة، من المفترض أن تصبح مدينة جبل هان أكثر ازدحامًا. لسبب ما، تستقبل قبائل بوشيانغ وبحيرة الألوان والقبيلة الهادئة الشرقية الكثير من الضيوف في قبائلها.”

“لم تكن هنا منذ فترة طويلة، لذلك لا تعرف التفاصيل. هذه القبائل الثلاث تتقاتل وتتآمر ضد بعضها البعض. ومن حين لآخر، يدعون الضيوف إلى قبائلهم ليصبحوا أقوى، تمامًا كما تفعل قبيلة السماء المتجمدة العظيمة لزيادة قوتها القتالية.”

“لكن هذه فرصة لنا أيضًا. سمعت أن قبيلة بحيرة الألوان ستزوج عشرًا من نسائها للضيوف الذين ينضمون إلى قبيلتهم. نساء قبيلة بحيرة الألوان مفيدات في تدريبنا. هذه المرة، بذلت قبيلة بحيرة الألوان جهدًا كبيرًا في ذلك.”

“من المؤسف أننا لسنا في عالم الصحوة، وإلا لكنا قادرين على الحصول على فوائد أكبر. سمعت أنه عندما انضم السيد شوان لون إلى قبيلة بوشيانغ، أعطوه تمثالًا لسامي البيرسيركر!”

مر الوقت ببطء. جلس سو مينغ في مكانه وعبس بينما كان يشرب نبيذه. كان هذا النبيذ حارًا، ولم يكن معتادًا على مذاقه. ومع ذلك، بينما واصل الشرب، ظهر فيه شعور غريب، واعتاد عليه تدريجيًا.

كان يعلم أن كل شيء هنا غير مألوف بالنسبة إليه، ولهذا السبب ظل يراقب ويستمع باستمرار منذ لحظة دخوله المدينة. لقد مرت أربع ساعات تقريبًا، وكانت السماء مظلمة تمامًا الآن. ومع ذلك، ظلت الأضواء مضاءة في أنحاء مدينة جبل هان. حتى المبنى كان مضاءً بشكل ساطع، مع شموع متعددة مثبتة عاليًا على الجدران.

بينما كان يشرب ويستمع إلى الأشخاص الذين يتحدثون من حوله، بدأ سو مينغ يفهم مدينة جبل هان بشكل أفضل.

“ألمح فانغ مو عدة مرات إلى أنه إذا انضممت إلى القبيلة الهادئة الشرقية وأصبحت ضيفًا هناك، فسيقدمون لي الكثير من الهدايا وسيستجيبون للكثير من طلباتي. لا بد أن هناك سببًا لاستقبالهم هذا العدد الكبير من الضيوف.”

أخذ سو مينغ رشفة من النبيذ واستمع إلى المناقشات من حوله. وعندما بدأ الحشد في المغادرة قرابة منتصف الليل، وكان على وشك الذهاب إلى غرفته للراحة، تغير تعبيره فجأة. لم ينهض، بل اختار أن يأخذ رشفة أخرى من النبيذ.

في تلك اللحظة، دخل شخص عبر الباب.

كان رجلًا في الثلاثينات من عمره، وكان مختلفًا عن الآخرين. وكان هذا الاختلاف هو أيضًا سبب عدم مغادرة سو مينغ؛ فقد كان الرجل يرتدي جلد وحش.

كانت هذه أول مرة يرى فيها سو مينغ ملابس مألوفة له منذ قدومه إلى مدينة جبل هان. كان وجه الرجل شاحبًا وعابسًا. وبمجرد دخوله إلى المبنى، جلس إلى طاولة بعيدة نسبيًا عن سو مينغ، وطلب بعض النبيذ قبل أن يبدأ بالشرب بهدوء.

كان هناك عدم يقين وتردد ولمحة من الذعر على وجهه.

“على أقل تقدير، هذا الرجل في المستوى العاشر من عالم تكثيف الدم. وهناك احتمال أنه وصل بالفعل إلى ذروة عالم تكثيف الدم، ولم تعد تفصله عن عالم الصحوة سوى خطوة واحدة.”

لم يُظهر سو مينغ أيًا من مشاعره على وجهه. ربما لم يكن الرجل قد أطلق التشي الخاص به، لكن سو مينغ كان لا يزال قادرًا على الشعور بوضوح بالضغط الذي كان ينبعث منه بشكل خافت.

مرت ساعة أخرى. استمر الرجل في شرب النبيذ دون أن ينطق بكلمة، لكن الصراع في عينيه أصبح أكثر وضوحًا وشدة. وكان يرفع رأسه أحيانًا نحو الباب، وكأنه ينتظر شخصًا ما.

ومع مرور الوقت، غادر الجميع في النهاية، ولم يبقى في المبنى سوى الرجل وسو مينغ والخدم الذين كانوا يسندون رؤوسهم على الطاولات.

ظهرت خيبة الأمل على وجه الرجل. وفي إحدى المرات، ألقى نظرة خاطفة على سو مينغ. ثم واصل شرب النبيذ دون كلمة، لكن التردد في عينيه تحول تدريجيًا إلى قسوة.

لم يرغب سو مينغ في جذب المتاعب. نهض وتوجه إلى الفناء الخلفي. ومن خلال ساعات المراقبة هنا، كان متأكدًا إلى حد كبير من أن الفناء الخلفي لهذا المبنى كان مكانًا مُعدًا خصيصًا للغرباء للإقامة والراحة. وكان قد حجز غرفة في وقت سابق.

وعندما خرج، هبت عاصفة من الرياح فجأة من المدخل، مما تسبب في ارتجاف ألسنة اللهب فوق الشموع.

في تلك اللحظة، دخلت امرأة ترتدي قميصًا أبيض ببطء.

لم تبدوا المرأة كبيرة في السن. كان هناك حجاب أبيض يغطي وجهها، ولذلك لم يكن من الممكن رؤية ملامحها بوضوح. الشيء الوحيد المرئي كان عينيها، اللتين امتلكتا جاذبية غريبة تشبه النجوم في السماء.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود