الفصل 208: على القارب(1)

الفصل ٢٠٨ : على القارب (١)

كان معظم الرجال القادرين في الضيعة جنودًا متقاعدين من وحدة الدفاع السماوي البحرية، تحركوا بتناسق، واضعين أعمدة خشبية لشتى الاستخدامات وينقلون القارب الذي كان راسيًا غير بعيد عن الضيعة.

ما كان مدهشًا هنا أن اثنا عشرة من الجنود أو نحوهم كان مستحوذ عليهم من قبل أرواح حاقدة.

طقطق أحدهم بلسانه وهو ينظر إليهم.

"طوال حياتي، هذه أول مرة أرى شيئًا كهذا."

كان ذلك العراف إمون هاي.

السبب الأصلي لقدومه إلى هنا كان إنقاذ وُو إن يوم، مالك الضيعة.

ومع ذلك، وبمهاراته التي لا تتجاوز بالكاد مستوى عرّاف من رتبة "عميق" ضمن المراتب الست تنازليًا: سامي، شمسي، قمري، تقني، عميق، ناقل، لم يستطع إخضاع روح حاقدة رفيعة المستوى من مستوى الروح الزرقاء، وبدلًا من ذلك، تم الاستحواذ عليه من قبل إحدى الأرواح الحاقدة.

لكن الآن، غادرت الروح الحاقدة جسده، ومن خلال الراهب المنفي جا غيوم جونغ، سمع إمون هاي عما حدث حتى الآن.

"النتيجة مريرة حقًا. بالفعل."

"تسك تسك. كيف كان لي أن أعرف؟ إنها كلها كارما."

بهذه الكلمات، ابتلع الراهب المنفي جا غيوم جونغ جرعة من الخمر الموجود في قارورة القرع.

في البداية، كان يظن أن الأرواح الحاقدة هي أصل المشكلة، لكن الآن بعد أن عرف السبب الحقيقي، لم يكن بوسعه الدفاع عن عائلة وُو وخدمهم.

"كِـه. طعم الخمر مرٌ اليوم."

"كنت تقول دائمًا إنه حلو، والآن أصبح فجأة مرًا؟"

"انظر هنا، إمون هاي. لا، السيد العراف. هل تعرف ما الذي أدركه هذا السكير في هذه الأيام؟"

"ما هو؟"

"في النهاية، لا يوجد صواب أو خطأ حقيقى في الحياة."

"الصواب والخطأ… هذا صحيح. أنت محق. أليست هكذا كل أمور الدنيا؟"

"عندما كنت في معبد الجبل، كنت أظن أن ما هو مكتوب في النصوص هو الحقيقة المطلقة وأن جميع الناس في طور إدراك الحقيقة والخير والجمال."

لقد آمن بذلك حقًا.

لكن جا غيوم جونغ، الذي طُرد ودخل العالم، رأى واختبر أشياء كثيرة وأدرك أن الأمر ليس كذلك؛ كان العالم أكثر تعقيدًا مما ظن، وكان يحتوي على العديد من العوامل العاطفية.

أليس الأمر نفسه الآن؟

لم يكن الأحياء هم المثيرين للشفقة، بل كان وراء الموتى قصة مؤلمة.

"الحقيقة والخير والجمال، هراء."

لم يكن العالم مختلفًا عن أمواج عاتية. كان الجميع ينجرفون فقط مع تلك الأمواج.

[انظر إلى العالم واختبره بنفسك. الاستماع عبر آذان الآخرين وقراءة الكتابات لا يختلفان عن تغطية عينيك وسد أذنيك.]

'كلماتك صحيحة، يا سيدي.'

تذكرت كلمات من لم يعد يستطيع مناداته بـسيده.

جا غيوم جونغ، الذي كان يهز رأسه، أخذ رشفة أخرى من الخمر وسأل،

"بالمناسبة، هل أنت بخير؟"

"أنا بخير. لكن أخبرني. هل كنتُ مصابًا بذلك السوء حقًا؟"

"…"

حدق جا غيوم جونغ في إمون هاي الذي سأله بالمقابل.

كان جسده بخير حقًا.

في الأصل، كان عظم مرفقه بارزًا، وحتى عظم ساقه كان مكسورًا.

لكن قبل أن يجعل ذلك الشخص الشبيه العاهرات المعمرات الروح الحاقدة التي تستحوذ عليه تخرج، أخبرها أن تشفي الجسد، وقد شُفيت الأجزاء المصابة فعلًا.

'لا بد أن ذلك الوغد كان عنيفًا معه بما أن يعلم أنه يستطيع شفاءه.'

وإلا فلا يمكن أنه كان قاسيًا إلى هذا الحد بينما يدّعي إنقاذ الشخص المستحوذ عليه.

حسنًا، على أي حال، طالما أن إمون هاي لم يتأذ، لم يكن لديه نية لِلَومه.

قال إمون هاي لـ جا غيوم جونغ الذي كان يطقطق بلسانه،

"لكن هل ستكون بخير؟"

"ماذا تقصد؟"

"قلت إنك ستفعل أي شيء يطلبه منك ذلك الشخص بسببي، صحيح؟"

"لا تقلق بشأن ذلك."

"كيف لا أقلق؟ إذا وقعت في مشكلة بسببي…"

"يكفي. أنا فقط أرد ما تلقيته حتى الآن."

"ماذا تلقيت مني؟"

عند تلك الكلمات، ابتسم جا غيوم جونغ، كاشفًا عن أسنانه الصفراء بتعبير شرس.

"تلقيت الكثير. نعم. تلقيت الكثير حقًا."

كان جا غيوم جونغ ممتنًا دائمًا لـ إمون هاي.

لولا وجوده، ربما كان قد جنّ بالفعل الآن. لقد كان يعتقد أن السبب في أنه لا يزال قادرًا على العمل كإنسان هو أن إمون هاي اعترف بهذه العيون الملعونة لديه.

"آه، أنت تجعلني أشعر بالحرج بلا سبب."

¬ربت ربت!

ربت جا غيوم جونغ على كتفه وقال،

"هذا ما كنت أقصده. على أي حال، لا تقلق. هل تظن أن هذا السكير لا يستطيع الاعتناء بنفسه؟"

"أنت تعامل نفسك بخشونة شديدة، لهذا السبب."

"قلت لك لا تقلق. هيهيهي. على أي حال، يجب أن أذهب وأسدد ديني لذلك الشخص الشبيه بالعاهرة."

بهذه الكلمات، شبك جا غيوم جونغ ذراعيه وسار نحو موك جيونغ أون، الذي كان يقف على التل.

وعندما اقترب من الخلف، فتح موك جيونغ أون فمه كما لو كان ينتظر.

"صديقك المقرب بخير، على ما أظن؟"

"نعم. كما قلتَ، هو بخير تمامًا."

"لابد أنه استهلك بعض الطاقة ليتعافى، لكنه سيكون بخير. إذًا، هل ستسدد الثمن المتفق عليه؟"

"بالطبع. سأفعل ذلك بالتأكيد. أخبرني ماذا تريد."

الآن بعد أن تأكد أن العراف إمون هاي، الذي يعتبره صديقه الوحيد، بخير، كان عازمًا على الالتزام بالاتفاق السابق مهما كان.

حينها أدار موك جيونغ أون رأسه وقال،

"إذًا دعني أتلقى صيغة الجبروت الفائق."

"ماذا؟"

بمجرد انتهاء تلك الكلمات، تصلب تعبير جا غيوم جونغ. كان قلقًا بشأن ما سيطلبه موك جيونغ أون، لكنه لم يتوقع أبدًا أن تخرج كلمات "الجبروت الفائق" من فم موك جيونغ أون من بين كل شيء.

"أنت…"

"ألم تقل إنك ستفعل أي شيء طالما أني لا أطلب حياتك؟"

"…"

عجز جا غيوم جونغ عن الكلام عند ملاحظة موك جيونغ أون.

بالطبع، لقد قال ذلك.

لكن كيف كان له أن يعرف أن طلبًا يُعد من المحرمات في عالم الفنون القتالية سيأتي من فم خبير يمكنه استخدام تقنيات متقدمة مثل الاستيلاء على الفراغ؟

فتح جا غيوم جونغ فمه أخيرًا بعد حيرته.

"… الجبروت الفائق تعود لـ شاولين."

"لكنّك تعلمتها."

"أنا راهب منفي. يجب أن تعرف جيدًا ما يعنيه ذلك."

"نعم. لهذا أطلب منك أن تعلمني الجبروت الفائق."

"هاا…"

"لن تنقض الاتفاق، أليس كذلك؟"

"أنا لا أقول إنني سأنقضه. الأمر فقط صعب."

تنهد جا غيوم جونغ.

أمال موك جيونغ أون رأسه وسأل،

"ما الصعب؟"

"هناك أمران صعبان."

"أمران؟"

"نعم."

"ما هما؟"

"أولًا، حتى لو كنت راهبًا منفيًا، بصفتي تلميذًا سابقًا لـ شاولين، لا يمكنني كشف أسرار شاولين للخارج. هذا ينطبق على معظم الطوائف، وليس شاولين فقط."

عند كلماته، ضحك موك جيونغ أون بخفة.

ثم سأل،

"بما أنك تقول ذلك، أريد أن أسأل شيئًا كنت فضوليًا بشأنه."

"ما هو؟"

"كونك راهبًا منفيًا يعني أنك طُردت من تلك الطائفة، فلماذا تركوا فنونك القتالية سليمة؟"

"هذا…"

كان هناك ظرف لا يمكنه كشفه، وكان مرتبطًا أيضًا بسيده، الراهب الأكبر غونغ جون.

في الأصل، كما قال موك جيونغ أون، فإن شاولين أيضًا تقطع مسارات الطاقة أو تدمر مركز الطاقة للراهب الذي يُطرد.

لكن الراهب الكبير غونغ جون أرسله سرًا خارج شاولين قبل خمسة أيام من مراسم الطرد المقررة أصلاً.

وعندما أرسله، نصحه بشدة.

[إذا سألك أحد عن تقنية التنفس التي تعلمتها، فقل لهم إنها الجبروت الفائق.]

[ماذا؟ إنها مجرد–…]

[نعم. إنها مصادفة أدركتها أثناء النظر إلى الآثار على الجدار خلال تأمل بودهيدهارما المواجه للجدار. لكن قل لهم إنها الجبروت الفائق.]

[لماذا؟]

[حتى تتمكن من الحفاظ على جسدك سليمًا.]

'!؟'

[إذا قلت إنك يا، دوك مون، لا، غيوم جونغ، قد أتقنت الجبروت الفائق التي لم يتم استعادتها بعد، فلن تتمكن شاولين من المساس بك بسهولة. لا، هذا الراهب الفقير سيجعل الأمر كذلك.]

[…سيدي.]

لم يكن لدى جا غيوم جونغ تعلق كبير بالفنون القتالية.

كان سيُطرد على أي حال، فما الفرق إن فقدها؟

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يتأثر باعتبار سيده له.

[لا تنزعج كثيرًا من امتلاكك لتلك العيون. هناك سبب لكل شيء. لذا فلتحيَّ راسخًا طليقًا، بقدر ما تكابد.]

كانت تلك آخر محادثة له مع سيده، الراهب الأكبر غونغ جون.

ومنذ ذلك الحين، كلما تساءل أحد عن فنونه القتالية باعتبارها الجبروت الفائق بينما كان جا غيوم جونغ يتجول في عالم الفنون القتالية، لم ينفِ ولم يؤكد ذلك؛ كان ذلك لأنه أراد الحفاظ على طلب سيده مع عدم قول كذبة تُسيء إلى الطائفة.

'ظننت أنه يكفي حتى لو لم أقل ذلك صراحة.'

لم يتخيل أبدًا أن شخصًا لا علاقة له بـ شاولين سيطلب الجبروت الفائق بهذا الشكل.

في الواقع، من الذي يجرؤ على الطمع في فنون شاولين القتالية التي يمكن اعتبارها قلب السهول الوسطى؟

كان طلبًا جريئًا حقًا.

حينها قال موك جيونغ أون،

"بما أنك لا تجيب، هل الإشاعة صحيحة؟"

"إشاعة؟"

"نعم. سمعت أن شاولين لا تستطيع لمسَك لأنهم لم يتمكنوا من استعادة الجبروت الفائق."

"…"

لم يجب جا غيوم جونغ على ذلك. كان نصفه صحيحًا ونصفه خاطئًا، لكنه لم يستطع كشفه بسبب وعده مع سيده.

"أنت لا تنفي ذلك. إذًا ما 'الصعوبة' الثانية؟"

"ذلك…"

"ما هو؟"

"لا يوجد شيء اسمه 'صيغة' الجبروت الفائق."

"ماذا؟"

عند هذه الكلمات، عبس موك جيونغ أون.

هل يعقل أن يقول إنه لا يعرف صيغة طريقة الزراعة التي تعلمها؟

ومع ذلك، كانت هذه هي الحقيقة.

'لقد أدركت هذا من خلال النظر إلى الآثار على جرف قاعة التأمل المواجه للجدار في كهف بودهيدهارما. لكن لم يستطع أحد سواي رؤية تلك الآثار.'

كان ذلك حدثًا غريبًا حقًا.

حتى سيده، رئيس جناح السوترا غونغ جون، كان كذلك.

لمشاركة هذا الإدراك مع الراهب غونغ جون، أراه جرف قاعة التأمل المواجه للجدار، لكنه لم يستطع رؤية تلك الآثار أيضًا.

[هل يمكنك حقًا رؤية تلك الآثار؟]

[هذا صحيح.]

[أوه… أميتابها. إنه أمر غامض حقًا.]

وبسبب ذلك، استطاع جا غيوم جونغ أن يعلم أن هذه الآثار لا يستطيع رؤيتها إلا هو.

'مع أنني لا أستطيع تأكيد حقيقة أنها الجبروت الفائق، إذا اكتشف أنه لا توجد صيغة، فلن يتمكن من تقديم هذا الطلب بعد الآن.'

لم يكن يهم حتى لو لم يصدق؛ لأنه بالتأكيد لم يكن يكذب.

وكما هو متوقع، نظر إليه موك جيونغ أون بعينين مليئتين بالريبة.

لم يتجنب جا غيوم جونغ نظرته.

وبعد أن حدق فيه لبعض الوقت، قال موك جيونغ أون أخيرًا،

"كيف تعلمتها إذا لم تكن هناك صيغة؟"

"…لا أعلم. لقد أدركتها فجأة أيضًا بعد رؤية الآثار المتروكة على الجدار."

"أدركتها فجأة؟"

"نعم."

"همم."

"حتى لو لم تستطع تصديق ذلك، لا يمكنني فعل شيء. هذه هي الحقيقة، أقسم بالسماوات."

عند قسمه، طقطق موك جيونغ أون بلسانه بخفة.

في الواقع، لم يكن موك جيونغ أون يؤمن بمثل هذه الكلمات كالقسم بالسماوات.

ومع ذلك، بالنظر إلى موقف جا غيوم جونغ الواثق الذي لم يتجنب نظرته على الإطلاق، بدا أنه لا يكذب.

"إدراك طريقة زراعة دون رؤية الصيغة…"

"لا أستطيع تعليمها ليس فقط بسبب الصعوبة الأولى، بل أيضًا بسبب الصعوبة الثانية. آمل أن تفهم ذلك."

"أفهم…"

"أجل."

"وماذا لو لم أستطع أن أفهم؟"

"ماذا؟"

"أنا حقًا أريد أن أتعلمها."

"…كيف يمكنني أن أعلم شيئًا وأنا لا أعرف حتى صيغته؟ وقد قلت بالفعل إنني لا أستطيع إعطاءك أسرار شاولين."

"حتى لو قتلت ذلك العراف إمون هاي؟"

'هذا الوغد!'

بمجرد انتهاء تلك الكلمات، تشوه تعبير جا غيوم جونغ بشدة.

قد لا يهتم بالآخرين، لكنه لم يكن ليسامح أبدًا أي شخص يلمس سيده، الراهب الأكبر غونغ جون، وصديقه الوحيد، العراف إمون هاي.

"إذًا سيتعين على أحدنا أن يموت هنا اليوم."

عند تلك الكلمات، ضحك موك جيونغ أون وقال،

"هل سيكون أنا حقًا؟"

على عكس ضحكته، كانت نية القتل الكثيفة تنبعث من عينيه.

شاعرًا بذلك، ارتجفت يدا وقدما جا غيوم جونغ قليلًا.

كيف يمكن لشخص لم يصل حتى إلى أشُّده أن يمتلك مثل هذه الهالة الطاغية؟

"…حتى لو مات هذا السكير، إذا لمست إمون هاي، فلن أسامحك أبدًا."

كان مستعدًا تمامًا؛ لو كان يهتم بنفسه لكان قد تعاون معه بالفعل.

راقب موك جيونغ أون رد فعل جا غيوم جونغ عن كثب، ثم هز كتفيه وقال،

"يبدو أنه صحيح."

'هاه؟'

لم يستطع جا غيوم جونغ، الذي كان يجمع الطاقة في قبضتيه ومستعدًا للقتال في أي لحظة، إخفاء حيرته.

قال له موك جيونغ أون،

"بما أن شخصًا يعتز بحياة صديقه إلى هذا الحد لا يرى إلا القتال مع المخاطرة بحياته كحل، فلا يبدو أنك تحاول خداعي."

"ها! هل تختبر هذا السكير الآن؟"

"إذا كنت تعتبره اختبارًا، فهو اختبار. أنا لا أؤمن بتلك الكلمات الجوفاء من القسم بالسماوات."

"…"

إذًا كان يختبره؟

طقطق جا غيوم جونغ لسانه.

ومع ذلك، إذا كان بإمكانه جعل موك جيونغ أون يتخلى عن طلبه بشأن الجبروت الفائق حتى بهذه الطريقة، فلم يكن يمانع.

"من غير المريح أن يتم اختباري، لكن بما أن السبب في عدم تمكني من قبول طلبك كان مستعصيًا، فلن ألومك. بدلًا من ذلك، أخبرني بطلبك الآخر."

"إذا كنت ستختلق الأعذار واحدًا تلو الآخر، فلا يبدو أن هناك فائدة حتى من تقديم طلب."

"اللعنة! هذا ليس لأنني أحاول الرفض عمدًا، بل لأنني حقًا لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك."

"نعم، نعم. أنا متأكد من ذلك. لذا إذا رفضت الطلب كرة أخرى هذه المرة، أفكر ببساطة في إعادة الروح الحاقدة إلى جسد ذلك الشخص."

"ماذا؟"

"ألم يكن هذا هو الشرط بيننا في الأصل؟ إذا لم تستطع قبوله، نعود ببساطة إلى الحالة الأصلية."

¬صرير!

صرّ جا غيوم جونغ على أسنانه عند كلمات موك جيونغ أون.

لم يكن مخطئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يغضب من تهديده بهذا الشكل.

لذا ضرب جا غيوم جونغ صدره السميك بقبضته وقال،

¬ضق! ضق!

"حسنًا. إذًا سأقسم قسمًا واضحًا."

"قسم؟"

"نعم. طالما أنه لا يطلب حياتي، ولا يطالب بـالجبروت الفائق، ولا يؤذي شاولين وإمون هاي، فسأوافق على أي شيء. وإذا لم أستطع الوفاء بذلك، فسأنهي حياتي بنفسي هنا."

"أوه. حقًا؟"

"الرجل لا يتكلم بلسانين."

عند تعهده القوي، قال موك جيونغ أون بلا مبالاة،

"جيد. إذًا اركع هنا وأقسم الولاء لي."

'!؟'

مرة أخرى، عند هذا الطلب غير المتوقع، عجز جا غيوم جونغ عن الكلام للحظة.

وعند رد فعله، ارتفعت زوايا فم موك جيونغ أون بسخرية.

إذا لم يستطع الحصول على الصيغة، فسيكفي أن يفحصها ببطء بينما يُبقي جا غيوم جونغ إلى جانبه. وكإضافة، سيحصل أيضًا على عبد مفيد.

_______________