الفصل 1993: هل أبدو كشخص يفتقر إلى المال؟

الفصل 1993

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

انتشر خبر عالم براهما السري بسرعة بفضل جهود وادي الحبوب. لقد عرفه الجميع تقريبًا، وبدأ عدد لا يحصى من الخبراء يتطلعون إلى افتتاحه.

في الأصل، كانت محنة لونغ تشن والمعركة التي تلت ذلك والتي أسفرت عن مقتل جي وومينغ وعدد لا يحصى من العباقرة السماويين قد أضرت بشدة بتحالف وادي الحبوب. تلقت معنوياتهم ضربة قوية. حتى أن يو شياويون قيل له أن يغادر على يد لونغ تشن، وقد أطاع.

بينما كان الجميع يعتقدون أن صعود تحالف السماء القتالية كان محسومًا، بينما لن يتمكن وادي الحبوب والآخرون من فعل أي شيء ضدهم، تسبب خبر عالم براهما السري في تغير الرياح.

لقب الابنة المقدسة هز قلوب الناس. لا عجب أنه لم تكن هناك أي أخبار عن جنية الحبة لفترة طويلة. إذن كانت تتلقى إرثًا إلهيًا.

كانت جنية الحبة في الأصل عبقريًا سماويًا قمة مباركًا من الداو السماوي. إذا كانت لديها قوة سَامية تدعمها أيضًا، واستخدمت تلك القوة السَامية للتحكم في مخطط براهما السَامي وفرن النهار والليل، فمن سيكون قادرًا على قتالها؟

خمن الناس أن سبب مغادرة يو شياويون تحت تهديدات لونغ تشن هو أنه كان يترك لونغ تشن لجنية الحبة.

بغض النظر عن السبب، بدأت القارة تنبض بالحياة مرة أخرى. لم يعد وادي الحبوب والآخرون يجرؤون على إثارة المتاعب بحجة البحث عن لونغ تشن.

حتى لو سار لونغ تشن في الشارع، فلن يجرؤ أحد على لمسه. أما بالنسبة لما يسمى بأوامر الاعتقال الصادرة بحقه؟ أصبحت مزحة مطلقة.

عادت مدينة كليرويند إلى حالتها الأصلية. كان عدد لا يحصى من الناس يسيرون في الشوارع، وفتحت الشركات الصغيرة أبوابها مرة أخرى. لم تعد الأمور متوترة.

كان لونغ تشن يتمشى في الشوارع مع منغ تشي، وتشو ياو، وتانغ وان-إر، وكلود، وليو رويان. كانوا يتصفحون السوق. بصرف النظر عن ليو رويان التي كانت باردة كعادتها، كان الآخرون متحمسين للغاية. كانت كلود متحمسة بشكل خاص، مندهشة من كل ما هو جديد عليها. كانت تمسك بيد تانغ وان-إر، وتطرح الأسئلة يمينًا ويسارًا.

كانت منغ تشي وتشو ياو تمسكان بذراعي لونغ تشن، مبتسمتين. بدا أنهما نسيا شعور التجول في الشوارع منذ أن دخلا عالم الزراعة.

شعر لونغ تشن بالخجل من هذا. باتباعهما له، قضيا كل وقتهما في الزراعة والقتال. لقد منحتاه أفضل سنواتهما، والآن مجرد نزهة بسيطة كانت كافية لإسعادهما. كرجل، هذا جعله يشعر بالضيق.

“طالما أنت بجانبنا، فهذه نعمة. طالما أنت بخير، فالأمر كالربيع،” قالت منغ تشي بهدوء، وكأنها قرأت أفكاره.

“جيد، لم يكن هناك رعد في النهاية.” لم يستطع لونغ تشن إلا أن يقهقه.

“أي رعد؟” سألت منغ تشي.

عندما أخبرهما بما حدث لمو نيان، ضحكتا. كان على تانغ وان-إر أن تسند نفسها أو ستسقط من الضحك.

“آه، دعونا نبقِ هذا الأمر لأنفسنا. إذا علم الجميع به، خاصة غو ران، فسوف يعضني مو نيان بالتأكيد في المرة القادمة التي نلتقي فيها،” قال لونغ تشن. لا ينبغي نشر عار العائلة. يكفي أن تعرف العائلة فقط.

“لونغ تشن، انظر إلى مو نيان. إنه يعرف كيف يكتب رسائل حب للناس. لماذا لم تقم بأي تحركات في هذا الصدد؟ أنت حتى أدنى من مو نيان،” مازحت تانغ وان-إر.

“تس، رسائل الحب منخفضة المستوى جدًا، تستخدم فقط لخداع الأطفال. لن أتعب نفسي بكتابة حبي لك… أفضل أن أظهره لك شخصيًا.” نظر لونغ تشن إلى منحنيات تانغ وان-إر.

تلك النظرة جعلت تانغ وان-إر تحمر خجلًا على الفور. أرادت الهرب، لكن إذا تجنبت ذلك، فسيكون ذلك اعترافًا بأن هذه نقطة ضعف. وقفت منتصبة وبحق قالت: “منحرف.”

احمر وجه منغ تشي وتشو ياو أيضًا. لم تفهم كلود، بينما تظاهرت ليو رويان بأنها لم تسمع شيئًا.

لقد منحت تشو ياو ومنغ تشي وتانغ وان-إر قلوبهن للونغ تشن منذ زمن طويل. ومع ذلك، بسبب أسباب مختلفة، لم يتخذن الخطوة الأخيرة.

لقد أقسمنا على الانتظار حتى تعود يي تشيتشيو معهم مرة أخرى. ومع ذلك، يبدو أن الواقع تغير أسرع من ذلك. ظهرت المزيد من النساء بجانب لونغ تشن، لذا الآن لا يعرفن حتى ماذا يفعلن. لم يكن الأمر وكأن هذا موضوع سهل المناقشة.

كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل أن تنتهي يي تشيتشيو من تلقي إرث قصر الجليد السَامي. ومع ذلك، بمجرد عودتها، ستصبح الأمور محرجة.

“مهلاً، لا تكن قذر الذهن. كنت فقط أقول أنه بعد أن ننتهي من التجول في الشوارع اليوم، يمكننا الذهاب لرؤية والديّ وأختي الصغيرة،” قال لونغ تشن.

“لونغ تشن…”

أصيبت منغ تشي وتشو ياو وتانغ وان-إر بالتوتر على الفور، خاصة منغ تشي.

“لا تقلقي، والداي لطيفان جدًا. لن يجعلا الأمور صعبة عليكن،” ضمن لونغ تشن.

على الرغم من كلماته المطمئنة، لم تستطع الثلاثة إلا أن يشعرن بالتوتر. لم يكنن حتى في مزاج لمواصلة التجول.

في هذه اللحظة بالذات، انطلق صوت من حول الزاوية. “أيها الضيف، أنت تنظر إلى كنز متجري الأعلى، سوط تنين البرق الأصلي الحقيقي. تقول الأسطورة أنه صنع من عظام تنين البرق. السعر 2185000 بلورة روح. ولكن صادف أن هذه هي الذكرى السنوية الخمسمائة لمتجري، لذا إذا أردته، يمكنني خصم خمسة آلاف بلورة روح.”

سوط تنين البرق؟ تفاجأ لونغ تشن والآخرون. ما يسمى بتنين البرق لم يكن تنينًا حقيقيًا، بل كان في الواقع نوعًا من سحلية الثلج التي تعيش في أراضي البرد القارس. كان عموده الفقري صلبًا جدًا ويمتلك طاقة باردة قوية.

عندما ينضج تمامًا، كان وحشًا سحريًا من الرتبة العاشرة. يمكن صقل عموده الفقري ليس فقط في سلاح، ولكن يمكن استخدامه أيضًا كمكون طبي ثمين.

نظر لونغ تشن، فقط ليرى رجلاً في متجر يوصي بسوط لشخص آخر. عندما رأى السوط، لم يستطع إلا أن يهز رأسه. كيف كان ذلك سوط تنين البرق؟ كان بوضوح عمودًا فقريًا لسحلية عادية تم تطعيمه ببلورات جليدية.

ومع ذلك، عندما رأى الشخص الذي يتم خداعه، ضحك لونغ تشن. كان في الواقع غو ران.

“غو ران لن يقع في هذا، أليس كذلك؟ إنه مزيف بوضوح،” همست منغ تشي. بوصفها مربية وحوش، كانت أكثر وضوحًا في هذا من أي شخص آخر.

“أشك في ذلك. وإلا، لكان غو ران غبيًا جدًا،” تمتمت تانغ وان-إر.

كان غو ران في الأصل يتمشى في الشوارع بتعبير غير سار، ثم جاءه شخص فجأة ليبيعه شيئًا. ألقى نظرة على السوط.

“2185000 بلورة روح مخفضة بخمسة آلاف بلورة روح؟ هل أبدو كشخص ينقصه تلك الخمسة آلاف بلورة روح؟” قال غو ران بازدراء.

عند سماع ذلك، ابتهج البائع. “آه، لقد أخطأت في تقديرك. يبدو أنك بالتأكيد-”

“أنا أنقص 2180000!”

بعد قول ذلك، خفض غو ران رأسه وواصل المشي. لقد رأى أيضًا أنه عنصر مزيف. ذلك البائع كان مذهولًا، بينما ضحكت منغ تشي والآخرون.

“يا رئيس!”

الآن فقط لاحظ غو ران لونغ تشن والآخرين. مشى نحوهم.

كان لونغ تشن والآخرون قد غيروا مظهرهم لتجنب إثارة ضجة، لكن أولئك الذين يعرفونه يمكنهم التعرف عليه بناءً على هالته.

“ما الأمر؟ هل تعرضت للضرب؟ لا تبدو بخير،” استجوب لونغ تشن. كان مظهر غو ران غريبًا جدًا.

“لقد كنت سيئ الحظ للغاية في اليومين الماضيين. أول أمس، انتهى بي الأمر بالنوم ورؤية كابوس. حلمت أن مجموعة من الناس ضربوني، مما أزعجني وأيقظني. عندما أدركت أنه حلم، عدت للنوم، فقط لأحلم بتلك الأشخاص مرة أخرى. صرخوا في وجهي، 'تجرؤ على العودة؟' ثم استيقظت مرة أخرى،” تنهد غو ران.

ضحكت منغ تشي والآخرون مرة أخرى. لم يكن لونغ تشن متفاجئًا جدًا. كان محاربو دم التنين جميعًا تحت ضغط هائل، وعادةً عندما يزرعون، لا توجد طريقة لهم للنوم. فقط عن طريق الشرب حتى الثمالة يمكنهم الاسترخاء بما يكفي للحلم.

على الرغم من أن غو ران كان قويًا جدًا بالفعل، إلا أن قلبه الداخلي كان لا يزال ضعيفًا وجبانًا، ولهذا كان لديه مثل هذا الحلم.

“هذا ليس كل شيء. لقد صادفت أيضًا شيئًا مزعجًا للتو،” قال غو ران.

“لكنك لم تقع في الخدعة؟” سألت تانغ وان-إر.

“ليس ذلك، شيء قبل ذلك. هناك مبنى، حمامات تطهير الروح الطبية. يزعمون أن حماماتهم يمكن أن تريح الشخص تمامًا، لذا دخلت…” قال غو ران.

“ماذا؟ ألم يكن المسبح نظيفًا؟” سألت تانغ وان-إر.

“لا… في الواقع… دعنا لا نتحدث عن ذلك،” تنهد غو ران.

“أسرع وأخبرنا. إنه مزعج عندما يقول الناس نصف الأشياء فقط!” غضبت تانغ وان-إر.

“إنه محرج. عندما دخلت وسألت عن السعر، قالوا إن حمام الرجال يكلف مائة بلورة روح، بينما حمام النساء يكلف عشرة آلاف بلورة روح. قلت إنها سرقة، لكن المضيف سألني عما إذا كنت أريد الذهاب إلى حمام الرجال أم حمام النساء. بعد التردد… بما أنني لم أذهب أبدًا إلى حمام النساء من قبل، أنا… أنا… دخلت لإلقاء نظرة، فقط لأرى مسبحًا مليئًا بالرجال. لقد شتموني، شتموني لكوني رجلاً آخر وجعلتهم أكثر ازدحامًا… لقد خدعوني بالفعل.” غطى غو ران وجهه بشكل مثير للشفقة.

الآن حتى لونغ تشن ضحك. “أيها الأحمق، حتى وقعت في مثل هذه الحفرة. كيف يمكنني أن أكون مرتاحًا معك وأنت تقود فيلق دم التنين؟”

“ليس لأنني أحمق، ولكن لأنهم ماكرون جدًا! أخبرني، ماذا حدث لنزاهة الناس وإخلاصهم؟ مدينة كليرويند عملية احتيال!” صرخ غو ران.

“أنت تستحق ذلك. من طلب منك أن تكون منحرفًا؟ من الجيد أنك تنكرت أولاً، أو سيكون من المحرج أن يتعرف عليك الآخرون،” قالت تانغ وان-إر دون أدنى تعاطف.

“بالنسبة للرجال، هذا طبيعي. فقط لا تقع في ذلك في المرة القادمة.” ربت لونغ تشن على كتف غو ران بلطف بطريقة مواسية.

“أخطط للمغادرة لبضعة أيام. كن حذرًا وأشرف على زراعة الجميع. لا تدع هذا النصر يذهب إلى رؤوس الناس. لقد تراجع أعداؤنا، لكنه ليس تراجعًا حقيقيًا. لقد اتخذوا خطوة واحدة فقط للخلف لتجميع الطاقة للضربة التالية. بمجرد أن تتاح للجميع فرصة للاسترخاء، اجعلهم يركزون مرة أخرى. لا تدعهم يسكرون بعبادة الآخرين،” قال لونغ تشن بجدية.

على الرغم من أن محاربي دم التنين كانوا أقوياء بشكل لا يصدق بالفعل، إلا أنهم ما زالوا صغارًا. كونهم محاطين بتلاميذ تحالف السماء القتالية وعبادتهم، كان هناك خطر من أن يصبحوا مفرطي الثقة.

إذا حدث ذلك، فلن يمر وقت طويل قبل أن يتفكك فيلق دم التنين. لذلك، كان على غو ران وغو يانغ والآخرين أن يوجهوا لهم ضربة من حين لآخر حتى يستمروا في العمل الجاد.

بعد إعطاء التعليمات لغو ران، قاد لونغ تشن النساء إلى تشكيل نقل. ذهبوا مباشرة إلى أمة شيا العظمى القديمة.