الفصل 1994: لقاء الوالدين

الفصل 1994

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

كانت عاصمة شيا العظمى أكثر ازدهارًا من أي وقت مضى. من بين الأمم الأربع القديمة، شيا العظمى، وتشو العظمى، وتشو العظمى، وهان العظمى، لم يتبق سوى ثلاث. لقد دُمرت أمة هان العظمى القديمة بسبب لونغ تشن.

واقفًا في عاصمة شيا العظمى، شعر لونغ تشن بمشاعر متضاربة. في ذلك الوقت، مُنح لقب حامي الأمة، الجنرال العظيم لونغ تشن. ومع ذلك، يبدو أنه غادر قبل أن تتاح له فرصة حتى لتقاضي راتبه.

ظهرت مشاهد الماضي في ذهنه. المبنى هناك كان ذات يوم معقل قاعة قتلة الدم. لقد قاتل هناك مع شيا لوه ضد خبراء قاعة قتلة الدم.

“يا عم! أين قاعة غوانغجي؟” توقف رجل كان يمر بجانبه ليسأل لونغ تشن سؤالًا.

“امشِ للأمام، وانعطف يسارًا عند الطريق الحادي عشر. بعد ثلاثة جسور سيكون هناك جبل. التف حوله وستصل.” أشار لونغ تشن. أومأ ذلك الرجل وذهب وفقًا لتوجيهاته.

“أيها الأخ الأكبر، مرحبًا. هل تعرف الطريق إلى قاعة غوانغجي؟” اقتربت امرأة الآن من لونغ تشن.

“استديري. المبنى الذي خلفك هو هي.” قال لونغ تشن.

“شكرًا لك، أيها الأخ الأكبر!” شكرته المرأة واستدارت.

“لونغ تشن، أنت شرير جدًا.”

ضحكت منغ تشي والآخرون، الذين كانوا خلف لونغ تشن. ذلك الرجل المسكين سيضيع بالتأكيد بفضل توجيهات لونغ تشن.

“همف، مناداته لي بالعم شيء، لكنه لم يكن حتى مهذبًا. هذا سيعلمه درسًا،” ضحك لونغ تشن.

لم يرغب لونغ تشن في إثارة ذعر أي شخص بوصوله إلى شيا العظمى. ذهب مباشرة إلى قصر سَامي النبيذ، وهناك فقط كشف هو ومنغ تشي عن مظهرهما الحقيقي. جاء تلميذ من قصر سَامي النبيذ بشكل طبيعي لاستقبالهم.

كانت منغ تشي والآخرون متوترين قليلاً لوجودهم في مثل هذا المكان. بدأ المزيد من تلاميذ قصر سَامي النبيذ في الظهور، لاستقبالهم.

لقد شعروا جميعًا بتبجيل كبير تجاه لونغ تشن، ليس بسبب قاعدته الزراعية أو منصبه، ولكن لأن معرفته في النبيذ الطبي أفادتهم بشكل كبير.

عبروا المسار الجبلي، ووصلوا إلى قصر صغير. كانت هناك امرأة تقرأ من لفافة، وأمامها فتاة تستمع بجدية وتتبع التعليمات.

عند رؤية تلك الفتاة، ابتسم لونغ تشن بحرارة. كانت تلك أخته الصغرى، لونغ شياويو.

لقد كبرت كثيرًا منذ آخر لقاء بينهما. كانت تشبه والدتهما أكثر. كانت مطيعة جدًا وبدت وكأنها ابنة نبيلة متعلمة جيدًا، ولكن كان هناك أيضًا لمحة من الأذى فيها.

على الرغم من أنها كانت تلاوة بجدية، إلا أنها كانت تلعب سرًا بشيء في يديها في نفس الوقت. لم يستطع لونغ تشن إلا أن يفكر في كيف كان طفلاً سيئًا أيضًا عندما كان صغيرًا، مما جعل معلميه يغضبون وتوبخه والدته.

أما بالنسبة للمرأة التي تعلم شياويو، فقد تعرف عليها لونغ تشن. كانت خبيرة في نجم الحياة من قصر سَامي النبيذ، وقد ساعدته عندما كان يغادر المدينة.

كيف يمكن لأفعال شياويو السرية أن تفلت من ملاحظتها؟ هي فقط لم تفضحها.

“شياويو، في هذه الآية، ماذا يعني عندما تقول إن القلب يجب ألا يكون فيه اضطراب، وأنه يجب أن تكوني مثل جبل وبحر، حتى أن السماء والأرض لا تستطيعان تدميرك؟” سألت المرأة.

“أعرف. إنها تقول إنه يجب علينا تركيز كل انتباهنا وطاقتنا، مثل جبل عالٍ لا يمكن أن يسقط، مثل بحر عظيم لا يجف أبدًا. حتى قوة السماء والأرض لا يمكنها تدميرنا. إنه تعبير عن محاربة القدر،” قالت شياويو بطاعة شديدة.

أومأت المرأة. “حركة الداو السماوي حددت مصيرًا لكل كائن، لكن القدر يمكن تغييره. إذا أردت الحصول على المزيد، عليك أن تعارض قدرك. على الرغم من أنك قد لا تنجحين، إذا لم تحاولي، فلن تنجحي بالتأكيد. شياويو، أخبريني، ما رأيك في هذا؟”

“أريد أن أكون شخصًا قويًا مثل أخي الأكبر،” قالت لونغ شياويو.

“ماذا؟”

“لأن أخي هو فخر أمي وأبي، وفخر إمبراطورية صرخة العنقاء. أريد أن أكون شخصًا يمكن لوالديّ أن يفخرا به أيضًا!” رفعت الفتاة الصغيرة قبضتها، وبدت لطيفة بشكل استثنائي.

الأشخاص الذين واجهتهم لونغ شياويو، بخلاف والديها، كانوا في الغالب من قصر سَامي النبيذ، مع عدد قليل من الناس من القصر الإمبراطوري لشيا العظمى. حتى لا يشعروا بالوحدة، كان القصر الإمبراطوري يرسل غالبًا بعض الأطفال في نفس عمرها للعب معها. شيا يونتشونغ، وشيا يولو، وغيرهم أيضًا جاءوا غالبًا لرعايتها. لهذا السبب، فإن ما عرفته عن لونغ تشن جاء في الغالب من أفواه الآخرين. كانت شيا العظمى أمة داخل عالم الزراعة، وكان شعبها يشعر بعبادة كبيرة للونغ تشن. تحولت العديد من القصص عنه إلى أساطير.

ثم بالنظر إلى القصص التي قد ينقلها الأطفال إلى لونغ شياويو، شعرت بعبادة أكبر لأخيها.

“هل تشتاقين لأخيك الأكبر؟”

“نعم.”

“إذن سأستخدم فنًا سحريًا لأريك أخاك الأكبر. كيف ذلك؟”

“حقًا؟”

“هنا. أغمضي عينيك.” ابتسمت المرأة وغطت عيني لونغ شياويو، وأدارتها ببطء. “يمكنك فتح عينيك.”

“أخشى ألا أراه. لا أريد أن أشعر بخيبة الأمل.” لم تجرؤ لونغ شياويو في الواقع على فتح عينيها.

ومع ذلك، في النهاية، انفتحت عيناها ببطء. رأت رجلاً يرتدي ثيابًا سوداء، عيناه مشرقتان مثل النجوم، بابتسامة أدفأ من الشمس.

“أخي الأكبر!” لونغ شياويو، بعد لحظة من الصدمة المذهولة، ركضت فجأة نحو لونغ تشن.

“هاها، شياويو، هل اشتقتِ إلي؟” ضحك لونغ تشن وعانقها.

“اشتقت إليك كثيرًا! أخي الأكبر، كيف وصلت إلى هنا؟”

“لا أعرف أيضًا! كنت أتمشى في الأوراق عندما تجمعت الغيوم في السماء، وغمرني شعاع من الضوء. ثم ظهرت هنا،” قال لونغ تشن.

“واو، معلمتي مذهلة جدًا! أريد أن أكون قادرة على استدعائك هكذا أيضًا!”

“إذن عليك أن تستمعي إليها وتعملي بجد،” قال لونغ تشن، مشيرًا إلى الرجل الورقي الذي كانت تلعب به في يديها.

عندها فقط لاحظت أنها كشفت عن هذا الرجل الورقي في حماسها. احمرّ وجهها، واستدارت لتعتذر لمعلمتها. لكن معلمتها كانت قد غادرت بالفعل.

“هنا، شياويو، دعيني أقدمك. هؤلاء هن زوجات أخيك المستقبليات.” قدم لونغ تشن شياويو إلى منغ تشي والآخرين.

“أختي الصغيرة، لا تستمعي إلى هراء أخيك الأكبر. يمكنك فقط مناداتنا بالأخت الكبرى في المستقبل،” قالت منغ تشي، محدقة في لونغ تشن للحظة.

“واو، أيها الأخوات الكبرى، أنتن جميعًا جميلات جدًا!” صاحت لونغ شياويو.

ضحكت منغ تشي والآخرون. كانت لونغ شياويو في الواقع ذكية ولطيفة جدًا. بدأت منغ تشي والآخرون بالفعل في حبها.

بعد التحدث قليلاً، سأل لونغ تشن عن والديهما. قالت لونغ شياويو إن والدتهما كانت تزيل الأعشاب الضارة من الحديقة، بينما كان والدهما يصنع النبيذ.

كان لونغ تشن مندهشًا. فقط عندما سأل بعض تلاميذ قصر سَامي النبيذ علم أن والده قد حمل في الواقع راية قصر سَامي النبيذ وبدأ يتعلم كيفية صنع النبيذ. على الرغم من أنه كان مجرد تلميذ فخري، إلا أنه كان لا يزال صادمًا.

بعد كل شيء، كان لونغ تيانشياو رجلاً عسكريًا، أعظم جنرال في الإمبراطورية الذي قاتل في الخطوط الأمامية. ليكون قادرًا على امتلاك القلب الهادئ الذي يتطلبه قصر سَامي النبيذ لصنع النبيذ كان أمرًا صادمًا للغاية.

مشوا عبر الجبال، ووصلوا إلى منطقة صغيرة. كان هناك حقل مليء بالخضروات، وكانت السيدة لونغ تستخدم حاليًا معولًا لإزالة الأعشاب الضارة.

لم يكن قصر سَامي النبيذ يفتقر إلى الطعام، لكن السيدة لونغ شعرت دائمًا أنه من الأفضل أن يكون لديها ما تفعله. هذه الخضروات أبقتها مشغولة.

عند رؤية لونغ تشن، كانت عاطفية بشكل لا يصدق. كانت على وشك التحدث عندما رأت منغ تشي والآخرين.

“تشي-إر!”

“أمي.”

أسرعت منغ تشي إلى الأمام، محمرة تمامًا. كانت في الأصل خطيبة لونغ تشن، لذا كان منادتها بأمي أمرًا طبيعيًا.

“طفلة جيدة، لقد انتهى بكما المطاف معًا في النهاية. آه، انتظري، دعيني أذهب، أنا متسخة.” لاحظت السيدة لونغ فقط مقدار الغبار والأوساخ عليها بعد معانقة منغ تشي.

“أمي، لا تقلقي بشأن ذلك.” جاءت تشو ياو أيضًا.

“أنتِ… الأميرة تشو ياو!” أصبحت السيدة لونغ أكثر سعادة.

“أمي، أنا تانغ وان-إر، تذكرين؟” جاءت تانغ وان-إر أيضًا، ولا تعرف ماذا تقول.

“جيد، جيد، جيد! أطفال جيدون، هذا ليس مكانًا للحديث. دعنا ندخل!” كانت السيدة لونغ أكثر حماسًا من أي شخص آخر. في الأصل، كانت قلقة بشأن لونغ تشن لكونه في مثل هذا العمر وما زال ليس لديه عائلة. الآن، أحضر معه الكثير من النساء، جميعهن جنيات جميلات.

من المؤسف أنها لم يكن لديها سوى يدان ولم تستطع احتضانهن جميعًا. قالت للونغ تشن، “تشين-إر، اذهب واستدعِ والدك من قبو النبيذ الخاص به. اسحبه من برميل النبيذ الخاص به حتى نتمكن من تناول عشاء عائلي مناسب.”

كانت السيدة لونغ سعيدة للغاية لدرجة أنها طردت لونغ تشن بالفعل، بحماس تتعرف على منغ تشي والآخرين.

حتى لونغ شياويو لم تتبع لونغ تشن. لقد جذبتها منغ تشي والآخرون بعيدًا.

بشكل عاجز، لم يستطع لونغ تشن إلا أن يسأل أين القبو ويذهب بنفسه.

كان القبو يقع تحت جبل. كانت درجة الحرارة والرطوبة وكثافة التشي الروحي كلها مثالية للنبيذ.

كان لجميع تلاميذ قصر سَامي النبيذ أقبية النبيذ الخاصة بهم. عندما دخل القبو الذي يخص لونغ تيانشياو، خرجت رائحة نبيذ خفيفة. كانت خفيفة ولكنها نقية جدًا.

لقد مرت بضع سنوات فقط، لكن والده كان قادرًا بالفعل على صنع مثل هذا النبيذ؟ كان لونغ تشن مندهشًا. كان هناك عالم معين داخل هذا النبيذ لم يستطع تحديده بالضبط دون تذوقه.

سرعان ما رأى شخصًا مشغولًا بإغلاق جرة. عندما اقترب لونغ تشن، استدار ذلك الشخص. عند رؤية لونغ تشن، ظهرت ابتسامة دافئة على وجهه الصلب.