الفصل 1999: قبول الهدية

الفصل 1999

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

اهتز الفضاء. تتابعت أشكال قوس قزح واحدة تلو الأخرى عبر السماء. كان هناك أكثر من ألف عصفور من عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء يحلقون في الهواء، وكانوا مشهدًا رائعًا يستحق المشاهدة.

لم يعد عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء الحالي قويًا كما كان من قبل. فقط ما يزيد قليلاً عن ثلاثين من هذه الأشكال وصلت إلى الرتبة الثانية عشرة. أما البقية فكانوا في الرتبة الحادية عشرة.

ومع ذلك، لم يؤثر ذلك على مظهرهم المتغطرس. كانت كلاود تحمل لونغ تشن والآخرين. كانت تطير في الواقع في المقدمة تمامًا.

كانت سريعة بشكل لا يصدق. كانت تبطئ فقط في الأماكن التي توجد بها مدن أو طوائف.

“يا للسماء، أليس هذا لونغ تشن؟”

“هناك أيضًا فيلقه دم التنين!”

“ما الذي تفعله كل هذه الأعداد الكبيرة من خبراء عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء معًا؟”

أذهل عدد لا يحصى من الخبراء بما رأوه يمر فوق رؤوسهم. عرفوا أن اليوم هو اليوم الذي يعلن فيه عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء عودتهم. ليقودهم لونغ تشن عبر السماء بهذه الشراسة، فماذا كان يخطط؟

كان يُنظر إلى عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء على أنهم خونة للوحوش الشوان. ومن ثم، مرت سنوات عديدة منذ أن ظهر هذا العدد الكبير من عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء في القارة.

علاوة على ذلك، كان لونغ تشن يقود فيلق دم التنين جنبًا إلى جنب مع عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء. لا يمكن أن يكون ذلك عبثًا.

“الأخ لونغ تشن، إلى أين نحن ذاهبون؟” سألت كلاود.

“لا تتعجلي. دعنا نتجول لفترة أطول قليلاً لنعلن للعالم أن عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء قد عاد. لن نتعرض للتنمر بعد الآن، ونريد الانتقام. بهذه الطريقة، سيكون أتباعك القدامى أكثر ارتياحًا للانضمام إلى جانبك. ستحتاجين إلى جمع أتباعك المخلصين القدامى،” قال لونغ تشن.

كان عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء ذات يوم أقوى أعراق الوحوش الشوان. ولكن بسبب مكائد الأعراق الأخرى، أصبحوا ضحايا وتم طردهم من وسطهم.

لمسح الإهانة والذل الناتجين عن فعل مثل هذا بهم، سيتطلب دماء. سيحتاجون إلى النهوض مرة أخرى. من خلال القيام بدوريات مثل هذه، كانوا يظهرون قوتهم ويقدمون نوعًا من الإعلان.

“لكن بهذه الطريقة، سيكون مقر الوحوش الشوان مستعدًا. لن نتمكن من مهاجمتهم مباغتين، أليس كذلك؟” لم تفهم كلاود.

“أيتها الفتاة الغبية، إنهم ليسوا سَاميين. ليس لديهم أي فكرة عما إذا كنا نستهدف معقلهم أم لا. حاليًا، اتجاه تجوالنا العام هو مقر تحالف السماء القتالية. قد يعتقدون أن عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء ذاهب إلى هناك للتعبير عن صدقهم وامتنانهم. كان هذا النوع من المجاملات شائعًا جدًا في العصر القديم. لن يعتقد الوحوش الشوان أننا نهاجمهم لأن أفعالهم اليوم تجاوزت الحد قليلاً، في الحقيقة، كان هؤلاء الخبراء قد ماتوا بالفعل. من خلال إعادة رؤوسهم، يمكنهم القول إنهم كانوا ببساطة يعيدون رفاتهم. ليس لدينا أي سبب لنغضب،” قال لونغ تشن.

تلك الرؤوس كانت قد قطعت في هجماتهم على معاقل عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء. لقد احتفظوا بالرؤوس لدراسة العلامات السَامية على عظامهم البلورية لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تكرار القدرات السَامية لعرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء.

ومع ذلك، كان مثل هذا الأمر صعبًا بشكل لا يصدق. لم يكونوا قادرين على ذلك. مع إعلان عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء عودتهم، أرسلوا الرؤوس لإذلالهم. ومع ذلك، من ناحية أخرى، يمكنهم أيضًا القول إنهم كانوا يعيدون رفاتهم. كان هذا النوع من الأفعال ذات الوجهين مقرفًا بشكل خاص.

“إذن إذا لم يكن لدينا عذر للهجوم، فماذا يفترض بنا أن نفعل؟” سألت كلاود بقلق.

“هل نحتاج إلى عذر للهجوم؟ إذا احتاجوا إلى عذر، فعلى سبيل المثال، يمكننا القول إن الطقس ليس سيئًا اليوم،” قال لونغ تشن. متى احتاج إلى عذر لأفعاله؟

ضحك محاربو دم التنين. أما بالنسبة لتشو جيانينغ والآخرين، فلم يأتوا. لقد عادوا إلى حيث أتوا.

على حد تعبير لونغ تشن، لقد جاءوا للمجاملات فقط. كان فيلق دم التنين وعرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء كافيين. إذا ذهبوا أيضًا، فسيكون ذلك تنمرًا.

نظر عدد لا يحصى من خبراء القارة في صدمة بينما كانت عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء تمر عبر السماء. شعرت عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء بعاطفة شديدة في الداخل عند هذا. بعد كل هذه السنوات، كانوا أخيرًا يحلقون فوق القارة مرة أخرى. كانوا على وشك محو سنوات من الإذلال.

لم يتمكن بعضهم من كبح صرخات طيورهم، وأطلقوا سراح استيائهم وغضبهم.

“أسرعي.” أرسل لونغ تشن رسالة إلى كلاود. تدفق ضوء متعدد الألوان حول كلاود، محولاً إياها إلى قوس قزح يندفع عبر الأفق.

بعد كلاود، تسارع الآخرون أيضًا، وأصبح صوت صرخاتهم أعلى وأكثر رنينًا.

في النهاية، كانوا سريعين لدرجة أن الناس في الأسفل لم يروا سوى شريط قوس قزح يمر عبر الهواء وسمعوا صرخاتهم، دون أن يتمكنوا حتى من رؤية أشكالهم.

تسارعت عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء أكثر فأكثر، وأطلقت العنان لعواطفها. شعروا بشيء لم يشعروا به من قبل.

وصلوا بسرعة إلى أراضي الوحوش الشوان. أطلق وصولهم على الفور إنذارًا.

ومع ذلك، تجاهلوا كل شيء، واندفعوا مباشرة نحو المقر. كانت عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء سريعة جدًا، ولم يتمكن الوحوش الشوان من إيقافهم.

“هيهي، لقد وصلنا.” كان لدى لونغ تشن ابتسامة راضية. كما هو متوقع، كانت تقارير تشنغ ونلونغ دقيقة للغاية. لم يأتوا عبثًا.

“من هناك؟!”

كان هناك في الواقع خبراء ممر العالم السفلي هنا في المقر. كان عدد لا يحصى من الخبراء الآخرين يتدفقون أيضًا. هؤلاء الناس لم يكونوا من الوحوش الشوان.

في المرة الماضية، تم تدمير مقرهم على يد لونغ تشن وجي وومينغ. ومن ثم، نقل الوحوش الشوان مقرهم إلى قطعة أرض مجاورة وبدأوا في إعادة البناء. هذه المرة، بدلاً من مجرد إنشاء كهوف في جبل، كانوا يبنون تشكيلًا وقائيًا عظيمًا. لقد دعوا عددًا لا يحصى من الحرفيين للقيام بذلك.

كانت هناك جميع أنواع المواد مكدسة. كان العمال مشغولين بالمسح والتخطيط للبناء عندما وصل لونغ تشن.

“نحن هنا لقبول هديتنا.” ابتسم لونغ تشن ونزل من السماء. تغيرت تعابير خبراء ممر العالم السفلي هؤلاء تمامًا.

“ماذا… ماذا تفعل هنا؟!” حتى خبراء ممر العالم السفلي الذين وصلوا إلى الخطوة الثانية ارتجفوا من الخوف.

كان لونغ تشن قد قتل جي وومينغ الذي كان في الخطوة الثالثة ومدعومًا بحظ كرمي لطائفة عليا. نتيجة لذلك، لم تكن لديهم أدنى ثقة في مواجهته. إذا أراد قتلهم، فربما لن يتمكنوا حتى من الهروب.

“لقد قلت بالفعل إنني هنا لقبول هدية. ماذا، بعد التحالف مع الوحوش الشوان، هل نسي شعب تحالف العائلات القديمة كيفية التحدث باللغة البشرية؟” استهزأ لونغ تشن.

يبدو أن الأشخاص المسؤولين عن إعادة بناء مقر الوحوش الشوان كانوا من تحالف العائلات القديمة. كان تحالف العائلات القديمة في يوم من الأيام واحدًا مع طريق الصواب، ولكن بسبب دي لونغ، انقسموا.

ثم من خلال عدة معارك كبيرة، تكبد الجانبان خسائر، ونما الكراهية بين الجانبين. نما كراهيتهم لبعضهم البعض إلى النقطة التي لم يهتم فيها أي من الجانبين بمن كان على حق ومن كان على خطأ.

“قبول أي هدية؟” سأل خبير ممر العالم السفلي ذلك. بدأ يتعرق. كان لديه شعور سيء.

“اليوم هو اليوم الذي يعود فيه عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء إلى القارة. أرسل الوحوش الشوان هدية تهنئة تافهة. وشعورًا منهم بأنهم عائلة واحدة، شعروا بالحرج من إرسال أي شيء أكبر. ولكن بما أنهم محرجون، فقد جئنا لأخذها بأنفسنا.” لوح لونغ تشن بيده. “أيها الإخوة والأخوات من عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء، لا داعي للمجاملة. إذا كان يمكن نقله، خذوه.”

بناءً على أوامر لونغ تشن، فتحت عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء أفواهها. تم ابتلاع أكوام المواد.

“لا… تلك هي…”

توقف خبير ممر العالم السفلي ذلك فجأة. كان رمح عظمي أبيض موجهًا إليه، وكان غو يانغ يحدق فيه ببرود. طالما قال كلمة أخرى، فلن يتردد في الهجوم.

ربت لونغ تشن على كتف خبير ممر العالم السفلي ذلك. “أنت وأنا كلانا جزء من الجنس البشري. لولا ذلك الأحمق دي لونغ، لكنا قد نكون أصدقاء. لذا في بعض الأحيان يكون من المهم أن يكون الصواب والخطأ واضحين. لماذا يجعل البشر الأمور صعبة على البشر الآخرين؟ هذه الموارد مملوكة للوحوش الشوان، وقد جئت إلى هنا لقبول هديتي من الوحوش الشوان. هل لذلك أدنى علاقة بك؟ إذا كنت مستعدًا للمخاطرة بحياتك من أجلهم، فسأرافقك. إذا لم تكن كذلك، فشاهد العرض بهدوء. بعد كل شيء، هذا لا علاقة له بك. طالما أنك لا ترفع سلاحك ضدي، فلن أفعل بك شيئًا. ولكن إذا فعلت، فلن يكون هناك مجال للتفاوض. يمكنك أن تقرر بنفسك ما إذا كنت تريد العيش أو الموت. إذا كنت لا تريد الموت، فعليك أن تتراجع قليلاً عن تلك الموارد.”

فر العمال إلى الجانب. تم امتصاص الموارد بواسطة عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء.

كان لونغ تشن قد سمع أن الوحوش الشوان كانوا يعيدون بناء مقرهم، وأن تلك الموارد لم تكن رخيصة. على ما يبدو، كان وادي الحبوب قد دفع ثمنًا باهظًا، حيث لم يكن الوحوش الشوان أنفسهم قادرين على تحمل مثل هذا الرفاهية.

الآن بعد أن تم امتصاصها في جيبه، شعر لونغ تشن بالانتعاش حقًا.

لن يتخيل الوحوش الشوان أبدًا أنه بعد لحظة قصيرة من السلام، سيجرؤ لونغ تشن على الركض والاستيلاء على مواردهم. علاوة على ذلك، كان لديه حتى عذر للقيام بذلك.

عند رؤية تلك الموارد يتم امتصاصها بواسطة عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء، لم يستطع خبير ممر العالم السفلي ذلك سوى هز رأسه بابتسامة مريرة. تلك الموارد مملوكة للوحوش الشوان، وكان مسؤولاً فقط عن البناء. ألا ينبغي للوحوش الشوان أن يخرجوا غضبهم عليه، أليس كذلك؟

فجأة، هدر الفراغ. جاء عدد لا يحصى من الخبراء يتدفقون، متوهجين بنية القتل. كان الشخص في المقدمة هو زعيم الوحوش الشوان، بينغ وانلي.

“لونغ تشن، لقد ذهبت بعيدًا جدًا!”