الفصل 835: ماضي لينغ يويان

835

ترجمة فضاء الروايات

جلس لونغ تشن متربعًا داخل الكهف. لكن قوس قزح الطائر كان مستلقيًا بجانبه. كان هذا الشيء الوحيد الذي جعله يشعر بقليل من الأمان.

لم تُظهر لينغ يويان أدنى استياء من حذر لونغ تشن. هكذا جلست أمامه. كانت تنظر إليه، لكن عينيها كانتا شاردتين. كانت واضحة أنها غارقة في ذكرياتها.

"أسعد وقت في حياتي كان طفولتي. على الرغم من أنني كنت يتيمة، على الرغم من أنني كنت جائعة وباردة، على الرغم من أنني كنت أتعرض للتنمر، ما زلت أشعر أن ذلك الوقت كان مباركًا جدًا.

"في طريقنا الفاسد، كان يتم جمع الأيتام مثلي معًا. لم يكن لدينا ما نأكله واضطررنا للاعتماد على أنفسنا للبحث عن الطعام في الجبال. ربما نحصل على بعض الفاكهة أو بعض الوحوش الصغيرة. في ذلك الوقت، كنا عشرة نعمل معًا، نساعد بعضنا البعض. على الرغم من أننا كنا جائعين، إلا أننا عشنا.

"كنا المحظوظين. رأيت بنفسي أطفالًا آخرين يموتون جوعًا أو تأكلهم الوحوش البرية."

كانت قصة لينغ يويان مأساوية للغاية. لكن عندما تحدثت عنها، بدا أن تلك الذكريات كانت جميلة ودافئة جدًا.

لم يقل لونغ تشن شيئًا. لقد استمع فقط. نظر إليها، كانت هذه أول مرة يستطيع فيها الابتسام بصدق أمامها.

تابعت: "حياتنا الجميلة انتهت في النهاية. تم أخذنا بعيدًا من قبل الكبار وأجبرنا على الزراعة. لم نعد جائعين، لكن كابوسنا بدأ بمجرد زوال جوعنا وبردنا. أُجبرنا على استهلاك جميع أنواع الحبوب الطبية والخضوع لجميع أنواع التجارب لاختبار أجسادنا. شعرنا أننا مجرد حيوانات يعبث بها الجزارون. لم يجرؤ أحد على المقاومة، ولم يكن لدى أحد القوة للمقاومة.

"ثم، بقي بعضنا، بينما تم أخذ البعض الآخر بعيدًا. في مجموعتنا، تم أخذ ثلاثة أشخاص. عندما ذهبنا للبحث عنهم، اكتشفنا أنهم لم يعودوا جزءًا من هذا العالم. الأشخاص الذين لا يستطيعون الزراعة في الطريق الفاسد هم مجرد قمامة تهدر الطعام. إنهم لا يحتاجون إلى مثل هذه الكائنات."

عند سماع هذا، تنهد لونغ تشن. مبادئ الطريق الفاسد كانت هكذا ببساطة. كل ما عليك فعله هو أن تصبح خبيرًا، ثم أي موارد في هذا العالم ستكون لك.

سواء كنت أنشأت تلك الموارد بنفسك أو أنشأها أشخاص آخرون، فكلها ستكون لك. يمكن أخذ كل شيء من شخص آخر.

كانت تلك أيديولوجية مخيفة للغاية. تحت غسيل الدماغ الطويل لهذه الأيديولوجية، تحولوا تدريجيًا إلى أدوات تستخدم للقتل. كل ما يفكرون فيه هو السير فوق جثث الآخرين من أجل التقدم. الضعفاء لم يكن لديهم حتى الحق في العيش. لقد عاشوا فقط من أجل الأقوياء، ليكونوا أحجار خطى للأقوياء.

بعد التفاعل مع الطريق الفاسد لفترة طويلة، كان لدى لونغ تشن الآن فهم معين لمعتقدات الطريق الفاسد. لكنها كانت المرة الأولى التي يسمع فيها تلميذًا حقيقيًا من الفاسد يتحدث عن تجربته. استمع بانتباه.

أرجعت لينغ يويان بعض خصلات الشعر المتطايرة. كانت حركاتها لطيفة وبطيئة، وكان وجهها هادئًا لدرجة أنها بدت شخصًا مختلفًا تمامًا. مظهرها الآن سيجعل أي شخص يشعر بالشفقة عليها.

"في النهاية، تقلص عددنا إلى خمسة. بعد ذلك بوقت قصير، تم جمعنا مع مئات الأطفال الآخرين للخضوع للحفل السامي. نزلت طاقة السامي الفاسد لتتباركنا."

"ما زلت أتذكر كم كان ذلك الحفل مقدسًا. كان الجميع راكعين على الأرض بخشوع. سقطت حبات من الضوء من السماء، تنثر على أجسادنا. بدأ الكثير من الناس يرتجفون من الإثارة، قائلين شيئًا عن كيف رأوا توجيه السامي وأدركوا الاتجاه الذي يجب أن يسلكوه. على أي حال، لم أشعر بأي شيء في ذلك الوقت."

"ثم بدأنا نخضع لجميع أنواع التدريب. في ذلك الوقت، لم أدرك أنها زراعة. في النهاية، أُجبرنا على قتل أشخاص من مجموعتنا. تمت مزاوجة كل شخصين ضد بعضهما البعض. كان عليهم قتل خصمهم في وقت يعادل احتراق عود بخور. وإلا، سيتم قتلهما معًا."

"في البداية، اعتقدنا أنها مزحة. لكن عندما رأينا أول طفل يطير رأس خصمه، عندما رأينا ذلك الدم يتدفق في الهواء، أدركنا جميعًا أن المزح لم يعد موجودًا في حياتنا."

"ما زلت أتذكر ذلك اليوم. أتذكر البكاء، الرعب، الصرخات الممزقة للقلب. أتذكر كم كان الشخص الذي قتلته خائفًا. كان يتوق إلى الحياة، لكنه هُزم. إنه أمر غريب. عندما قتلته، كنت هادئة جدًا. طعنت سيفي في قلبه، لكن قلبي كان هادئًا جدًا."

"بعد تلك المسابقة، اختفى أكثر من نصفنا. فشل الكثير من الناس في إنجاز مهمتهم، ولذا قُتل كلا الطفلين. في ذلك الوقت، كنت متألمة وغاضبة قليلاً. بعد ثلاثة أشهر، أقيمت المسابقة مرة أخرى. كانت أكثر شراسة من المرة السابقة. من أجل البقاء، لم يكن أمام الجميع خيار سوى بذل قصارى جهدهم ضد خصمهم."

"ما زلت أتذكر أن الرجل العجوز المسؤول عن التجربة كان يبتسم بسعادة كبيرة. ما زلت أتذكر وجهه. لاحقًا، عندما أصبحت أقوى، جعلته يبتسم ثم قطعت رأسه. لقد احتفظت به دائمًا. انظر!"

أخرجت لينغ يويان بحماس رأسًا بشريًا. جعلها مظهرها البريء تبدو وكأنها طفلة تتباهى بلعبة ثمينة.

نظر لونغ تشن إلى ذلك الرأس. على الرغم من مرور سنوات قليلة، على الرغم من أن دمه قد جف منذ زمن طويل، إلا أنه كان محفوظًا جيدًا.

"الابتسامة تشبه الجثة قليلاً. إنها ليست طبيعية بما فيه الكفاية." أعطى لونغ تشن تقييمًا بسيطًا.

نظرت لينغ يويان إلى الرأس وتنهدت: "أنت على حق. لكن لا يمكنني أن أقسو عليه. جعلته يبتسم كثيرًا. فقط هذه الابتسامة كانت قريبة من ابتسامته الطبيعية، لذلك قطعت سيفي. إنها إحدى ذكرياتي، وهي ثمينة جدًا بالنسبة لي. ليس لدي الكثير من الذكريات في حياتي."

تلاعبت بالرأس كما لو كان قطعة حرفية رائعة، وابتسامة راضية على وجهها. جعل ذلك فروة رأس لونغ تشن تخدر. هذه الفتاة كانت وحشية جدًا.

بعد أن تلاعبت قليلاً، وضعت الرأس بعيدًا وتابعت: "لاحقًا، كان لدينا المزيد من المسابقات. قل عددنا أكثر فأكثر. في النهاية، بقينا اثنين. كنت أنا، والآخر كان أختي الكبرى في الواقع. لقد نشأنا معًا، لكن في النهاية، رفعنا سيوفنا ضد بعضنا البعض."

"كانت موهوبة للغاية وقوية للغاية. لكن القواعد هي القواعد. يمكن لشخص واحد فقط أن يعيش."

"لكن لم يستطع أي منا أن يحمل نفسه على قتل الآخر. قررت أن أعطي فرصة الحياة لها، وتحركت لأموت بسيفها. لكنها فهمتني جيدًا حقًا. قبل أن أنفذ خطتي، وجدت سيفي يطعن قلبها."

سقطت دمعة بلورية من عيني لينغ يويان الزرقاوين.

لكن صوتها كان لا يزال هادئًا بشكل استثنائي. "ماتت. أنا عشت. قبل أن تموت، أخبرتني أنها كانت سعيدة جدًا بفعل ذلك، لكنها كانت أيضًا أنانية جدًا. كانت تأمل أن أعيش بسعادة."

"ونتيجة لذلك، فقدت أهم شيء في حياتي. لم يبق لدي شيء. شعرت بالكراهية، لكنني لم أعرف من أكره. في النهاية، أعجب بي سيد طائفتي، وأصبحت تلميذة سيد بوابة شيطان الدم."

"في النهاية، قطعت رأسه. ليس فقط هو، بل أي شخص شاهدنا ونحن نذبح أنفسنا، تم قطع رؤوسهم."

"لكنني لم أشعر بأدنى فرحة بعد قطع رؤوسهم. بدلاً من ذلك، شعرت بالضياع. الكراهية بداخلي لم تقل على الإطلاق. لاحقًا، دفنت كراهيتي وركزت على الزراعة. بذلت قصارى جهدي لأصبح أقوى. خلال تلك السنوات، قتلت ثلاثة من أساتذتي."

تفاجأ لونغ تشن. "لماذا؟"

"لأنني عندما قبلوني كتلميذة، قلت إنه بمجرد أن أتفوق عليهم، سأقتلهم. ليس من السهل أن تكون أستاذي. هناك ثمن."

الآن شعر لونغ تشن بقشعريرة. أي نوع من المنطق هذا؟ سأل: "حتى مع هذا الشرط، ما زالوا يريدون قبولك كتلميذة؟"

"بالطبع. قبولي كتلميذة كان أعظم مجد في حياتهم. حتى الموت يستحق العناء. علاوة على ذلك، فقط الخبراء لديهم المؤهلات لجعلي تلميذتهم." قالت لينغ يويان بهدوء. فجأة نظرت إلى لونغ تشن. "هل تريد تجربتها؟"

"لا، لا، لا! لا أستطيع حقًا قبول حسن نيتك!" لوح لونغ تشن بيده على عجل وهز رأسه مثل الخشخيشة. هل تعتقد أنه يعاني من نفس مرضها؟

لكن عندما فكر في الأمر، ماذا لو أخذ لينغ يويان كتلميذة له؟ ظهر مشهد في ذهن لونغ تشن: لينغ يويان راكعة أمامه بطاعة، تناديه باستاذ بخشوع، وتدلك قدميه.

لكن المشهد تغير بسرعة. فجأة، قطع سيف عظمي رقبته. طار رأسه في الهواء. ارتجف لونغ تشن وتخلص بسرعة من تلك الأفكار. كان ذلك مجرد لعب بحياته. بغض النظر عن عدد الأرواح التي لديه، لن تكون كافية.

"في الحقيقة، لونغ تشن، يجب أن تفكر في ملاحقتي حتى تصبح رجلي." ابتسمت لينغ يويان فجأة. هذا النوع من الابتسامة كان شيئًا لا يستطيع أي رجل مقاومته.

"لا تحاولي إغرائي. لدي زوجات كثيرات، ولا واحدة منهن أقل منك. في الواقع، هن أكثر جمالًا، وألطف، وعلاوة على ذلك-" هنا، تغير تعبير لونغ تشن فجأة وأغلق فمه بإحكام.

"علاوة على ذلك ماذا؟" سألت لينغ يويان.

"سعال، علاوة على ذلك، ليس من المناسب أن تكون بيننا علاقة،" قال لونغ تشن بارتباك.

"أنت تكذب." لمعت عينا لينغ يويان الزرقاوان.

اهتز قلب لونغ تشن. هل كانت عيون اختراق الفراغ هذه قادرة أيضًا على معرفة متى يكذب؟

"قل الحقيقة. لا تكن مثل الفتاة،" قالت لينغ يويان ببرود.

عرف لونغ تشن أنه لا يستطيع تجنب هذا. صر على أسنانه وقال: "علاوة على ذلك، من يستطيع أن يعاملك كامرأة؟"

بعد أن قال ذلك، أمسك بقوس قزح الطائر، مستعدًا لقتالها في أي لحظة.

لكن لينغ يويان حدقت فيه بهدوء فقط. انحنت شفتاها بابتسامة.

"لقد قررت."

سأل لونغ تشن بتوتر: "قررت ماذا؟"

"قتلك."