الفصل 1998: الهدف: وحوش شوان

الفصل 1998

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

دخلت مجموعة صغيرة من تلاميذ نجم الحياة. لم يكونوا من الوحوش الشوان. كانوا بشرًا.

أظهروا مظهرًا متعجرفًا، لكن الخوف في أعينهم كان مرئيًا للجميع. عندما رأوا لونغ تشن، ارتجفت أجسادهم لا إراديًا.

أما عن سبب ظهور أصواتهم غريبة جدًا من قبل، فكان لأنهم حاولوا أن يبدو صوتهم متعاليًا، لكن أصواتهم كانت ترتجف، مما جعلها تبدو غريبة.

“نحن… نمثل الوحوش الشوان في إرسال هدية… ألن تستقبلونا؟!” قال التلميذ القائد.

“لا تلقِ النص الذي أعطوك إياه لتعرض حياتك للخطر. لا أعلم إن كان عليّ أن أثني على شجاعتك أم ألعنك على غبائك،” قاطعهم لونغ تشن.

لم يكن يعلم إن كان هؤلاء الأشخاص قد أُجبروا على المجيء أم تم شراؤهم، لكن بناءً على خوفهم، لم يكونوا يريدون أن يكونوا هنا. ومع ذلك، فقد جاءوا، لذا لا يمكن أن تكون هديتهم شيئًا جيدًا.

“أخرجوا هديتكم،” قال لونغ تشن بلا مبالاة.

أخرج ذلك الشخص على عجل صندوقًا وسلّمه. تقدم خبراء عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء. عندما فتحوه، ارتفعت نيتهم القاتلة.

“استفزاز للموت!”

كان أحد هؤلاء الخبراء على وشك قتل هؤلاء الأشخاص لكن كيو يوتشو أوقفته.

بالنظر داخل الصندوق، رأوا رؤوسًا. كانت رؤوسًا لأفراد من عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء. كانت للخبراء الذين تمت مطاردتهم خلال تعاون الوحوش الشوان مع جزيرة القدر السماوي.

الآن بعد أن كان عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء يؤسسون أراضيهم، أرسلوا تلك الرؤوس. كان ذلك بوضوح إهانة ازدرائية.

“هل أمركم الوحوش الشوان بإخبارنا بأي شيء؟” سألت كيو يوتشو. كقائدة، كان عليها أن تبقى هادئة وألا تغضب بسهولة.

كان الوحوش الشوان واضحين. حتى لو وجد عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء دعمًا، فلن يتركوهم وشأنهم.

لقد أرسلوا رؤوسًا دون هجوم هذه المرة، لكن في المرة القادمة، عندما يهاجمون، سيقطعون رؤوسهم جميعًا.

“لم يعطونا شيئًا ليقولوه، لكنهم أمروا أن نقول أشياء تغضبكم. آسفون، ليس لدينا خيار. لو لم نفعلها، لقتلوا زوجاتنا وأطفالنا وشيوخنا!” قال أحد التلاميذ الشجعان فجأة.

كما هو متوقع، لقد أُجبروا. لهذا أرسلوا بشرًا. لو أرسلوا وحوش شوان، لما استطاعوا العودة. كانوا مجرد كباش فداء.

خطرت فجأة فكرة في ذهن لونغ تشن. “من أي طائفة أنتم؟”

“نحن تلاميذ بوابة روح البحر،” قال ذلك التلميذ باحترام. على الرغم من أنهم كانوا مرعوبين من لونغ تشن، إلا أنهم كانوا يبجلونه أيضًا.

“أفهم. كنتم في المجموعة الأولى من الطوائف التي انضمت إلى جانب وادي الحبوب. طائفتكم ضعيفة جدًا. في أعين ما يسمى بطائفتكم، أنتم وقود مدافع يمكن التضحية به. يجب أن يكون الوحوش الشوان هم من تسببوا في إرسال طائفتكم لكم إلى موت محقق. في الحقيقة، المخطئون ليسوا أنتم بل كبار طائفتكم. من أجل عائلاتكم، كنتم على استعداد للمجيء رغم الخطر. هذا يعني أنكم جميعًا رجال حقيقيون. لا داعي للعودة إذا لم ترغبوا في ذلك. يمكنكم التوجه مباشرة إلى القائد الرابع لتحالف السماء القتالية. أما بالنسبة لعائلاتكم، فستحظى بحماية تحالف السماء القتالية، ولن تجرؤ طائفتكم الأصلية على لمس شعرة من رؤوسهم، أو سيكونون طالبين إبادتهم،” قال لونغ تشن.

ابتهج هؤلاء التلاميذ بكلمات لونغ تشن. حتى أن بعضهم بكى. لم يحل لونغ تشن خطر عائلاتهم فحسب، بل كان يمنحهم أيضًا شرف أن يكونوا تلاميذ تحالف السماء القتالية.

بكى التلاميذ وركعوا معربين عن شكرهم. لوح لونغ تشن بيده، رافعًا إياهم. “الرجال ذوو الدم الحار لا يركعون إلا لوالديهم. لا تخضعوا حتى للسماء والأرض. عندما تعتادون على الخضوع، سوف يأكل بهدوء حدة قلوبكم الداوية. لقد أعطيتكم هذه الفرصة، لكن بالنسبة لمستقبلكم، فسيكون بين أيديكم،” قال لونغ تشن.

شكر التلاميذ، وانحنوا بعمق لتشو جيانينغ، ثم غادروا، متوجهين مباشرة إلى مقر تحالف السماء القتالية.

“ذكي.” ابتسم لي تيانتشوان وأشاد بلونغ تشن.

“سيد شوان يبالغ في مدح هذا الصغير،” ضحك لونغ تشن.

“ما الذي يحدث؟” سألت تشو جيانينغ. تلك الابتسامة بين لونغ تشن ولي تيانتشوان لم تكن عادية.

قال لي تيانتشوان، “هذه الخطوة من لونغ تشن كانت ذكية جدًا. بمجرد انضمام هؤلاء التلاميذ إلى تحالف السماء القتالية، ستسبب رد فعل متسلسل. من بين الطوائف التي خانت تحالف السماء القتالية وتلك التي تقف على الحياد فقط، هناك عدد لا يحصى من التلاميذ غير راضين عن قراراتهم. ومع ذلك، فهم مجرد تلاميذ دون أي سلطة. لا يمكنهم تغيير قرارات كبارهم. لقد رفضنا انضمام الطوائف إلى صفوفنا لأننا لا نريد أولئك الشيوخ الماكرين. إنهم أنانيون جدًا ولا يهتمون إلا بأنفسهم. لكن تلاميذهم مختلفون. إن أجيال الشباب الحالية في هذا العالم هم الشخصيات الرئيسية في هذا العصر. نحن لا نريد أولئك الشيوخ الماكرين، لكن التلاميذ لديهم إمكانات هائلة. طالما يمكننا جذبهم، سيصبحون محاربين أقوياء. عندما تنتشر أخبار قبول هؤلاء التلاميذ في تحالف السماء القتالية، ستجذب المزيد والمزيد من التلاميذ ليحذوا حذوهم. في النهاية، سيكون لدينا التلاميذ العباقرة بينما نترك وادي الحبوب مع الشيوخ الماكرين عديمي الفائدة.”

من خلال هذا الشرح، أدركت تشو جيانينغ والآخرون فجأة. لا عجب أن لونغ تشن رفض بشكل مباشر السماح لتلك الطوائف بالانضمام إليهم. كان لديه بالفعل خطة للتعامل معهم.

كان يزيل القمامة بينما يحتفظ بالذهب. كان هذا مثاليًا. لم تستطع تشو جيانينغ إلا أن تتنهد بحقيقة أن هذا الرجل كان وحشًا.

أرسلت تشو جيانينغ على الفور أشخاصًا لنشر خبر هذه الحادثة والتأكد من معاملة هؤلاء التلاميذ الجدد معاملة حسنة. سيجعلون العالم كله يعلم أن تحالف السماء القتالية لا يستبعد الجميع. إنهم يستبعدون السامين فقط.

طالما كانوا على استعداد للقتال من أجل القارة، يمكن قبولهم بغض النظر عن موقفهم الأصلي. كان التلاميذ أبرياء. كان كبارهم هم من قرروا خيانة تحالف السماء القتالية. لذا فإن تحالف السماء القتالية سيقبل التلاميذ فقط. غالبية هؤلاء الكبار كانوا سامين.

على الرغم من أن جزءًا منهم لم يكن سامًا، إلا أن تحالف السماء القتالية لم يكن لديه الوقت لتحديد ذلك بدقة. الأهم من ذلك، أنهم لم يكونوا مهمين. لقد وصلوا بالفعل إلى نقاط أعلى في حياتهم. في الحقيقة، لم يعودوا ذوي قيمة كبيرة.

كان عالم الزراعة بلا رحمة وقاسيًا. لا يمكن إنفاق موارد تحالف السماء القتالية على عديمي الفائدة. كانوا بحاجة إلى النخبة.

كانت تشو جيانينغ تستطيع بالفعل أن تتخيل عددًا لا يحصى من التلاميذ يرمون بأنفسهم إلى جانبها بفضل هذه الخطوة الواحدة. لم يكن ذلك فقط لأن تحالف السماء القتالية قوي الآن، ولكن أيضًا لأنه موطن طريق البر.

أمرت كيو يوتشو بوضع تلك الرؤوس بعيدًا وأعلنت أنه سيتم دفنها بشكل لائق في يوم آخر. “اليوم هو يوم احتفالي لعرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء. أشكر كل من جاء من بعيد. أرجو أن تتقبلوا اعتذاري عن سوء ضيافتي.”

بالنسبة لمعظم الطوائف، سيحتفلون لثلاثة أيام وليالٍ في حفل الافتتاح. ومع ذلك، كان الأمر أبسط بكثير بالنسبة للوحوش الشوان. عادةً ما ينتهون الأمور بمجرد وجبة. كان لدى عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء أشياء كثيرة ليفعلوها. كانوا ببساطة يعلنون أنهم حكام هذه المنطقة وأنهم عائدون إلى هذا العالم.

“لقد أعددت الطعام بالفعل، ويمكننا بدء الوليمة في غضون ساعات قليلة. ومع ذلك، لا يمكن للناس إضاعة حياتهم. بعض الأشياء يجب القيام بها فورًا، ألا تعتقدين ذلك، يا زعيمة العرق يوتشو؟” نظر لونغ تشن إلى كيو يوتشو بابتسامة.

لم تعرف كيو يوتشو كيف ترد على مثل هذا الشيء. بعد كل شيء، كان التحدث مع البشر أكثر صعوبة بالنسبة للوحوش الشوان الذين يفضلون دائمًا أن يكونوا مباشرين.

“هيهي، أخي لونغ يقول إنه لا يزال هناك بعض الوقت حتى نأكل. ربما يجب أن نقوم ببعض التمارين لفتح شهيتنا؟” قالت كلاود. بعد معرفتها بلونغ تشن لفترة طويلة، كانت تستطيع تخمين ما يريد فعله.

“تقصدين…” كانت كيو يوتشو مذعورة.

“أعني أن الناس يجب أن يكونوا متسامحين وألا يحملوا الضغائن دائمًا،” قال لونغ تشن.

الآن لم تفهم كيو يوتشو مرة أخرى. كان لي تيانتشوان هو من قال، “لونغ تشن نادرًا ما يحمل الضغائن لأنه يخاف من نسيانها. لهذا يفضل الانتقام فورًا، فلا داعي لحمل الضغائن.”

أخيرًا فهمت كيو يوتشو. بما أن الوحوش الشوان جاءوا لاستفزازهم، فلن يتركوا الأمور كما هي. سوف يضربون ردًا فورًا.

“يا جميع خبراء عرق عصفور مطاردة السحاب وابتلاع السماء، اسمعوا أوامري! اجتمعوا للهجوم!” جمعت كيو يوتشو على الفور جميع عصافير مطاردة السحاب وابتلاع السماء الذين كانوا في الرتبة الحادية عشرة وما فوق.

“هاها، تحركوا. هدفنا هو مقر الوحوش الشوان!” ضحك لونغ تشن، بينما ابتسم الآخرون بمرارة. هذا الرجل بالتأكيد لم يكن مقدرًا له أن يعيش حياة هادئة. هذه المرة، سيكون هناك عرض جيد للمشاهدة.