الفصل 270: السجن تحت الأرض (2)

الفصل 270 – السجن تحت الأرض (2)

صرير!

كشف موك غيونغ-أون عن لفيفة خريطة ساحة معركة السجن ثم أعاد لفها في حقيبة الخيزران.

كان شخص ما يراقب موك غيونغ-أون عن كثب، أو بالأحرى، الشخص الذي يحمل وجه المتدرب باي جي-سوك.

لم يكن سوى جو وون-هيانغ، الذي تم تعيينه في سجن الجحيم الأبدي.

لم يكونوا قد وصلوا إلى الطابق السفلي الثالث بعد، ووجد من الغريب أن يفتح خريطة ساحة معركة السجن الآن.

لكن تعابير موك غيونغ-أون أزعجته.

'ما الأمر؟'

بعد النظر إلى الخريطة، بدت تعابيره غير مستقرة إلى حد ما.

لذا نظر جو وون-هيانغ إلى حقيبة لفيفة خريطة ساحة معركة السجن المعلقة من خصره بنظرة ملؤها الشك.

هل هناك خطب ما في الخريطة؟

ساورته الشكوك، لكن لم تكن هناك طريقة لتأكيد أي شيء على الفور.

تم نشر المتدربين واحداً تلو الآخر في المناطق المخصصة لهم، والوحيدان اللذان بقيا هما جو وون-هيانغ ويوم غيونغ، اللذان كان يتم نشرهما في سجن الجحيم الأبدي.

عندما وصلوا إلى المستوى الأدنى، كان الأفراد المتبقون هم الاثنين واثنين من حملة الرايات الصغرى في حرس الزي المطرز.

ومع ذلك، وعلى عكس توقعاتهم بتعيينهم في المنطقة الأقرب إلى المخرج لكونهم متدربين مهنيين، حتى بعد نزولهم إلى المستوى الأدنى، تم الاستيلاء على تلك المنطقة من قبل حاملي الرايات الصغرى اللذين رافقاهم.

يوم غيونغ، الذي كان يكبت غضبه خوفاً من الحصول على نقاط خصم مرة أخرى، احتج أخيراً.

"نحن من سيتم تعييننا في المنطقة الداخلية؟"

"هذا صحيح."

"ولكن حتى لو نظرنا إلى خريطة ساحة معركة السجن، فمن الصعب معرفة مسارات الكهوف المتعرجة هذه."

"إذن لأنك خائف، تريد مني تغيير خطة الانتشار بينما نحن بحاجة إلى توزيع الوجبات في أسرع وقت ممكن؟"

"لم يكن هذا ما قصدته…"

"أيها الشقي، إذا حصلت على نقاط خصم مرة أخرى، فسيتم استبعادك من عملية اختيار حرس الزي المطرز."

عند كلمات حامل الراية الصغرى في حرس الزي المطرز، لم يكن أمام يوم غيونغ خيار سوى إغلاق فمه.

حدق في جو وون-هيانغ وكأنه يخبره أن يقول شيئاً أيضاً، لكنه لم يعبر عن أي استياء خاص.

في النهاية، لم يكن لديهم خيار سوى الافتراق عن حامل الراية الصغرى الوحيد المتبقي من حرس الزي المطرز والتوجه أعمق في سجن الجحيم الأبدي.

يوم غيونغ، الذي كان يسحب عربة توزيع الوجبات على طول الممر، توقف.

المنطقة المميزة بحرف "دينغ" كانت هي المكان الذي سيتم نشره فيه.

'على الأقل هذا يبعث على الارتياح. إنه ليس في أقصى النهاية.'

كان عليه أن يشعر بالارتياح حيال هذا.

وبينما كان على وشك دخول الكهف المنقوش بحرف "دينغ" على الجدار، نادى عليه جو وون-هيانغ فجأة.

"يا هذا."

متسائلاً عن سبب مناداته له، أدار رأسه، وكان جو وون-هيانغ قد اقترب منه بالفعل.

"مـ.. ما الأمر؟ أنت؟"

على الرغم من أن يوم غيونغ لم يكن يطيق جو وون-هيانغ، إلا أنه حكم بأنه لا يستطيع مواجهته بتهور بعد رؤية مهاراته أثناء قياس الطاقة الداخلية.

لذا لم يستطع إلا أن يشعر بالرهبة دون أن يدرك ذلك.

له، مد وون-هيانغ يده وقال:

"دعني أرى خريطة ساحة معركة السجن خاصتك."

"ماذا؟"

"قلت دعني أرى خاصتك."

لم يفهم لماذا يفعل ذلك، لكن نظرة جو وون-هيانغ كانت ثابتة على لفيفة خريطة ساحة معركة السجن المعلقة من خصر يوم غيونغ.

شاعراً بالرهبة بالفعل من كونه بمفرده معه في سجن الجحيم الأبدي، سلم يوم غيونغ الخريطة على مضض.

بعد استلام خريطة ساحة معركة السجن من يوم غيونغ، فتح جو وون-هيانغ خريطته ولفيفة يوم غيونغ في نفس الوقت.

ومع ذلك…

'…إنهما متطابقتان؟'

لم تكن الخرائط مختلفة على الإطلاق.

سحب موك غيونغ-أون عربة توزيع الوجبات وتحرك على طول الممر.

وبينما كان يتحرك، كان عقل موك غيونغ-أون يحسب المسار إلى سجن الجحيم الأبدي.

كان عليه أن يأخذ في الاعتبار مختلف الأجهزة الميكانيكية وحراس السجن المنتشرين في منتصف الممرات حيث تم تعيينه في الجانب المقابل للممر المؤدي إلى تحت الأرض.

بينما كان يفكر هكذا لفترة من الوقت، ظهر السجن حيث يوجد السجين الأول المخصص له.

كانت بوابة حديدية سميكة تسد المنطقة المحفورة التي تشبه الكهف.

'الرائحة قوية.'

اعتقد أن الرائحة الكريهة ستزداد سوءاً مع نزوله إلى الطوابق السفلية، لكن السجناء في الطابق الثالث من السجن لم يكونوا يعاملون كبشر على الإطلاق.

كانوا يتغوطون ويتبولون في ذلك السجن الضيق ويُتركون كما هم.

'آه.'

غطى موك غيونغ-أون أنفه بكمه.

كان الأمر مثيراً للغثيان لأن حاسة الشم لديه كانت أكثر تطوراً.

بدا أنه يتم تنظيفهم من وقت لآخر، لكن بالنظر إلى الكمية المتراكمة والرائحة الكريهة المسببة للدوار، بدت الفترة الفاصلة طويلة جداً.

'إنه أمر غير فعال.'

طريقة الحبس هذه بدت مناسبة للتسبب في معاناة طويلة الأمد، لكنها لم تناسب ذوقه بشكل خاص.

بدلاً من مجرد إهمالهم حتى يعتادوا على الأمر، ألن يكون من الأفضل والأكثر كفاءة طبع الألم بوضوح، حتى لو لفترة قصيرة، وقتلهم بنظافة؟

بدلاً من إهدار القوى العاملة والمساحة دون داعٍ.

فتح موك غيونغ-أون صندوق توزيع الوجبات.

رنين!

بمجرد أن فعل ذلك، تشبث سجين بشعر أشعث بالقضبان، ومد يده، وصرخ..

"طعام! طعام!"

العيون التي كانت ظاهرة من خلال الشعر المتشابك كانت أبعد ما تكون عن البشرية.

كانت عيوناً أصبحت مكرسة فقط للرغبات الأساسية والغرائز.

حسناً، إذا حُبس المرء بمفرده في مثل هذا السجن المظلم والرطب لفترة طويلة، فسيكون من الغريب ألا يُجن.

'أوهو.'

أمسك السجين بالقضبان الحديدية بذراعيه النحيلتين ومد يده.

حدق موك غيونغ-أون باهتمام في السجين وسلمه في النهاية كرة الأرز من صندوق التوزيع.

انتزع السجين كرة الأرز ودخل إلى الداخل، وجثم في الزاوية والتهمها بنهم.

بدا وكأنه خائف من أن تُسلب منه.

عند رؤية هذا، ارتعشت زوايا فم موك غيونغ-أون.

'إنه أقرب إلى وحش.'

كان هذا مثيراً للاهتمام حقاً.

بدا أنه عندما يُجرد البشر من طبقتهم الخارجية (الإنسانية)، يصبحون أقرب إلى غرائزهم الأكثر بدائية.

في النهاية، غرف موك غيونغ-أون الماء بدلو مربع وسكبه في الفتحة التي تشبه البوق بجوار القضبان الحديدية للسجن.

غلغ غلغ!

تجمع الماء الذي تدفق للداخل في حفرة صغيرة محفورة داخل السجن.

هم يقدمون الأرز والماء مرة واحدة فقط في اليوم من خلال توزيع الوجبات.

يقومون بتوريد ما يكفي فقط للحفاظ على حياتهم بالكاد.

'أستطيع أن أفهم لماذا حاول حراس الزي المطرز التابعون للمكتب الرابع بيأس للانتقال إلى إدارة أخرى.'

لقد كان مشهداً مثيراً للاهتمام جعل البشر أقرب إلى جوهرهم، ولكن بالنسبة للأشخاص العاديين، فإن العمل في مثل هذا المكان بحد ذاته يمكن أن يكون مزعجاً للغاية.

ثم انتقل موك غيونغ-أون إلى السجن التالي.

بعد الانتهاء من التوزيعين الثاني والثالث، سحب العربة للتوزيع الرابع أعمق إلى الداخل.

كانت الممرات معقدة حقاً بشكل يفوق الوصف.

'إنها متاهة بحد ذاتها.'

لو كان الشكل أنيقاً ومرتباً، لكان الأمر مفهوماً، لكن عندما يكون متعرجاً هكذا، كان من الصعب تذكره.

المسافة من سجن إلى آخر كانت بعيدة جداً، وصُممت الممرات مثل المتاهة لمنع أي هروب محتمل.

علاوة على ذلك، جُعلت التقاطعات تبدو متطابقة تقريباً، لذا كان من المحتم أن تكون مربكة.

'حسناً، لقد حفظت الخريطة بأكملها، لذا لا يهم.'

في ذهن موك غيونغ-أون، لم يُنظر إلى هذه المسارات على أنها أسطح مستوية بسيطة، بل على أنها ثلاثية الأبعاد.

لذلك، لم يكن هناك أي طريقة ليضيع فيها.

وبينما كان يسحب العربة بشكل طبيعي نحو السجن التالي، والذي كان قريباً من الممر المؤدي إلى تحت الأرض، حدث الأمر.

ارتطام!طقطقة!

ارتطام!آآآآه!

من مكان قريب غير بعيد، سُمع صوت غريب، أعقبه صرخة.

أدار موك غيونغ-أون رأسه ونظر في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.

'…ذلك المكان؟'

كان الاتجاه الذي جاء منه الصوت هو حيث تم تشغيل الفخ الميكانيكي.

لماذا سُمعت صرخة من هناك؟

آآآآآه.

ولكن لسبب ما، استمرت الصرخات وكأنها تعاني من ألم شديد.

إذا استمر الأمر، بدا أن حراس السجن، أي الحراس في وضع الاستعداد، وحاملي الرايات الصغرى التابعين لحرس الزي المطرز قد يأتوا.

لذا…

'لا خيار.'

فوش! ووش!

سد موك غيونغ-أون الصوت المنتشر بطاقته الحقيقية وتحرك إلى هناك.

بعد قطع مسافة قصيرة، وجد مكاناً به العديد من السهام المغروزة في الأرض، مما يشير إلى تشغيل فخ ميكانيكي.

أمامه كان هناك شخص تخترق السهام جسده بالكامل.

ذلك الشخص لم يكن سوى المتدرب آهن جونغ-هو، الذي تم تعيينه في الطابق الثالث من السجن معه.

"أوووغ."

كان من الواضح لماذا كان يصرخ.

اقترب منه موك غيونغ-أون.

عندها، رأى المتدرب المتألم آهن جونغ-هو موك غيونغ-أون وتوسل يائساً طلباً للمساعدة.

"أوووغ… أـ أنقذني."

كان لديه عيون يائسة، لا تريد أن تموت.

اقترب منه موك غيونغ-أون، وانحنى وقال:

"يبدو أن الأوان قد فات بالفعل على ذلك."

"سعال… أُغغ… أـ أرجوك…"

نظر موك غيونغ-أون إلى حالته بعيون جافة.

كانت السهام قد اخترقت بالفعل بطنه وصدره في عدة أماكن، وكان النزيف شديداً للغاية، لذا لم يكن هناك أمل.

الأجزاء الوحيدة التي لم تُصب بأذى هي وجهه فوق عظمة الترقوة وذراعه الأيسر.

"أنا… أنا…"

"لا أعرف لماذا ذهبت إلى مكان به فخ ميكانيكي وتسببت في هذه المشكلة."

"مـ.. عمّ… تتحدث… أنا فقط… اتبعت الخريطة…"

"ألم تقرأ الخريطة بشكل خاطئ؟"

"هذا لا يمكن… سعال سعال… آك! هاه! هاه!"

سعل المتدرب آهن جونغ-هو دماً ثم لم يستطع التنفس بشكل صحيح وكأن مجرى الهواء لديه قد سُد.

حدق فيه موك غيونغ-أون وهو يتألم وفي النهاية…

نقر! نقر! نقر!ضرب نقاط الوخز لديه.

بينما كان يضغط على نقاط الوخز، أغلق آهن جونغ-هو عينيه وأسقط رأسه جانباً.

لقد كانت مجرد نقطة وخز تجعله ينام، لكنها قد تسمح له بالموت دون مزيد من الألم.

بالطبع، لم يتم ذلك بدافع الشفقة أو الرحمة.

حدق موك غيونغ-أون بذهول في وجهه الميت لفترة ثم نظر إلى الحقيبة التي يحملها في يده اليمنى.

على الرغم من وجود سهم مغروز في معصمه، إلا أن الحقيبة التي تحتوي على خريطة ساحة معركة السجن كانت سليمة نسبياً.

فتح موك غيونغ-أون الحقيبة، وأخرج خريطة ساحة معركة السجن، ونظر إليها.

وبينما كشف عنها…

'!؟'

ارتفع أحد حاجبي موك غيونغ-أون.

كان ذلك لأن الخريطة التي كان يمتلكها المتدرب آهن جونغ-هو كانت مطابقة تماماً للخريطة الخاطئة التي أُعطيت له.

'لقد استخدموا عقولهم قليلاً.'

قبل نصف ربع ساعة فقط.

سأل قائد الألف رجل إيم غيو-وول القائد المدافع الأكبر موك سوم بنظرة حائرة:

"ماذا؟ تريد مني استبدال جميع خرائط ساحة معركة السجن الخاصة بالطابق الثالث وسجن الجحيم الأبدي بخرائط مزيفة؟"

"هذا صحيح."

عبس إيم غيو-وول عند سماع أمر موك سوم.

إذا فعل ذلك، ستكون هناك حوادث أخرى إلى جانب باي جي-سوك (موك غيونغ-أون) وجو وون-هيانغ.

هل كانت هناك حاجة للتضحية بأشخاص أبرياء من أجل شيء يمكن التعامل معه من خلال القضاء على وغد واحد فقط؟

لإيم غيو-وول الحائر، أمسك موك سوم باللفيفة المربوطة بالخيط الأحمر والتي حاول إيم غيو-وول التخلص منها وقال:

"إذا كان لدى أحدهم القليل من الفطنة، فلا توجد طريقة لكيلا يلاحظ مثل هذا الفخ الواضح. ألا تعتقد ذلك؟"

"هـ.. لم يكن هذا مقصوداً، بل كان لتمييزها حتى لا أرتبك لاحقاً وأعطيها لذلك الوغد. كنت سأعيد تغييرها."

"لا يهم في كلتا الحالتين. بما أنك قلت إن الفتى كان يعرف عنها بالفعل، فمن الأفضل استخدامها هذه المرة."

"ماذا تقصد باستخدامها؟"

"أعطِ نفس الخريطة لجميع المتدربين المهنيين الذين من المفترض أن يكونوا معه."

نقر! نقر!

نقر القائد المدافع الأكبر موك سوم على رأسه بأصابعه وقال:

"استخدم عقلك أكثر. عند التعامل مع الأذكياء، لا يمكنك أن تكون ساذجاً وتحتاج إلى التفكير في طبقات متعددة (الخداع المزدوج)."

"آه…"

طقطقة!'!؟'

تصلبت تعابير جو وون-هيانغ.

لقد داس للتو على شيء ما، وغاص قليلاً للداخل.

وابتلع ريقه الجاف، وكان على وشك أن يخفض بصره للأسفل بشعور من عدم التصديق…

ووش ووش ووش ووش!

في تلك اللحظة، أمطرت أشياء تشبه السهام من السقف.

'تسك!'

تدحرج جو وون-هيانغ، دون أن يكون لديه وقت للتفكير، إلى الأمام في عجلة من أمره وهو يمسك بالشعلة.

غطى وابل من السهام عربة توزيع الوجبات حيث كان يقف.

لو تأخر قليلاً، لكان مثقباً بالسهام مثل القنفذ.

'ماذا؟'

لقد تحرك وفقاً للخريطة، فلماذا تم تشغيل الفخ الميكانيكي هنا؟

كان هناك شيء غريب.

خريطة ساحة معركة السجن الخاصة بيوم غيونغ وخريطته متطابقتان.

هذا يعني أنه لا توجد طريقة تمكنهم من التلاعب بالخريطة، فلماذا…

'آه!'

فجأة، عقد جو وون-هيانغ حاجبيه.

نظراً لأن الخرائط متطابقة، فقد اعتقد أنه لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها خداعه بالخريطة.

ولكن إذا أعطوا نفس الخريطة للمتدربين الآخرين بنية التضحية بهم لاستهدافه هو…

صرير! رنين!

"هاه؟"

حنى جو وون-هيانغ خصره فجأة للخلف ليتفادى شفرة ضخمة تطير من جانب الجدار.

خشخشة!حدث ذلك في تلك اللحظة بالذات.

انهارت أرضية الكهف التي تدعمه.

انفتحت مسافة بطول 4 جانغ تقريباً (حوالي 12 متراً)، لذا لم تكن هناك طريقة لفعل أي شيء حيال ذلك.

'اللعنة!'

سقط جو وون-هيانغ بشكل مستقيم عبر الأرضية المنهارة.

صرير!بعد سقوط جو وون-هيانغ، عمل الفخ الميكانيكي بشكل عكسي مرة أخرى، ورُفعت الأرضية المفتوحة مرة أخرى وكأن شيئاً لم يحدث.

طقطقة! طقطقة!

بعد فترة، مشى شخصان إلى هناك.

كان هذان الشخصان هما حاملَي الرايات الصغرى في حرس الزي المطرز اللذين جاءا إلى سجن الجحيم الأبدي مع جو وون-هيانغ ويوم غيونغ.

نظر أحد حاملي الرايات الصغرى في حرس الزي المطرز إلى المكان الذي بقيت فيه عربة توزيع الوجبات فقط وقال بابتسامة مخيفة:

"تم التعامل مع واحد."

في نفس الوقت تقريباً.

الطابق الثالث من السجن تحت الأرض.

وصل حاملَا الرايات الصغرى المعينان في حرس الزي المطرز إلى المكان الذي تم فيه تشغيل الفخ الميكانيكي.

كان هناك متدرب ملقى هناك والسهام تخترق جسده بالكامل.

بالحكم على غياب التنفس أو الحركة، كان ميتاً بالتأكيد.

اقترب أحد حاملي الرايات الصغرى في حرس الزي المطرز، وأدار وجه الجثة جانباً، وتأكد من الهوية.

فوش!

ابتسم حامل الراية الصغرى الذي تأكد من ذلك وقال:

"سارت الأمور أفضل مما كان متوقعاً."

"مستحيل؟"

"أجل. إنه باي جي-سوك."

"هذا جيد. كنت قلقاً من أن يموت الفتى المعين معه أولاً وأشعر بالأسف تجاهه… إنه محظوظ حقاً. سأصعد وأبلغ ذلك الشخص، لذا ابحث أنت عن ذلك المدعو آهن جونغ-هو قبل أن يدخل الفخ الميكانيكي."

"فهمت."

مع مغادرة أحد حاملي الرايات الصغرى في حرس الزي المطرز، حاول الآخر أيضاً وضع الجثة بشكل مستقيم قبل العثور على المتدرب آهن جونغ-هو.

عندها، تردد حامل الراية الصغرى في حرس الزي المطرز وحدق باهتمام في المتدرب الميت باي جي-سوك.

بما أنه ميت على أية حال، أمسك بوجهه دون حذر وأداره، لكنه شعر وكأن الجلد يتحرك قليلاً.

لكنه لم يكن مجرد شعور.

انزلاق!

تحرك الجلد.

لا، ليس الجزء الذي لمسه فقط، بل تحرك الجلد بأكمله إلى الجانب، وأصبح جلد الوجه بشكل غريب الأطوار.

'ما بحق الأرض هذا…'

فوش!

في تلك اللحظة، وضع شخص ما يداً على كتفه.

حاول حامل الراية الصغرى المذعور في حرس الزي المطرز نفضها وإطلاق جسده إلى الأمام لكسب بعض المسافة.

ومع ذلك، كانت القوة التي تضغط على كتفه قوية لدرجة أن…

ارتطام!

سقط مستوياً على الأرض.

وبينما كان ملقى هناك، في حيرة من أمره، وصل صوت إلى أذنه.

"لم أتوقع أن تأتي وتتحقق قبل أن يجف اللاصق بشكل صحيح حتى."

'لاصق؟'

بينما كان يتساءل عما يعنيه ذلك، انزاح جلد وجه المتدرب باي جي-سوك وانزلق لأسفل، كاشفاً عن مظهر غريب الأطوار ومخيف تحته.

'مـ.. مستحيل؟'

شحب وجه حامل الراية الصغرى في حرس الزي المطرز عند رؤية ذلك.

همس له الصوت:

"لو كنت قد مررت للتو، لكان الأمر على ما يرام، لكنك حقاً سيء الحظ."

"مـ.. من تكون بحق …"

قبض!

قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلماته، أمسك صاحب الصوت بمؤخرة عنقه، و…

ارتطام!

ألقاه مباشرة نحو الفخ ذي الجهاز الميكانيكي.

'!!!!!!!'

دون أي وقت للرد، ملقى في الفخ، كان آخر شيء رآه هو المتدرب آهن جونغ-هو يلوح له بابتسامة، وكأنه يودعه.