الفصل 209: على القارب(2)

الفصل ٢٠٩ : على القارب (٢)

¬وووش!

كان هطول المطر لا يزال غزيرًا.

قبل الصعود إلى القارب، كان ثلاثة رجال مجتمعين معًا: سيوب تشون، قائد فرقة الحراسة الثالثة، مونغ مو ياك، ابن نائب زعيم المجتمع، وجا غيوم جونغ، الراهب المنفي ومحارب قبضة إخضاع الشياطين من شاولين.

اجتمع هؤلاء الثلاثة لسبب واحد، وكان ذلك،

"سأكون صريحًا. جا غيوم جونغ. لا أستطيع الوثوق بقسم ولائك."

كان ذلك بسبب قسم الولاء الخاص بالراهب المنفي جا غيوم جونغ.

السبب الذي جعل مونغ مو ياك يعبر عن عدم رضاه كان بسيطًا: كان بسبب خلفية جا غيوم جونغ وسمعته السيئة؛ حيث كان راهبًا سابقًا من شاولين، التي تُعتبر أصل العالم القتالي الصالح، وبعد أن أصبح راهبًا منفيًا، ارتكب أفعالًا غريبة كالمجنون، بغض النظر عن الصلاح أو الطلاح.

هل يمكن الوثوق بشخص كهذا حقًا؟

عند موقف مونغ مو ياك، شخر جا غيوم جونغ وقال،

"لا يهمني إن كنتم أيها الأوغاد تصدقونني أم لا."

"ماذا؟"

"حتى في وضعٍ لعين كهذا، أنا دائمًا أوفي بكلمتي."

عند كلماته، أمسك سيوب تشون بطنه وضحك.

"هاهاهاها! وضعٌ لعين، تقول؟ هل تقول إن أداء قسم الولاء لمولانا أمرٌ لعين؟"

"هل ظننت أن هذا السكير سيقول إنه سعيد بذلك؟"

كان جا غيوم جونغ شخصًا لا يخفي مشاعره أبدًا.

عند كلماته، أصبح مونغ مو ياك أكثر حذرًا، لكن من ناحية أخرى، سيوب تشون، الذي كان يمتلك شخصية منفتحة في الأصل، أعجبه ذلك نوعًا ما.

"لن تكون سعيدًا بالطبع. لقد وقعت في خطة مولانا وأديت قسم الولاء، فكيف يمكن أن تشعر بالرضا؟"

"همف، تقول أمرًا بديهيًا."

"لكن يا جا غيوم جونغ، أنت أيضًا رجل شرف، لذا سواء أعجبك ذلك أم لا، أعتقد أنك ستفي بالقسم الذي قطعته بنفسك."

"توقف عن تكرار ما قاله هذا السكير مرارًا. حتى بدون إلحاحكم أيها الأوغاد، سأحمي ذلك اللعين حتى أموت."

كان لدى جا غيوم جونغ طبع عدم الالتفات إلى الوراء بمجرد أن يقرر أمرًا، لذا، رغم أنه لم يستطع كبح غضبه وانفجر في تلك اللحظة، إلا أنه في النهاية خضع لهالة موك جيونغ أون الطاغية وأدى قسم الولاء.

في الواقع، كان هناك شعور لا يستطيع حتى أن يكشفه لهم.

'…إنه من أجل إمون هاي، سيدي، وشاولين.'

شعر جا غيوم جونغ بخوف غريب من شخص لم يبلغ حتى ذروة عمره بعد. كان الأمر غريبًا حقًا.

حتى لو لم يكن الآن، إذا عقد ذلك اللعين العزم، بدا أنه سيلحق ضررًا كبيرًا ليس فقط بصديقه العراف إمون هاي، بل أيضًا بالشاولين.

كان هذا حدسًا نابعًا من غريزة خالصة.

وعالقًا في هذا الحدس، أدى جا غيوم جونغ قسم الولاء بعد أن تلقى اتفاقًا من موك جيونغ أون بأنه لن يمسهم أبدًا.

كانت يشعر بالإحباط حقًا.

'هل غادرت شاولين وحييت فقط لأصل إلى هذا؟'

ثم فجأة اجتاحه هذا الفكر.

'…عشت لأصل إلى هذا… ها؟'

كان هناك شيء كان سيده، سيد جناح السوترا، الراهب الأكبر غونغ جون، يعلمه دائمًا: قال إن لكل شيء سببًا ونتيجة ومسارًا طبيعيًا، ومهما حاول المرء الهروب منه، فإنه في النهاية لا يمكنه إلا أن يجري وفق ذلك المسار الطبيعي.

ربما حتى امتلاكه لهذه العيون وتحوله إلى راهب مطرود كان من أجل مواجهة هذه اللحظة.

'المسار الطبيعي.'

عندما اعتبر كل هذا هو المسار الطبيعي، اختفت الاضطرابات في قلبه. بما أنه قد حسم أمره بالفعل، فإن الندم والتعلق المتبقي لا فائدة منهما، وفكر فقط أنه إذا كان هذا أيضًا الطريق الذي عليه أن يسلكه، فسيفعل أفضل ما لديه.

ثم قال له مونغ مو ياك،

"سأراقبك."

"هذا السكير قال إنه سيلتزم، لا، من تكون أساسًا لتتهمني بهذا وذاك–…"

"آه. من فضلك اهدأ. هذا الصديق يتحدث هكذا دائمًا."

ابتسم سيوب تشون وأوقف جا غيوم جونغ.

في البداية، كان حذرًا منه، هو الذي يُدعى أحد "المجانين الثلاثة"، لكن بعد أن تعرف عليه فعليًا، ظن أنه صادق بدلًا من أن يكون مجنونًا، وتوافق معه جيدًا.

ويبدو أن جا غيوم جونغ شعر بنفس الشيء، إذ قال،

"أنت الوحيد الذي يمكن التفاهم معه."

"بدلًا من كل ذلك الحديث، بما أننا وصلنا إلى هنا، ما رأيك أن نُعرّف بأنفسنا؟ اسمي سيوب تشون، وعمري تسعة وعشرون عامًا. كما ترى، أستخدم السيف الضالع بشكل أساسي. مونغ مو ياك، أنت أيضًا."

"تقديم نفسي بشكل محرج هكذا…"

"سنكون معًا لخدمة مولانا على أي حال، فهل ستتصرف هكذا دومًا؟"

عند كلمات سيوب تشون، هز مونغ مو ياك رأسه وقال باختصار،

"مونغ مو ياك. ستة وعشرون عامًا، سياف."

"هكذا! كَف ووَفى، فهل ستوَفِّي أنت أيضًا؟"

عند هذه الكلمات، حدق جا غيوم جونغ في سيوب تشون بتمعن.

في الواقع، لم يكن يحب أيضًا تقديم نفسه بهذه الطريقة، لكن بما أنه قرر خدمة موك جيونغ أون كمولاه وقد يضطر للبقاء معهم مدى الحياة، كان من المحرج تجاهل الأمر.

"أحم، كما تعلمون، اسمي جا غيوم جونغ، وأُفضل استخدام قبضتي."

"لماذا لا تذكر عمرك؟ هل تتخطاه لأنك أكبر منا بكثير؟"

عند تلك الكلمات، عبس جا غيوم جونغ.

لم يخبر أحدًا بعمره منذ أن غادر شاولين، لذا تردد، متسائلًا إن كان عليه حقًا أن يقوله، لكنه في النهاية تحدث.

"عمري… ستة وعشرون."

'!!!!!!!!!'

بمجرد انتهاء تلك الكلمات، ذُهل كل من مونغ مو ياك وسيوب تشون.

استنادًا إلى وجهه القاسي وهالته وحدهما، بدا جا غيوم جونغ وكأنه في منتصف الأربعينيات من عمره.

لكن في العشرينات؟

'هذا الوجه من نفس عمري؟'

أظهر مونغ مو ياك تعبيرًا مذهولًا.

هل لم يستطع مقاومة قسوة الزمن وذبل وجهه؟

وجهٌ عجوز كهذا لم يره من قبل.

حدق الراهب المنفي جا غيوم جونغ في مونغ مو ياك وقال،

"أيها الوغد، حقًا لا تعجبني النظرة في عينيك. هل أرسلك إلى جانب بوذا اليوم؟"

كان مستعدًا لضربه في أي لحظة.

اضطر سيوب تشون إلى إيقافه بسرعة.

***

¬قر قر قر!

عبر الأسطوانات المصنوعة من عشرات الأعمدة الخشبية، وصل القارب مباشرة أمام النهر.

كان كل من يحتاج إلى الصعود إلى القارب قد صعد بالفعل.

"ببطء! يجب أن يتحرك ببطء أكثر!"

"أجل!!!"

بأمر من الروح الحاقدة ها يون، التي كانت تستحوذ على جسد القبطان وُو إن يوم، تحرك الجنود البحريون المتقاعدون بانسجام، ودخلت مقدّمة القارب إلى النهر.

¬دفاش!

بالتأكيد، لأن القارب كان كبيرًا، عندما دخلت المقدّمة، اندفعت المياه إلى الأعلى.

لكن مع ذلك، بدأ القارب الذي كان يتحرك إلى الأمام يميل إلى الجانب مع صوت صرير، وكان ذلك بسبب التيار الهائل للنهر المتضخم بفعل الأمطار الغزيرة.

"…هل يمكن حقًا عبور هذا؟"

سيوب تشون، الذي كان يراقب ذلك بحماس وهو واقف في مقدمة القارب، أمسك بالسطح وطقطق بلسانه.

إذا كان هذا حال بمجرد دخول مقدمة القارب، فمن المقلق أن ينجرف القارب وينقلب بمجرد دخول القارب بأكمله.

ثم، وكأن المقدمة تلقت قوة فجأة، بدأ الجزء المائل يستقيم.

"هاه؟"

ما الذي يحدث؟

كان التيار لا يزال عنيفًا، لكن القارب كان يستقيم من تلقاء نفسه.

وذلك لأن،

"تلك الأشياء…"

"تلك الأشياء؟ غيوم جونغ، ماذا ترى؟"

في عيني جا غيوم جونغ، كانت أرواح حاقدة عديدة تتشبث بجانب مقدمة القارب، وكانت تدعم القارب الذي كان على وشك أن يجرفه التيار. كان مشهدًا مذهلًا حقًا.

مع أداء القارب نفسه ومساعدة هذا العدد الكبير من الأرواح الحاقدة، بدا أن هناك احتمالًا كافيًا لعبور النهر.

بعد مرور بعض الوقت، أصبح الهيكل بالكامل في الماء.

¬صرير! صرير!

كان القارب يتمايل في التيار الهائل، وكان الوضع فوضويًا.

كان جميع أفراد مجموعة موك جيونغ أون قد تعلموا الفنون القتالية، لذا لم يسقطوا بسهولة، لكن لم يكن بوسعهم منع أجسادهم من التمايل.

لم يكن غريبًا أن ينقلب القارب في أي لحظة.

ومع ذلك، لحسن الحظ، كانت أرواح حاقدة عديدة تدعم هذا القارب.

-ووووو!

-هوووو!

قبل الصعود إلى القارب، كانوا قد دمروا القاعة الرئيسية للضيعة بالكامل وأقاموا طقس تأبين للأرواح الحاقدة، لذا ربما كان هذا نوعًا من رد الجميل.

وبفضل ذلك، رغم التيار العنيف، لم ينقلب القارب وتقدم ببطء، بالطبع وللدقة، كان يتحرك بشكل مائل ليتماشى مع التيار.

الروح الحاقدة ها يون، التي كانت تستحوذ على جسد وو إن يوم، طرقت على رأسها وقالت لـ موك جيونغ أون،

"وفقًا للخبرة والمعرفة الموجودة في رأس هذا الشخص، سيستغرق عبور النهر وقتًا، لكن إذا تحركنا بهذه الطريقة، يمكننا عبوره بطريقة ما."

"أفهم. شكرًا على جهودك."

"…"

ابتسم موك جيونغ أون وانحنى جامعًا كفيه معًا تجاه الروح الحاقدة ها يون.

لمعت عينا ها يون وهو يشاهد ذلك المشهد. كان تصرفه ذلك مفهومًا، لأنه في الأصل، رغم أنهم تقاتلوا، فقد توصلوا إلى اتفاق، لذا لم تكن هناك حاجة للجدال، لكن هذا الإنسان كان فريدًا حقًا؛ لقد كان روحًا حاقدة، حتى العرافون كانوا يخافون أو يحذرون من أمثاله، لكن هذا الإنسان كان يعامله بشكل طبيعي.

هل كان ذلك لكسب رضاه لأنهم بحاجة لعبور النهر بأمان؟

'لا، لا. الأمر مختلف.'

لم يكن لدى هذا الشخص أي اختلاف في طريقة نظره إلى الأحياء أو الأموات، كان وكأنه ينظر مباشرة إلى كينونة الوجود.

إنه إنسان غريب حقًا.

هل بسبب هذا الجانب منه تبعت تلك الكيان عالية المرتبة هذا الإنسان؟

وبينما كان غارقًا في التفكير، قال موك جيونغ أون،

"إذا لم يكن في ذلك وقاحة، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"

"ما هو؟"

"بصرف النظر عن مصيرك السيئ مع عائلة وو، فإن بلوغ رتبة روح زرقاء يعني أنك تحملت ضغينة استمرت لأكثر من مئة عام، فهل يمكنني أن أسأل ما هي؟"

"…"

كان سؤالًا وقحًا بما فيه الكفاية.

إذا كان برفقة روح حاقدة عالية الرتبة ويمتلك مهارات سحرية ممتازة كهذه، فيجب أن يعرف جيدًا ما تعنيه الضغينة بالنسبة لروح حاقدة، ومع ذلك، كان موك جيونغ أون يحدق به باهتمام كما لو كان فضوليًا حقًا. كما لو كان فضولًا نقيًا.

"…"

كان بإمكانه تجاهله ببساطة، لكن بما أنه لا فائدة من جعل شخص كهذا عدوًا على أي حال، فتح الروح الحاقدة ها يون فمه أخيرًا.

"لم أستطع الحماية."

"ماذا تعني أنك لم تستطع الحماية؟"

"لم أستطع حماية من كان عليّ حمايته مهما كلف الأمر."

"آه…"

نظر موك جيونغ أون إلى الروح الحاقدة ها يون بتعبير متحير.

بما أن معظم الضغائن تنبع من الحزن والرغبة في الانتقام، فقد ظن أن ها يون سيتحدث عن هدفٍ للحقد، لكن ضغينة الروح الحاقدة ها يون نشأت بشكل غير متوقع من الولاء. لم يستطع مغادرة هذا العالم لفترة طويلة بسبب تأنيب ضميره لعدم قدرته على حماية شخص ما.

-إنه أكثر استقامة مما يبدو.

حتى تشونغ ريونغ بدت وكأنها تنظر إلى الروح الحاقدة ها يون بشكل مختلف، إذ قيّمته بذلك.

ومع ذلك، لم يكن لدى موك جيونغ أون انطباع كبير مثلها.

"أفهم. شكرًا على إجابتك."

بهذه الكلمات، غادر موك جيونغ أون مقدمة القارب بابتسامة.

كان الجميع قد تجمعوا عند المقدمة لمشاهدة حركة القارب، لكنه كان متجهًا إلى المؤخرة حيث لا يوجد أحد.

-سخيف.

-ماذا؟

-ظننت أنك أيها الوغد الفاني كنت تفكر في ذلك الشخص كروح خادمة محتملة عندما سألت عن نوع الضغينة التي يحملها.

-رتبته عالية، لذا الأمر مغرٍ، لكن لا توجد مناصب شاغرة الآن.

-هذا صحيح.

كان عدد الأرواح التابعة التي يمكن لـ موك جيونغ أون أخذها حاليًا محدودًا.

لو كان ذلك ممكنًا، لأخذ كل روح حاقدة يلتقي بها كروح خادمة واستغلها.

كان موك جيونغ أون قد سأل بدافع الفضول الخالص حول الروح الحاقدة ها يون التي تتبعها أرواح حاقدة ليست سوى أرواح شريرة، بغض النظر عن رتبهم.

وأثناء سيره بهدوء، توقف موك جيونغ أون في منتصف الطريق إلى المؤخرة فجأة.

-ماذا هناك؟

-…هل ستقولين إنك لا تستطيعين رؤيته هذه المرة أيضًا؟

-ماذا؟ ماذا تقصد…

اكتشفت تشونغ ريونغ شيئًا. كان ذلك الشيء شخصًا جالسًا على سطح القارب في الخلف، ممسكًا بسنارة صيد طويلة من الخيزران المنحنى. من مجرد النظر إلى الشعر الأبيض من الخلف، كان يمكن معرفة أنه رجل عجوز.

-كيف صعد ذلك البشري العجوز إلى القارب؟

-…هذا ما أريد سؤاله.

عندما كانوا يطلقون القارب، لم يكن مرئيًا في أي مكان قريب.

لكن كيف صعد إلى القارب؟

سأل موك جيونغ أون، المتحير، تشونغ ريونغ،

-أولًا، يمكنك رؤيته، صحيح؟

-نعم.

حينها أطلق موك جيونغ أون القوة اللعنة الشيطانية التي حصل عليها من ذو الثلاث عيون.

في البداية، كان فضوليًا بشأن هوية ذلك الشخص.

من خلال معطف المطر المصنوع من الخيزران الذي كان يرتديه، لم يكن يبدو كجسد روحي مثل روح حاقدة أو كيان يشبه الوحوش.

لكن كان من الغريب للغاية عدم وجود أي أثر أو دلالة على حضوره على الإطلاق.

ومع ذلك،

¬نبض!

¬في اللحظة التي أطلق فيها قوة ذو الثلاث عيون، أحس بضغط قوي وانبثقت أوعية دموية حمراء في عين موك جيونغ أون اليمنى، ثم تدفقت دموع من الدماء من عينه اليمنى.

صرخت تشونغ ريونغ، المصدومة،

-أيها الفاني!

¬باك!

شعر موك جيونغ أون بضغط داخل عينه وكأنه سينفجر، فسارع إلى إغلاق القوة مرة أخرى، ثم أمسك بعينه اليمنى التي كانت تذرف دموعًا دموية؛ كان ذلك لتبديد الطاقة الحقيقية المتبقية التي رفعت ضغط العين عبر استحضار طاقة الموت.

¬سسس!

لحسن الحظ، كان حكم موك جيونغ أون صحيحًا، فمع تشتت الطاقة، هدأ ضغط العين بسرعة أيضًا.

-ماذا حدث بحق الجحيم؟

-لا أستطيع قراءة طاقته.

-ماذا؟ ماذا تعني؟

-أعني ذلك حرفيًا.

كان بإمكانه فحص تدفق الطاقة بالتفصيل بعينه اليمنى، حتى أنه كان يستطيع قراءة آثار الطاقة البدائية، والطاقة الشيطانية، والطاقة الروحية، بغض النظر عن نوعها.

لكن في اللحظة التي فتحها، تحولت رؤيته إلى بياض خالص.

لم يستطع فهم السبب، لكنه حاول قراءة الطاقة بينما يتحمل الضوء الأبيض، لكن ضغط عينه ارتفع، ولم يستطع فتح عينه بشكل صحيح بسبب الألم.

'لماذا عيني ممتلئة بضوء أبيض؟ إلا إذا كان كل المحيط كاملًا ممتلئًا بالطاقة… !؟'

للحظة، ضاقت عين موك جيونغ أون اليسرى. كان من الصعب تصديق ذلك.

'…هل يمكن؟'

في تلك اللحظة،

-أيها الفاني! خلفك!

عند صرخة تشونغ ريونغ، نظر موك جيونغ أون إلى سطح القارب حيث كان الرجل العجوز ذو معطف الخيزران وسنارة الصيد جالسًا. لم يكن أحد هناك الآن.

هذا يعني، كما صرخت تشونغ ريونغ، أن هناك شخصًا خلفه، لكن،

'لا أستطيع حتى استشعار وجوده.'

كان هذا أمرًا منفصلًا عن المطر الغزير المتساقط الذي يمكن أن يصعب الاستشعار.

كان الخصم وحشًا قادرًا على إخفاء وجوده بالكامل.

في لحظة خاطفة، بينما كان يفكر في ما يجب فعله، جاء صوت من الخلف.

"لم يكن من قبيل المصادفة أنك رأيت هذا العجوز سابقًا."

'!؟'

____________