الفصل 114: أرض الصباح الجنوبي!

الفصل 114: أرض الصباح الجنوبي!

لم يبدوا هدوء المراهق مزيفًا، كما لو أنه لم يكن مذعورًا على الإطلاق. لم يكن هذا النوع من المواقف نادرًا على الشخص المسن، ولكن إذا كان المراهق قادرًا على إظهار مثل هذا الهدوء، فقد أظهر ذلك مدى استثنائية وضعه.

نظر إلى سو مينغ، ولم تلمع عيناه ولم تتأرجحا. ومع ذلك، عندما نظر إلى سو مينغ، ألقى نظرة خاطفة على جسده بالكامل، كما لو كان يحاول العثور على المكان الذي جاء منه سو مينغ من خلال القرائن الدقيقة على جسده.

جلس سو مينغ هناك وجسده بالكامل مغطى برداء من جلد الوحش. جعلت تصرفات المراهق بمجرد استيقاظه سو مينغ ينظر إليه بلمحة من الثناء. ومع ذلك، كان من المستحيل على الصبي العثور على أي أدلة منه.

“لقد كانت تلك الجروح على جسدك لسنوات عديدة.”

لم يجب سو مينغ على سؤال المراهق، بل تحدث ببطء بصوت أجش قليلًا.

حافظ المراهق على سلوك رواقي ونظر إلى سو مينغ. لم يتكلم، لأنه كان يعلم أنه كلما تحدث أكثر، زاد احتمال ارتكاب الأخطاء. كان من الأفضل له أن يعرف ما هو دافع هذا الشخص الذي أسره وأتى به إلى هنا.

“لا بد أنها كانت بسبب بيرسيركر قوي، بعد فترة وجيزة من ولادتك…”

استمر سو مينغ في التحدث دون عناء.

صُدم الشاب، لكن وجهه ظل ثابتًا وخاليًا من المشاعر.

“استمر واستشعر الإصابات في جسدك. وانظر ما إذا كانت هناك أي تغييرات.”

تحدث سو مينغ بهدوء، ولم ترتفع نبرة صوته ولو مرة واحدة. وبمجرد أن انتهى من الكلام، أغلق عينيه.

فوجئ الشاب للحظة. ألقى نظرة على سو مينغ بحذر، ثم أغلق عينيه بتردد وبدأ بتدوير تشي. لم يلاحظ ذلك بمجرد استيقاظه، ولكن بمجرد أن بدأ في تدوير التشي، فتح عينيه فجأة. وفي تلك اللحظة، شعر بوضوح أن الإصابات في جسده قد شُفيت قليلًا.

قد يكون مصدومًا، لكنه أجبر نفسه على الهدوء. كان يعلم أنه أصيب عندما كان في الخامسة من عمره. وألقى عليه شخص فن بيرسيركر، لكن ذلك الشخص تأكد من أنه لن يموت، بل أصيب بجروح خطيرة فقط. ومع ذلك، جعل ذلك والده بحاجة إلى إهدار كمية كبيرة من التشي من حين لآخر حتى يتمكن المراهق من مواصلة العيش، وفقد فرصة الوصول إلى مستوى أقوى.

كانت هذه الإصابات شريرة بشكل لا يصدق. وعلى مر السنين، استهلك العديد من الأعشاب، لكنها لم تسمح له سوى بالاستمرار في الحياة، ولم تشفه. وحتى زعيم القبيلة والشيخ والآخرون لم يتمكنوا من فعل أي شيء لمساعدته. لقد قالوا ذات مرة إنه إذا أراد التعافي، فإن الطريقة الوحيدة هي العثور على الشخص الذي ألقى فن البيرسيركر عليه وقتله، حتى يصبح فن البيرسيركر غير مستقر. عندها فقط يمكن تبديده.

لكن الآن، شُفيت الجروح في جسده قليلًا. كان هذا شيئًا لم يتوقعه. تسارع تنفسه قليلًا. خفض رأسه على عجل، وبينما كان يفحص الإصابات في جسده مرة أخرى، أخفى الضوء في عينيه.

توسل إلى السماوات مرات لا تحصى في الماضي لكي يتعافى. لم يكن يرغب في إزعاج والده، ولكن على مر السنين، عندما نظر إلى وجه والده الذي أصبح أكبر سنًا، بدأ يرغب في الموت. ولو لم يكن لا يزال لديه بعض المخاوف، لكان قد ترك هذا العالم منذ زمن طويل.

هذه المرة، جاء أفراد القبيلة إلى هذه الغابات المطيرة لجمع الأعشاب للقبيلة. وجاء معهم، ليس من أجل علاج جروحه، بل لإثبات أنه كان أيضًا عضوًا في القبيلة.

لكن الحماية التي وفرتها القبيلة له في الطريق جعلته يتنهد في داخله.

خفض رأسه، وظهرت فكرة في ذهنه. ثم رفع رأسه، ولم يعد يخفي عواطفه. وبدلًا من ذلك، نظر إلى سو مينغ بغباء، وكان على وجهه الإثارة والرغبة في الحياة.

“أنت…”

أخذ المراهق نفسًا عميقًا، وارتعد صوته قليلًا.

“إن الإصابات في جسدك خطيرة جدًا. لا يمكنني شفاؤك تمامًا، لكن كان يجب أن أتمكن على الأقل من جعلك أفضل قليلًا.”

فتح سو مينغ عينيه. ونظر إلى المراهق كما لو كان يرى من خلال أفكاره، بعينين مخفيتين تحت الرداء. كان صوته رتيبًا.

عندما رأى المراهق نظرة سو مينغ، شعر كما لو أنه قد كُشف تمامًا. لقد كان ذكيًا دائمًا منذ أن كان صغيرًا. وقد كشف عن حماسه ورغبته في الاستمرار في العيش عمدًا. وعندما سمع كلمات سو مينغ، أطلق تنهيدة ارتياح في قلبه. لو كان سو مينغ واثقًا من قدرته على علاجه، لما صدقه.

كان على علم بحالته الخاصة.

“ماذا تريد؟”

صمت الصبي للحظة قبل أن يعود تعبيره إلى نظرة فارغة. أخفى توتره بعيدًا ونظر إلى سو مينغ وهو يتحدث بهدوء.

“أين يوجد هذا المكان؟”

لم ينزعج سو مينغ من أي حيل أو مخططات. وذكر سؤاله ببساطة. كانت المعلومات التي يريدها ستسمح للآخرين بالحصول على معلومات عنه منذ البداية، لذلك ربما لم يكن هناك داعٍ لإخفاء أي شيء أيضًا.

قال الشاب بهدوء: “هذه هي أرض هان الشاسعة.”

لكن بعد ذلك ظهرت فكرة في رأسه، واستمر في الحديث:“غابة هان الشاسعة كبيرة جدًا. هذا المكان مجرد جزء من الغابة. إذا تابعت إلى أعماقها وذهبت فوق الجبال في المقاطعة، فستجد نفسك في غابة مطيرة أكبر بكثير. أما مدى بعدها، فلا أعرف.

“أعرف فقط أنه إذا ذهبت من حيث أتيت، فستصل في غضون نصف شهر إلى مدينة جبل هان. هذه المدينة مبنية باستخدام الجبال. ستمر بالتأكيد عبر هذا المكان إذا كنت تريد الذهاب إلى القبيلة العظيمة للسماء المتجمدة. إنها مدينة مزدهرة للغاية.”

تحدث المراهق بالتفصيل. كانت هناك أسئلة في قلبه، لكنه لم يُظهرها.

“القبيلة العظيمة للسماء المتجمدة…”

عبس سو مينغ وتنفس الصعداء في داخله. كان أبعد مكان ذهب إليه منذ صغره هو قبيلة تيار الرياح. ولم يسمع قط بقبائل أخرى من قبل.

“القبيلة العظيمة للسماء المتجمدة هي واحدة من قبيلتين كبيرتين في أرض الصباح الجنوبي.”

ألقى المراهق نظرة على سو مينغ وبدأ يشرح. وأصبحت أسئلته بشأن هذا الشخص أكبر. كان بإمكانه أن يقول إلى حد ما إن سو مينغ لم يكن من هذا المكان. وهذا التخمين جعل عداءه تجاه سو مينغ يقل كثيرًا.

أكثر ما كان يقلقه هو الأشخاص الذين يحملون سوء النية تجاه قبيلته. ومن خلال القرائن التي حصل عليها من هذا الشخص، بدأ يتخلى عن حذره تدريجيًا.

“إلى أي قبيلة تنتمي مدينة جبل هان؟”

كانت لهجة سو مينغ عابرة. ولو لم يكن يريد أن يجعل هذا الصبي يشعر بالراحة حتى يتمكن من الحصول على مزيد من المعلومات، لما كشف الكثير من التلميحات والقرائن عن نفسه.

جعل سؤال سو مينغ المراهق يشعر براحة أكبر. وظهرت ابتسامة على وجهه.

“مدينة جبل هان لا تنتمي إلى قبيلة، بل إلى ثلاث قبائل — قبيلة بوشيانغ، وقبيلة بحيرة الألوان، والقبيلة الشرق الهادئ. تسيطر هذه القبائل الثلاث على المدينة.

“أنا من قبيلة بوشيانغ. سيدي، إذا كان لديك فن بيرسيركر يمكنه شفاء إصاباتي، فلماذا لا تنضم إلى قبيلة بوشيانغ؟ يمكنك أن تصبح ضيفًا هناك. نحن من قبيلة بوشيانغ مهذبون تجاه ضيوفنا. إذا وافقت، يمكنك العثور على مكان للراحة هناك، وكذلك فهم أرض الصباح الجنوبي بشكل أفضل. وإذا كانت لديك الفرصة، يمكنك حتى الحصول على فرصة للدخول إلى عشيرة السماء المتجمدة!”

عندما تحدث المراهق عن هذا، بدا وكأنه ألقى نظرة عابرة على سو مينغ، وهو يفحصه.

“الدخول إلى تلك العشيرة أمر صعب للغاية.”

كان تعبير سو مينغ هادئًا. كان يستطيع فهم جميع أفعال الصبي ورؤية أفكاره. وبالمقارنة مع سو مينغ، كان هذا الشخص مجرد شاب ساذج.

لامس الشاب أنفه وابتسم بخجل وهو يتحدث.

“أنت على حق. قد يكون الدخول إلى عشيرة السماء المتجمدة صعبًا، لكنه ليس مستحيلًا. قبل عشر سنوات، تمكن شخص من قبيلة جبل هان من اجتياز الاختبار وأصبح بيرسيركر في قبيلة السماء المتجمدة.”

ظل سو مينغ صامتًا للحظات قبل أن يقف. كان بإمكانه أن يقول إن كل ما قاله الصبي كان صحيحًا، باستثناء وضعه الخاص. لم تكن هذه المعلومات من النوع الذي يُعد سرًا، لذلك لم تكن هناك حاجة له للكذب عليه.

وبمجرد أن رتب المعلومات في رأسه، حصل سو مينغ على مخطط غامض للمكان. كان هذا المكان بالفعل منطقة مختلفة تمامًا عن المكان الذي جاء منه.

في الحقيقة، عندما كان ينظر إلى النجوم في السماء ليلًا، كان بإمكانه أن يشعر بالفعل بأن هناك شيئًا خاطئًا فيها، رغم أنها كانت لا تزال مألوفة إلى حد ما.

وبمجرد أن نهض سو مينغ، لم ينظر إلى الصبي. ولم يكلف نفسه حتى عناء سؤاله عن اسمه. وحتى لو لم يخبره الصبي بأنه ينتمي إلى قبيلة بوشيانغ، لما سأل سو مينغ. لم يكن ليصدق سو مينغ أن الصبي ينتمي إلى أي قبيلة تحدث عنها.

وبينما كان المراهق ذكيًا، فإنه كان لا يزال ساذجًا مثل كتكوت لم يشهد عواصف الحياة، مقارنة بسو مينغ. وشعر سو مينغ أنه كان ينظر إلى نفسه عندما نظر إلى الصبي.

ذهل المراهق تمامًا عندما سار سو مينغ في الغابات المطيرة. كان قد تصور بالفعل عدة سيناريوهات وما سيقوله في كل واحد منها في رأسه. وكانت جميعها تهدف إلى ضمان سلامته. ومع ذلك، أصبحت كل هذه الاستعدادات بلا جدوى عندما سار سو مينغ بهدوء بعيدًا.

“لقد سأل فقط عن معلومات حول هذه المنطقة… هذا الشخص غريب حقًا، لكنه لا يحمل أي سوء نية…”

لامس الشاب أنفه. في الحقيقة، كان قد لاحظ بالفعل وجود طعم حامض في فمه عندما استيقظ، كما لو أنه أُطعم شيئًا.

وبمجرد أن جمع بين حقيقة أن إصاباته قد تحسنت وأن سو مينغ غادر دون كلمة، أصبح المراهق متأكدًا من أن الشخص الذي أمامه لم تكن لديه نوايا سيئة تجاهه حقًا.

“إذا كان يريد إيذائي، فلن تكون هناك حاجة له لشفاء جروحي. كنت سأخبره بكل شيء لا يتضمن أسرار القبيلة…”

“لكنه لم يفعل. لقد اختار أن يشفي جروحي أولًا بدلًا من ذلك… لا بد أنه استدرج أيضًا تلك اللدغة السوداء، لأن هذا الوحش كان حول المستوى السابع من عالم تكثيف الدم. الأخ الأكبر آه منغ يستطيع التعامل معه، ولن يموت أي من أفراد شعبي بسببه.”

تدفقت الأفكار بسرعة في رأس المراهق. وعندما رأى أن سو مينغ على وشك الاختفاء في الغابة، نهض بسرعة وركض نحوه.

“كبير، من فضلك انتظر!”

انتقل صوته عبر الغابات المطيرة، لكن سو مينغ لم يتوقف. وبخطوة واحدة، اختفى من عيني المراهق وتلاشى في المسافة.

ركض المراهق على الطريق لبعض الوقت، لكنه لم يجد شيئًا. وظهرت علامات الندم على وجهه.

“آه، كيف يمكنه المشي بهذه السرعة؟ كنت حذرًا للغاية، والآن أضعت فرصتي في الشفاء.”

كلما فكر المراهق في الأمر، ازداد ندمه. وظهرت علامات التردد على وجهه، كما لو كان يواجه صعوبة في اتخاذ قرار معين.

في تلك اللحظة، جاءت أصوات الجري من داخل الغابات المطيرة. لم يتحرك الشاب. كان يستطيع أن يقول إن أفراد قبيلته يقتربون منه. وبعد فترة قصيرة، اندفع الرجل في المستوى السابع من عالم تكثيف الدم، وخلفه جميع أفراد قبيلته الآخرين. ولم يمت أي منهم.

عندما رأوا أن المراهق كان آمنًا، تنفس هؤلاء الأشخاص الصعداء. وتحرك الرجل المدعو آه منغ نحوه وطرح عليه بعض الأسئلة هامسًا، لكن المراهق هز رأسه ببساطة. لم يتحدث، ولم يخبرهم عن محادثته مع سو مينغ. كانت لديه أفكاره الخاصة في قلبه. ولم يعد هناك أي تردد فيه. لقد اتخذ قراره.

سار سو مينغ بهدوء عبر الغابات المطيرة. كان قد خلع ثيابه، وكان يسير نحو سلسلة الجبال الواقعة أمامه بتعبير غير متأكد على وجهه.

“أرض الصباح الجنوبي.”

“مدينة جبل هان.”

“القبيلة العظيمة للسماء المتجمدة… عشيرة السماء المتجمدة!”

لم يكن سو مينغ يعرف ما هي عشيرة السماء المتجمدة، لكن من كلمات الصبي وتعابيره، كان لديه فهم غامض بشأن هذه القبيلة.

“يجب أن تكون عشيرة السماء المتجمدة مختلفة عن القبيلة…”

“هذه أرض الصباح الجنوبي. كم تبعد… عن بيتي…؟”

استرخى سو مينغ. وتذكر أن الشخص الذي يرتدي الجلباب الأسود قد ذكر أن الجبل المظلم كان جزءًا من تحالف المنطقة الغربية، وأن قبيلة تيار الرياح كانت فرعًا أضعف من قبيلة مياو مان.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود