الفصل 2073: الملك زي يانغ

الفصل 2073

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

“أعرف ما تريدين سؤالي عنه. أنتِ تضعينني في موقف صعب.”

تنهد لونغ تشن باعتذار، مما خيب آمال بيتانغ روشوانغ. قبل أن تقول أي شيء، تابع.

“لأقول الحقيقة، مظهرك وموهبتك وخبرتك أفضل بالتأكيد مني. لكن قلبي مشغول بالفعل، ولا يمكنني ببساطة الزواج بك.”

جعل تعبير لونغ تشن الحزين والأسف نانغونغ زويوي تبتسم، بينما كانت بيتانغ روشوانغ مذهولة في البداية، ثم أصبح تعبيرها غريبًا بشكل متزايد.

“لونغ تشن، ألا يمكنك ألا تكون مغرورًا إلى هذا الحد؟ أنا، بيتانغ روشوانغ، رأيت عددًا لا يحصى من الشخصيات المذهلة. أنا لست ناقصة الخاطبين لدرجة أنني بحاجة للزواج منك!” كانت بيتانغ روشوانغ ساخرة.

“آه! إذن لم تكوني تسألين عن قلبي؟ لماذا لم تقولي ذلك؟ لقد أخفتني!” تظاهر لونغ تشن على الفور بالارتياح من عبء كبير.

أخذت بيتانغ روشوانغ نفسًا عميقًا. وهي تصر على أسنانها، قالت: “لونغ تشن، اعتبر نفسك محظوظًا لأنك لم تولد في جيلي. وإلا، لو قلت مثل هذا الشيء، لضربتك حتى تفقد وعيك.”

كانت بيتانغ روشوانغ غاضبة، لكن تعبير لونغ تشن بدا بين الجد والمزاح، مما جعلها غير قادرة على إطلاق غضبها. لولا ذلك، لكانت بيتانغ روشوانغ علمت لونغ تشن صاحب الوجه السميك درسًا منذ زمن طويل.

“حسنًا، بما أنك قلت ذلك، أنا مرتاح. مهما كان ما تريدين معرفته، اسألي فقط. سواء كنت أعرف الإجابة أم لا، سأخبرك بالتأكيد،” قال لونغ تشن.

“كيف ستخبرني بالإجابة إذا كنت لا تعرفها؟” سألت بيتانغ روشوانغ.

“سأختلق واحدة.” هز لونغ تشن كتفيه.

حدق به بيتانغ روشوانغ، بينما ضحكت نانغونغ زويوي في داخلها، رغم أنها لم تُظهر ذلك في الخارج.

بدون أن يدركوا ذلك، كان قد تمكن من تقريب المسافة بينهم، مما جعلهم يخفون حذرهم. بالنسبة لشخص مثل بيتانغ روشوانغ ليعامل رجلًا بهذه الطريقة بهذه السرعة، ربما فقط لونغ تشن يمتلك تلك القدرة.

“كن جادًا. سمعت أنك حصلت على إرث السيادي يون شانغ؟ لا تسيء الفهم، أنا لا أحاول التطفل على أسرارك. أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي تعرفه عن السيادي يون شانغ،” قالت بيتانغ روشوانغ.

عند سماع ذلك، قالت نانغونغ زويوي: “يمكنكما الدردشة. لا يزال لدي أشياء لأفعلها، لذلك لن أرافقكما.”

“لا، لا داعي للمغادرة. لا يوجد شيء سري في هذا. أنتما الآن دائنتاي، لذا دعنا نجد مكانًا للدردشة. يصادف أنني أود أن أطلب تعاليمكما في العديد من المجالات.” أوقفها لونغ تشن على عجل. كان يعلم أن نانغونغ زويوي لديها تحفظات أكثر مقارنة بشخص مثل بيتانغ روشوانغ التي لا يبدو أنها تهتم كثيرًا بمثل هذه الأمور.

وجد الثلاثة مكانًا منعزلًا. أخرج لونغ تشن خيمة وأقام شواية. بدأ في شواء سمكة روح الدم القرمزية.

كما أخرج إبريقًا من النبيذ وسكبه للاثنتين. كان هناك جاذبية معينة في الجلوس داخل الغابة، ومشاهدة الصحراء التي لا نهاية لها مع السمك والنبيذ في متناول اليد.

حتى بيتانغ روشوانغ ونانغونغ زويوي شعرتا أن هذا السيناريو جيد جدًا. شعرن بأنهن أقل تحفظًا مما كن عليه منذ فترة طويلة.

بينما تولى لونغ تشن مسؤولية طهي السمك، تذوقت بيتانغ روشوانغ النبيذ وأشادت به على الفور. كان هذا نبيذًا صنعته مزارعة من قصر سَامي النبيذ وكان مناسبًا بشكل خاص لذوق المرأة. علاوة على ذلك، فإن العالم العقلي المصاحب الموجود فيه جعل حتى نانغونغ زويوي تشرب بضع رشفات إضافية منه.

أخرج لونغ تشن بعض الأطباق والأواني. سلم حصصهن من السمك ثم شرب رشفة كبيرة من نبيذه. كان الأمر مرضيًا حقًا.

بعد الأكل والشرب، امتلأت المرأتان بالثناء على مهارة لونغ تشن، قائلتين إن حتى أفضل طهاتهن لا يستطيعون صنع مثل هذا السمك اللذيذ.

قبل لونغ تشن ثناءهن بابتسامة. قال إنه إذا ساءت الأمور في هذا العالم، يمكنه دائمًا الذهاب إلى منازلهن ويصبح طاهيًا، مما جعل بيتانغ روشوانغ تضحك وتقول إنه مرحب به في أي وقت.

بعد فترة، سألت بيتانغ روشوانغ نفس السؤال مرة أخرى. انتهى لونغ تشن من طهي سمكتين أخريين وأعطى واحدة لكل منهما.

“إرث السيادي؟ لا ينبغي أن يُحسب كثيرًا. لقد تبادلنا بضع كلمات فقط وأعطاني نصلًا. لم يعلمني أي شيء.”

“هل تحدثت بالفعل إلى السيادي يون شانغ؟!”

قفزت بيتانغ روشوانغ ونانغونغ زويوي كلتاهما على أقدامهما، وكادت بيتانغ روشوانغ تسقط سمكتها.

“ماذا؟” كان لونغ تشن مذعورًا، ولم يتوقع مثل هذا رد الفعل الهائل.

“هل أنت متأكد أنك لا تتفاخر؟” أرادت بيتانغ روشوانغ التأكيد أولاً.

انحنى شفة لونغ تشن. وهو يشرب المزيد من النبيذ، قال: “ما الذي يمكن التفاخر به؟ علاوة على ذلك، ألا يمكنك معرفة متى أتفاخر؟”

“لا أستطيع حقًا. يبدو أن فقط بضع كلمات تخرج من فمك هي الجادة بالفعل.” تحدثت بيتانغ روشوانغ بالحقيقة المباشرة دون إعطاء لونغ تشن أي وجه.

من ناحية أخرى، كانت نانغونغ زويوي جادة إلى حد ما. “لونغ تشن، يجب ألا تعلم. السياديون ليسوا فقط أقوى الكائنات في القارة. أصولهم أيضًا غامضة للغاية. صعودهم المفاجئ جعلهم شموسًا مشتعلة أضاءت القارة، ولكن بعد لحظة من التألق، اختفوا بصمت. لا أحد يعرف إلى أين ذهبوا. لا أحد يعرف ما إذا كانوا لا يزالون موجودين في هذا العالم. حتى لو شهد أسلافنا صعود السياديين، فإن كل شيء عنهم لا يزال يكتنفه الغموض. عبر التاريخ، حصل بعض الناس على إرث السياديين وأصبحوا شخصيات بارزة. لم يُطلق على هؤلاء الأشخاص اسم تلاميذ السياديين بل بدلاء يحرسون القارة في مكانهم. حتى هم ورثوا فقط إرادة السياديين لكنهم لم يتحدثوا أبدًا أو حتى يروهم. لهذا السبب ما قلته مروع حقًا.”

“إذن كان هناك بالفعل مثل هذا الشيء؟ إذن ألا يمكنني التفاخر بهذا مدى الحياة؟” اتسعت عينا لونغ تشن.

“توقف عن العبث، أو سأضربك حقًا!” لم تستطع بيتانغ روشوانغ تحمل فم لونغ تشن بعد الآن.

“لونغ تشن، يجب أن نكون محترمين وممتنين للسياديين. لا تمزح بشأنهم،” وبخت نانغونغ زويوي. كانت غاضبة بعض الشيء لأن لونغ تشن تعامل مع لقاء سيادي كورقة للتفاخر.

“حسنًا، أعترف بخطئي،” اعتذر لونغ تشن مباشرة. من لقائه مع السيادي يون شانغ، كان مليئًا بالاحترام له حقًا. هذا النوع من الشخصيات المتسامية دعاه في الواقع أيها الأخ الصغير دون أدنى تكبر. علاوة على ذلك، لم ير لونغ تشن أي غطرسة في عينيه.

كانت نانغونغ زويوي محرجة بعض الشيء لأنها جعلت لونغ تشن يعتذر بهذه الطريقة المباشرة. قالت: “آسفة، كنت قاسية بعض الشيء.”

“إطلاقًا. لقد اعتدت على ارتجالي. إن تناول الطعام والشراب بجانبي لجمالين لا مثيل لهما مثلكما هو شرف هائل لي. لسوء الحظ، هذه هي شخصيتي فقط، ولا أستطيع تغييرها بسهولة. لذا إذا قلت أي شيء وقح… تحملي قليلاً، وسيمر بسرعة.”

كانت نانغونغ زويوي على وشك قول بعض الكلمات المتواضعة عن وقاحة لونغ تشن عندما أخبرها فجأة أن تتحمله ببساطة. لقد كاد أن يوقعها في الفخ. كانت صامتة، لا تعرف كيف ترد على مثل هذا الشيء.

“لونغ تشن، هل تحدثت دائمًا بهذه الطريقة؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنا فضولية كيف لم يضربك أحد حتى الموت بالفعل. إنها معجزة حقًا. ومع ذلك، يمكنني أن أفهم لماذا لديك أعداء في كل مكان، أيها الشخص البغيض،” قالت بيتانغ روشوانغ كما لو أنها وجدت المصدر. “في الأصل، اعتقدت أنك لست سيئًا للغاية. بناءً على ما قلته في البداية، اعتقدت أنك سيد الداو. حتى أنني اعتقدت أنك لمست الجنية زويوي، لذلك كنت آمل أن أفسد ذلك. فقط الآن أجد أنني ساعدتها، مما جعلها ترى ما أنت عليه حقًا في لحظة.”

“أيتها الجنية روشوانغ، أنتِ تفكرين أكثر من اللازم،” قالت نانغونغ زويوي. “قلبي كان دائمًا مخلصًا للداو. لم أعد مهتمة بالمكاسب أو الرومانسية. لذا عندما يتعلق الأمر بالعداوات الماضية، لا أهتم. الماضي مثل الضباب، والموتى يعودون إلى الغبار. مع مرور الوقت، تغير الناس. هل الاهتمام بالعداوات الماضية مهم حقًا؟”

نهضت بيتانغ روشوانغ على الفور وصرخت: “أنتِ من آذيت الآخرين، والآن تنتقدين أولئك الذين يرغبون في الانتقام وكأنكِ شخص صالح؟! هل هذا أسلوب عائلة نانغونغ؟! لولا تلك العاهرة من عائلة نانغونغ، لكنا مرتبطين بالسيادي زي يانغ عن طريق الزواج. كانت عائلة نانغونغ هي التي دمرت قصة حب الجنية تشينغيون، مما جعلها تقع في الاكتئاب. دفنت نفسها داخل ساحة المعركة القديمة، دفنت نفسها في الوقت الذي كانت فيه سعيدة بالفعل. هذا النوع من الألم، هذا النوع من العجز، هل تعتقدين أنه يمكنك التخلص منه بجملة واحدة فقط؟!”

كانت بيتانغ روشوانغ غاضبة، وكان كراهيتها واضحًا. وقفت نانغونغ زويوي بحزن وخرجت من الخيمة.

“اهربي! هذا كل ما يمكنك فعله! هل تناقش عائلة نانغونغ الداو من الأمام ثم تطعن الناس في الظهر من الخلف؟!” ثارت بيتانغ روشوانغ.

لم تتوقف نانغونغ زويوي. انتشرت تموجات حول جسدها، واندمجت في السماء والأرض، واختفت.

حدق لونغ تشن في صمت. بدا أن العداوة بين عائلتيهما هائلة حقًا. السيادي زي يانغ؟ لم يسمع بهذا الاسم من قبل.

على الرغم من مغادرة نانغونغ زويوي، كانت بيتانغ روشوانغ لا تزال ترتجف من الغضب، وكذلك من الحزن. كانت تبكي.

لم يقل لونغ تشن كلمة واحدة. كان يعلم ألا يستفزها في هذا الوقت.

“ما الذي تنظر إليه؟!” استدارت بيتانغ روشوانغ فجأة نحو لونغ تشن بغضب.