الفصل 1518: تعاليم الأب

الفصل 1518

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

كان النهر عريضًا بعرض بضع عشرات من الأمتار فقط، وكانت مياهه صافية جدًا وبطيئة الجريان. كانت تعكس الجبال المحيطة.

كان شخص جالسًا على صخرة بجانب النهر. كان يحمل صنارة صيد في يده ويحدق في التموجات الصادرة عن العوامة على النهر. كانت سمكة تداعب الطُعم حاليًا.

معظم الأسماك تختبر الطُعم عدة مرات قبل أكله لتتأكد من أنه صالح للأكل. فجأة، غاصت العوامة وانحنت الصنارة. كانت السمكة قد التقطت الطُعم.

“هاهاها، حظي جيد اليوم. حصلت على سمكة كبيرة.” ضحك بحرارة. كان صوته لا يزال بطوليًا ومنطلقًا. كان الماركيز القديم لقمع الحدود لإمبراطورية صرخة العنقاء، لونغ تيانشياو.

طارت سمكة طولها قدمان من الماء. سحب لونغ تيانشياو بقوة. كانت السمكة قوية، لكنه سحبها في لحظة قصيرة. أمسك بها في شبكة.

كان وزن هذه السمكة أكثر من عشرة أرطال. كان مثل هذا الصيد نادرًا جدًا، مما أسعد لونغ تيانشياو.

“الآن ستحصل شياويو على وجبة خفيفة جيدة.” ابتسم لونغ تيانشياو.

“أجل. وسأحصل أنا أيضًا على وجبة خفيفة جيدة.” رن صوت خلف لونغ تيانشياو.

قفز لونغ تيانشياو، وكاد يسقط السمكة. رأى رجلًا يرتدي رداءً أسود يبتسم له.

“تشين-إر… هل عدت؟” أسقط لونغ تيانشياو السمكة وأمسك بذراعي لونغ تشين، وهزه بعنف، واحمرت عيناه. “أيها الشقي الصغير، لقد أصبحت قويًا جدًا.”

بقوة لونغ تيانشياو، كيف يمكنه هز لونغ تشين؟ على الرغم من أن لونغ تشين أعطى لونغ تيانشياو بعض الحبوب الطبية لتغيير تكوينه، إلا أن موهبته الفطرية كانت محدودة. حتى الآن، لم يخترق عالم شيانتيان.

“أجل. إذا لم أكن قويًا، لكان الآخرون قمعوني. كيف يمكنني أن أحجب الريح والمطر؟” ابتسم لونغ تشين.

عندما كان لونغ تشين طفلاً، كان لونغ تيانشياو دائمًا يعطي حصته من اللحم إلى لونغ تشين، وغالبًا ما كان يقول إن الرجال بحاجة إلى النمو بقوة لحماية الآخرين من الريح والمطر.

الآن، لم يعد لونغ تشين ذلك الطفل الصغير. لقد أصبح خبيرًا حقيقيًا.

“هل رأيت والدتك وأختك بعد؟” سأل لونغ تيانشياو.

“رأيتهما أولاً.” قال لونغ تشين.

“جيد. دعنا نذهب إلى المنزل. لقد عدت في الوقت المناسب حقًا. هذا النهر الصغير به نوع من الأسماك يسمى سمك السلور ذو الفم الذهبي. سمك السلور العادي يعيش في المياه القذرة ويأكل اللحم الفاسد. لحمه مثل الطين وله مذاق سيء. هناك أيضًا طعم غريب له. لكن سمك السلور ذو الفم الذهبي هذا يأكل الفاكهة التي تسقط على سطح النهر. لحمه لذيذ وملمسه جيد وهو يتدفق إلى أسفل حلقك. اليوم، حظي جيد، وقد اصطدت بالفعل واحدة كبيرة كهذه. يبدو أن السماوات علمت أنك ستعود وأعدته خصيصًا لي، هاهاها…” ضحك لونغ تيانشياو.

ابتسم لونغ تشين بسخرية من نفسه. لو كانت السماوات تعلم أنه سيعود، لكان من المستحيل على الأرجح اصطياد أي شيء على الإطلاق. ساعد والده في حمل الشبكة. بجانب سمك السلور ذو الفم الذهبي، كان هناك عشرات الأسماك العشوائية الأخرى. كان هناك بالتأكيد ما يكفي للأكل.

“إذا كان سمك السلور ذو الفم الذهبي لذيذًا جدًا، فلماذا لا أصطاد بضعًا إضافيًا؟” سأل لونغ تشين. بقوته الحالية، لم يتطلب اصطياد الأسماك أي جهد. إذا أراد، يمكنه انتقاء هذا النهر بأكمله.

“لا، لا. عندها لن يكون له أي معنى. الصيد هو نوع من المتعة، وليس وسيلة للبقاء. يجب التفريق بين هذين الأمرين.” مشى لونغ تيانشياو بجانب لونغ تشين وهو يقول ببطء، “على الرغم من أن قاعدة زراعتك أعلى وأنت أقوى، إلا أن عالمك العقلي لم يتقدم. هذا ليس شيئًا جيدًا.”

“أبي، هل تنقل تعاليمك إلي؟” ابتسم لونغ تشين.

“ماذا، لأن قاعدة زراعتك أعلى، أنت تنظر إلي بازدراء؟” سأل لونغ تيانشياو بروح الدعابة.

“كيف أجرؤ؟ أمامك، لن أضرب أو ألعن أبدًا عندما تضربني وتلعنني.” ضحك لونغ تشين.

“أيها الشقي الصغير، أليس ذلك لأنك كنت مشاغبًا جدًا؟ لو لم نكن صارمين بما فيه الكفاية وبدلاً من ذلك دللناك، لكنت قد صعدت منذ زمن طويل.” وبخ لونغ تيانشياو.

ضحك لونغ تشين ولم يجادل. أن يُوبخ من قبل والده كان نوعًا من النعمة أيضًا.

وصلوا بسرعة إلى الكوخ العشبي، ورأوا لونغ شياويو تلعب بالحبة الطبية، وتلقي بها عالياً في الهواء. عندما ألقيت، كانت الطاقة الطبية تموج وتطلق ضوءًا مشابهًا للألعاب النارية.

كانت مركزة جدًا لدرجة أنها لم تلاحظ حتى لونغ تيانشياو ولونغ تشين، مما جعلهما عاجزين عن الكلام.

كان هناك طاولة حجرية خارج الكوخ العشبي مع أربعة مقاعد حجرية حولها. رؤية ذلك المقعد الرابع، عرف أنه كان مُعدًا له طوال هذا الوقت، لكنه ظل فارغًا.

حتى عندما لم يكن حاضرًا، كانت عائلته تفكر فيه دائمًا. أما هو، فقد مرت سنوات عديدة، لكنه لم يعد حتى مرة واحدة.

خرجت السيدة لونغ مسرعة عندما عاد لونغ تيانشياو، وأخذت سمك السلور ذو الفم الذهبي. رؤية واحدة كبيرة كهذه، ابتسمت. أخبرتهما أن يتناولا بعض الشاي بينما هي تحضر السمك.

أخرج لونغ تيانشياو إبريق شاي ووضعه على الطاولة الحجرية، ينقع الشاي. قال لونغ تشين على عجل، “لدي بعض أوراق الشاي الجيدة هنا.”

“الشاي لا يُفرق بين الجيد والرديء. المهم هو الحالة الذهنية للشارب. عندما يتعلق الأمر بالسمك، المهم ليس الحجم، بل ما تريد.” هز لونغ تيانشياو رأسه واستخدم أوراق الشاي الخاصة به.

“تشين-إر، أنت متعب جدًا. أستطيع رؤية الإرهاق في عينيك. تحتاج إلى ضبط نفسك، أو إذا استمررت هكذا، مع أعصابك المشدودة باستمرار، لن تتمكن من تحرير عبئك. سينغلق عقلك، وعندما تواجه مواقف صعبة، لن تتمكن من اتخاذ القرار الصحيح. على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي مررت به، إلا أنني أشعر أنك تحت ضغط كبير. إذا بقيت في تلك الحالة لفترة طويلة، فسيسبب مشاكل.”

نظر لونغ تيانشياو إلى لونغ تشين ببعض الأسى. وجه لونغ تشين المنهك لم يستطع إخفاء إرهاقه.

ومع ذلك، فقد أصبح بالغًا الآن وله عالمه الخاص. لم يستطع لونغ تيانشياو حجب الريح والمطر عنه.

“بعض الأمور تسبب لي متاعب مؤخرًا، ويشعرني الأمر ببعض الصعوبة في التنفس بسببها.” قال لونغ تشين.

بمجرد عودته إلى قارة السماء القتالية، رأى تدمير طائفة داو شوانتيان وأصبح محاطًا بأعداء أقوياء يريدون قتله. تقريبًا، كانت منطقة شوان الشرقية بأكملها تطارده.

وادي الحبوب، الأعراق القديمة، تحالف العائلات القديمة، وقاعة قتلة الدم كانوا جميعًا يراقبونه. أما طريق الفساد، فكانوا صامتين طوال هذا الوقت. لكنه كان يعلم أنهم يدبرون شيئًا.

كان هذا هو الشيء الأكثر رعبًا. يمكن الدفاع ضد المخاطر المكشوفة، لكن الأعداء من الخلف سيكمنون في الانتظار حتى يوجهوا ضربة قاتلة واحدة.

هذا النوع من الضغط كان شيئًا قد يدفع شخصًا آخر إلى الجنون.

“أنت متعب.” قال لونغ تيانشياو.

“أجل، قليلاً.” أومأ لونغ تشين.

“إذا كنت متعبًا، فتوقف للحظة.”

“لكنني لا أستطيع التوقف.” ابتسم لونغ تشين بمرارة.

“لماذا لا تستطيع التوقف؟ هل ما زلت تتذكر أول مرة تعلمت فيها السباحة؟” مرر لونغ تيانشياو كوب شاي إلى لونغ تشين.

تلقاه لونغ تشين. عبس حاجبيه. “كيف لا أتذكر؟ في ذلك الوقت، كنت حقًا قاسيًا وألقيت بي مباشرة في البركة. اختنقت وطفوت على الماء. ما زلت أتذكر أنك تشاجرت بشدة مع أمي بسبب ذلك.”

أومأ لونغ تيانشياو. “هذا صحيح. والدتك أحبتك كثيرًا لتفعل ذلك. لكن بعض الأشياء لا يمكن اتخاذها خطوة بخطوة. لهذا السبب استغرق منك بضع ساعات فقط لتعلم السباحة. على الرغم من أنك كنت في الثانية من عمرك فقط، إلا أنني أثق أنك تتذكر كل شيء في ذلك الوقت.”

“بالطبع أتذكر. أتذكر وجهك الداكن بوضوح شديد. كان مخيفًا مثل وجه ملك ياما.” تذمر لونغ تشين.

لقد كان لونغ تيانشياو مخيفًا حقًا في ذلك الوقت. إذا كان لدى لونغ تشين ابن، فلن يكون قادرًا على معاملته هكذا.

هز لونغ تيانشياو رأسه. “يبدو أنك لا تتذكر بما فيه الكفاية. هل ما زلت تتذكر عندما أخبرتك بهذا: الحياة مثل الغرق. كلما ذعرت أكثر، كلما كنت أكثر خوفًا؛ كلما ناضلت أكثر، كلما كنت أقرب إلى الموت.”

فوجئ لونغ تشين. الآن بعد أن أثار لونغ تيانشياو الأمر، تذكر لونغ تشين حقًا أنه قال هذا.

“وضعك الحالي يشبه الغرق في بحر. أنت تناضل للحفاظ على لحظة من الأمان، لكنك غير قادر على الهروب من الأزمة. لا تستطيع رؤية الأمل. لهذا أنت متعب، لأنك لا تستطيع رؤية الشاطئ أو أي جزر. في هذا النوع من المواقف، كلما ناضلت أكثر، كلما أهدرت طاقة أكثر. هل ما زلت تتذكر كيف تمكنت من تعلم السباحة في بضع ساعات فقط؟”

غرق لونغ تشين في التفكير. “أخبرتني أنه في أزمة، عندما لا يستطيع أحد مساعدتك، عليك أن تتعلم طريقة للتنفس لنفسك. بمجرد أن تحصل على فرصة للتنفس، تضبط حالتك الحالية لمواجهة الخطر، بدلاً من القتال الأعمى ضد الأزمة. ما تقوله هو…”

“أجل. تمامًا مثل ذلك الوقت، عليك أن تفكر في طريقة للتنفس. أعصابك مشدودة طوال الوقت الآن. هذا لن يساعدك، بل سيعيقك بدلاً من ذلك. ليس لديك طريقة للاسترخاء؟ هذا مجرد عذر. عليك الاسترخاء، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها مواجهة التحدي التالي بشكل أفضل. عند الغرق، عليك إيجاد طريقة للتنفس قبل تعلم السباحة. فقط عندما تعرف كيف تتنفس يمكنك أن تبدأ السباق مع الزمن. به، ستتمكن من البقاء لفترة أطول على الأمواج. يمكنك البقاء حتى ينقذك شخص ما، أو حتى تصل إلى الشاطئ. أحيانًا، المبادئ وراء نفس واحد من الهواء يمكن أن تكون أساس دورة العالم بأكمله. الداو دائمًا بجانبنا، لكن معظم الناس يغضون الطرف عنه. لذا، تشين-إر، لا تكن في عجلة من أمرك للركض. أحيانًا، عليك التوقف والنظر إلى المشهد من حولك. قد تضطر حتى إلى النظر إلى الوراء في طريقك. عندها قد تصل إلى تنوير. لا تتبع تدفق الأمواج بشكل أعمى. وجود هدف لا يعني أنك لن تضل. عليك أن تفهم داو الخاص بك. لا تتبع نفس الطريق الذي سلكه شخص آخر، لأنك إذا فعلت، فلن تتجاوزه.”