الفصل 999: استسلام الجميلتين
“أولئك الذين يتعبون عقولهم يحكمون الآخرين. عندما كنتُ رئيس قاعة التشكيلات الاستراتيجية في ذلك الزمن، لم أكن أُرهق نفسي كما تفعلون.”
“عليكم أن تتعلموا تفويض السلطة.”
أرشد لي فان بجدية.
أما لو شي تشان، وفي حالتها الحالية، فلم تجرؤ على الاعتراض، واكتفت بالانحناء بالموافقة مرارًا.
ساد صمت قصير داخل الكوخ الخشبي في البحر من الخيزران.
ثم، وبعد لحظة تفكير، بدا أن لي فان قد اتخذ قرارًا.
وبإشارة عابرة في الهواء، وجّه إصبعه نحو جبين لو شي تشان.
هذه الحركة، التي تُعد في أصلها تهديدًا ويستحيل على أي مزارع ألا يرفضها غريزيًا، مرت دون أي مقاومة تُذكر من لو شي تشان، وذلك بفضل تشوّه الإدراك الذي أحدثته ثلاث ضربات السوط وثمرة الإغواء الحقيقي.
فتلقت الضربة مباشرة.
تدفقت إلى ذهن لو شي تشان أكثر من ألف تشكيل جديد، يفوق إدراكها الحالي بكثير.
بعد لحظة من الذهول، رفعت لو شي تشان رأسها فجأة: “معلم، هذا…”
كان صوتها ضعيفًا بعض الشيء، لكنه مليء بالدهشة.
شخر لي فان ببرود: “بمستواكِ الحالي من العجز، لو تُركتِ وحدكِ، فقد لا تحقّقين شيئًا حتى موتك.”
“هذه التشكيلات هي من آخر ما حصلتُ عليه خلال سنوات دراستي، وهي أكثر دقة بكثير مما كانت عليه عندما زوّرتُ موتي سابقًا. سيُبقيك هذا مشغولة لفترة.”
أدركت لو شي تشان قيمة هذه التشكيلات بطبيعة الحال. ففاض قلبها بالامتنان والفرح، وسرعان ما انحنت ساجدة أمام لي فان: “شكرًا لك، معلمي، على عطيتك الكريمة.”
“شوان سوشانغ…” تجاهل لي فان لو شي تشان، وحوّل نظره إلى شوان سوشانغ.
“أنا هنا، أيها الكبير.” أجابت شوان سوشانغ على عجل.
“أمرُكِ…” بدأ لي فان ببطء.
عند سماع ذلك، حبس كلٌّ من شوان سوشانغ ولو شي تشان أنفاسهما.
“بما أن الأمر قد تم، وأنتما ترتبطان بعلاقة متبادلة، فلا يمكنني التدخل بعد الآن.”
“شي تشان بطبعها تميل إلى الكسل. وبدون من يراقبها ويحثّها، فمن المحتمل أن ينتهي بها الحال إلى نفس المصير مستقبلًا…”
وأثناء كلامه، نقل لي فان السوط الطويل الذهبي المتكوّن من قوة روحه عبر الهواء: “أمنحكِ هذا السوط. في المستقبل، كلما وجدتها تتكاسل، فعليكِ معاقبتها نيابةً عني!”
“شي تشان، لا يُسمح لكِ بالمقاومة! هل فهمتِ؟” حدّق لي فان مباشرة فيها.
ارتجف جسد لو شي تشان قليلًا من جديد، وتمتمت: “هذا التلميذ يفهم.”
تسلّمت شوان سوشانغ السوط الذهبي الداكن بكلتا يديها، وكان على وجهها مزيج من الحيرة والسرور.
سرقت نظرة نحو لو شي تشان، وكأنها خطرت لها فكرة، فارتسمت حمرة على خديها.
وبعد تذكير الطرف الآخر، انحنت مجددًا شكرًا للي فان.
“بما أن الأمور هنا قد انتهت، فسأغادر الآن.”
“أما بالنسبة لفوضى بحر الخيزران هذا…”
قبل أن يتمكن لي فان من إكمال كلامه، قاطعته لو شي تشان: “معلمي، لا تقلق؛ سأتعامل مع الأمر بنفسي.”
وبعد توقف قصير، ترددت ثم همست بصوت منخفض: “يرجى أن تكون حذرًا في رحلتك يا معلمي…”
ابتسم لي فان. وفي اللحظة التالية، كان قد ظهر بالفعل في السماء العالية.
“كارثة صغيرة كهذه، كيف يمكن أن تؤذيني؟”
“لكنني أقبل دعاءكِ، يا تلميذتي. هاهاها…”
ومع تلك الكلمات، اختفى وجوده من غابة الخيزران.
ظلّت شوان سوشانغ ولو شي تشان تحدقان في السماء بصمت.
الأحداث التي وقعت فجأة بدت كالحلم. ففي أقل من يوم واحد، كأن نصف عمرٍ قد مرّ عليهما.
تلاقت نظراتهما. وبعد فترة طويلة، تكلمت شوان سوشانغ أولًا: “بما أن الاختيار قد تم، فلا فائدة من الندم الآن.”
“لكن…”
“الصراع الداخلي داخل مرآة تيانشوان قد لا يؤثر علينا في النهاية.”
أومأت لو شي تشان: “ومع ذلك، ما حدث هنا لا ينبغي أن يُنقل إلى الخارج…”
انحرفت عيناها نحو السوط الطويل في يد شوان سوشانغ، ثم تسارعت أنفاسها من جديد.
خارج بحر الخيزران.
بعد إطلاق الخادمات المزارعات المقيدات سابقًا وشو فنغ، توجّهت مجموعة لي فان نحو موقع نسخة مرآة تيانشوان.
لكن الطاوية بايهوه لينغ لينغ نظرا إلى لي فان بنظرات غريبة.
أما الأخ الصغير تيان يانغ فبقي كعادته بلا أي اضطراب.
لقد شهدوا بطبيعة الحال ما حدث داخل الكوخ.
وفي الحقيقة، مع هذا القدر من الاضطراب، كان من الصعب عليهم تجاهله حتى لو أرادوا.
“لو استُخدمت هذه الأساليب عليّ…” تعمّق خوف لين لينغ من لي فان.
“يستحق لقب المبعوث؛ لقد بلغ فنّه في السيطرة على القلوب وإدارة التابعين القمة. لا عجب أن الخالد الحقيقي قد انتبه له. حتى بين الناجين من العوالم القديمة، لا يوجد مثله.” تأمل الطاوية بايهوه في داخله.
أما لي فان فلم يُعرهم أي اهتمام.
ما فعله لم يكن سوى وضع احتياط إضافي.
فشوان سوشانغ ولو شي تشان ليستا شخصيتين عاديتين داخل تحالف الخالدين العشرة آلاف، بل يمكن اعتبارهُما من الطبقة العليا في الحكم.
ورغم أنهما لا تقاربان مستوى ناقل الدارما، إلا أنهما ضمن النخبة العليا بلا شك.
لكن لي فان لم يكن فعليًا من طائفة السيف السماوي، ولا مرتبطًا بموروبين؛ ومع أسراره العديدة، كان بحاجة إلى قنواته الخاصة.
ومن خلال تلك الضربات الثلاث، كان يعتقد أنه حتى لو ظهرت ثغرات في الكذبة التي نسجتها ثمرة الإغواء الحقيقي، فسيتم تجاهلها مؤقتًا وسط الصدمة.
ما دام تذكّر “المعلم لي فان” يرتبط أولًا بتلك الضربات الثلاث، فلن تتمكن لو شي تشان من التعامل مع الأمر بهدوء.
أما منحها أكثر من ألف تشكيل، فكان لتعزيز مصداقية الذكريات المزروعة، وكجرعة حلوة بعد الضرب.
وأما إعطاء السوط الذهبي لشوان سوشانغ، فله سبب آخر: مراقبتهما ومنعهما من الحركة، ولأن السوط امتداد لقوة روحه، فهو بمثابة نسخة أخرى منه.
وأيضًا لتأخير لحظة انكشاف الكذبة قدر الإمكان.
فهو يدرك جيدًا ما سيحدث بينهما بعد حصولهما على السوط، خصوصًا مع “صلاحية العقاب والمراقبة” التي منحها.
سوف ينشغلان به وينسيان كل شيء آخر.
وبذلك، سيبقيهما محصورين في بحر الخيزران لفترة طويلة.
“كلما قلّ ظهورهما في مقر التحالف، قلّ خطر الانكشاف.”
كان هذا حساب لي فان.
كل ما عدا ذلك لم يكن كما يبدو على السطح.
ثم جمع أفكاره، وأعاد تركيزه على معلومات نسخة مرآة تيانشوان التي نقلتها شوان سوشانغ.
“تجسّد كإنسان عادي، يتجول في شوانهوانغ.”
“يغيّر هويته وشكله بلا توقف، ويستمتع بذلك.”
“يُشتبه بأنه يتأمل الداو…”
“مثير للاهتمام.”
لمعت عينا لي فان وهو يسرّع نحو آخر موقع معروف لنسخة مرآة تيانشوان.
مقاطعة ليوغوانغ، مدينة بشرية تُدعى وي دو.
وبعد وقت قصير، وصل الأربعة إلى الوجهة.
“ضباب الخلود والبشر يستحق سمعته حقًا. كنت قد سمعت عنه فقط، ولم أره بنفسي من قبل.”
“والآن، بعد تجربته عن قرب، أشعر باشمئزاز واضح.”
تنهد الطاوية بايهوه.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.