الفصل 998: ثلاث ضربات سياط على الروح

تنفّست شوان سوشانغ بعمق، ونظرت مباشرة إلى لي فان وقالت ببطء: “أنا مستعدة لمساعدة الكبير في حل الأزمة، ولكن…”

لوّح لي فان بيده مقاطعًا إياها: “لا داعي لذلك. أخبريني فقط بمعلومات النسخة الثانية، وسأتولى الأمر بنفسي.”

“همف، النزاع بيننا ليس شيئًا يحق لصغار البشر أمثالكم التدخل فيه.”

كانت في النهاية خالدة مهيبة من مستوى تكامل الداو، ومع ذلك خاطبها لي فان وكأنها من جيل أصغر. لكن شوان سوشانغ لم تغضب. فمقارنةً بمرآة تيانشوان القديمة، كانت هي بالفعل أدنى منها بعدد لا يُحصى من الأجيال، وهذا الخطاب كان في محله تمامًا.

بل على العكس، كون لي فان لا يحتاج منها سوى تزويده بالمعلومات دون أن يطلب منها التحرك فعليًا جعلها تشعر بالارتياح.

وبعد لحظة تفكير، نقلت فورًا المعلومات ذات الصلة إلى لي فان عبر الوعي الإلهي.

بعد لحظة.

“أبي، أرجوك سامحني.” تمتمت شوان سوشانغ في قلبها بعد ذلك.

لي فان، الذي عرف موقع النسخة البشرية لمرآة تيانشوان، لم يتعجل في التحرك.

شعرت لو شي تشان بنظرة لي فان فازدادت اضطرابًا.

“معلم…” ومع صمته الطويل، جمعت شجاعتها أخيرًا وسألت بتردد.

“شي تشان، لقد خيّبتِ ظنّي حقًا كمعلم لكِ.” دخل صوت لي فان إلى أذنيها، فارتجف جسد لو شي تشان قليلًا.

“لقد سلّمتُ منصب رئيس قاعة التشكيلات الاستراتيجية إليكِ قبل مئتين وستة وثمانين عامًا. وبعد كل هذه السنوات، لا يزال مستواكِ في التشكيلات كما هو…”

“معلمي…” شعرت لو شي تشان بموجة من الغبن.

عندما تولّت منصب رئيسة قاعة التشكيلات الاستراتيجية لأول مرة، لم تحصل إلا على دعم عدد قليل من الشيوخ، بينما اختار معظمهم المراقبة، بل إن كثيرين كانوا يتربصون لاستبدالها. كانت تلك فترة مليئة بالمخاطر والحذر. ومع ذلك، وبعد سنوات من المناورة والتوازن، استقرت أخيرًا في منصبها.

وبصفتها رئيسة قاعة التشكيلات في تحالف الخالدين العشرة آلاف، كانت المهام ثقيلة للغاية؛ لم يكن عليها فقط التعامل مع تقارير وفروع القاعات في مختلف المقاطعات، بل كانت تشارك أيضًا في الاجتماعات الشهرية لمناقشة شؤون التحالف مع باقي الأقسام.

وخلال أكثر من مئتي عام، وباستثناء حادثة تسريب التشكيل الدفاعي الكبرى سابقًا، لم تقع أي كوارث كبيرة في قاعة التشكيلات، بل حققت إنجازات عديدة.

وكان ذلك كله بفضل جهودها المتواصلة دون كلل.

لقد بذلت أقصى ما تستطيع حتى وصلت إلى هنا. فكيف يُطلب منها أن تتقدم أكثر في مسار التشكيلات؟

بل إن مهارتها لم تتوقف تمامًا؛ فقط لم تحقق أي اختراقات كبيرة.

كانت لو شي تشان مضطربة في داخلها، وكادت أن تتكلم لتبرير نفسها.

لكن لي فان قاطعها ببرود: “أعرف ما تفكرين فيه، لكن الأعذار لا يصنعها إلا الضعفاء.”

“القوي الحقيقي، حتى لو كان على حافة الموت باستمرار، لن يتخلى أبدًا عن السعي إلى الداو!”

ثم قال بصوت صارم: “اسألي نفسك بصدق: هل بذلتِ كل ما لديكِ حقًا؟!”

“أنا…” عجزت لو شي تشان عن الرد فورًا.

زاد لي فان من حدّة صوته: “أنتِ لا تسعين إلى التقدم، بل تستسلمين للشهوات…”

وفي هذه اللحظة، نظر لي فان إلى شوان سوشانغ بجانبه.

فاحمرّت خدودها أكثر، وخفضت رأسها أعمق من قبل.

عاد لي فان إلى لو شي تشان: “أنتِ تستحقين العقاب!”

تشكّل في يده فجأة سوط ذهبي مصنوع من قوة الروح، ثم صاح بغضب: “اركعي!”

كانت لو شي تشان، على الأقل، مزارعة من مستوى تكامل الداو، ورئيسة قاعة التشكيلات في تحالف الخالدين العشرة آلاف، وتتمتع بمكانة عالية وسلطة كبيرة.

وكانت تملك كبرياءها، فرفعت رأسها وكادت أن تعترض.

لكنها التقت بنظرة لي فان الباردة الخالية من الرحمة.

وفي لحظة، اجتاحت ذهنها ذكريات طفولتها.

كأنها عادت إلى طفولتها حيث كانت تعيش في خوف دائم من توبيخ معلمها. فارتخت ساقاها، وانثنت تلقائيًا، ثم ركعت بالفعل!

لكن ما إن ركعت على الأرض الباردة حتى اختفى الخوف الذي كان يسيطر عليها، وحلّ محله غضب غامض من التمرد.

غير أن هذه الشعلة لم تنمُ بعد…

فقد رأت لو شي تشان ظل السوط الذهبي يهوِي نحوها من الأمام.

“لا تتفادي!”

أوقفها صراخ لي فان البارد قبل أن تتحرك غريزيًا للدفاع.

ثم لم تستطع سوى أن تشاهد السوط الذهبي وهو يجلد روحها.

كان موضع الضربة تحديدًا في المنطقة التي تم فيها سابقًا تآكل الدفاعات بفعل تمزق الروح. فانتشر ألم لا يوصف في جسدها بالكامل.

كأن آلاف الإبر الفولاذية تُغرز وتلتف داخل جسدها وعقلها. وفي لحظة، امتلأ وعيها كله بالألم.

تيبّس جسدها أولًا، ثم انهارت على الأرض وهي ترتجف بعنف.

لم تستطع حتى الصراخ، بل خرجت منها أنين متقطع فقط.

تلوّى جسدها وانكمش، واستغرق الأمر نصف عود بخور كامل حتى بدأ الألم العميق في روحها بالانحسار.

وبمجرد أن استعادت قدرًا ضئيلًا من الوعي، كانت على وشك التوسل.

لكن لي فان لم يتوقف، وجلد روحها مرة أخرى بالسوط!

فأُعيدت لو شي تشان التي نجت لتوّها مباشرة إلى الجحيم!

هذه المرة كان رد فعلها أشد، وانهارت دموعها وسيلان أنفها، وتحطم كامل مظهرها النبيل.

وعند سماع أنينها الخافت، نظرت شوان سوشانغ بخفية رغم خفض رأسها طوال الوقت.

ولمعت في عينيها نظرة غريبة.

ففي النهاية، لم تُظهر لو شي تشان مثل هذا التحمّل من قبل، وكانت قدرتها على الصبر عالية نسبيًا.

وكانت تلك الحركة الدقيقة من شوان سوشانغ ضمن توقعات لي فان بالكامل.

تجاهلها في الوقت الحالي. وعندما هدأت لو شي تشان مجددًا، نزل سوط آخر.

هذه المرة لم تصرخ لو شي تشان.

بل بقيت فقط شهقات وبكاء متقطع يخرج من غير إرادة.

“معلم… شي تشان تعرف أنها أخطأت…”

“معلم… أرجوك ارحمني…”

ترددت صرخاتها داخل الكوخ الخشبي.

كان وجه لي فان باردًا بلا تغيير، بينما احمرّ وجه شوان سوشانغ دون سبب، وصار نظرها شاردًا.

لكنّه لم يوجّه الضربة الرابعة.

وبعد أن انتهى، أمسك السوط بيده اليمنى وأخفاه خلف ظهره.

وانتظر حتى تستعيد لو شي تشان وعيها.

كان هذا المشهد من العقاب يجعل قلب شوان سوشانغ يرتجف خوفًا، فلم تجرؤ على الحركة وبقيت في مكانها.

وبعد وقت غير معلوم، استعادت لو شي تشان وعيها أخيرًا من الفراغ.

ورأت الجسد المهيب للي فان واقفًا أمامها، فارتعشت بشكل غريزي.

وبعد ذلك كافحت للنهوض، ورتّبت مظهرها أولًا، ثم خفضت رأسها بصعوبة وقالت بتقطع: “شكرًا… معلمي على العقاب.”

“انهضي.” ردّ لي فان ببرود.

حاولت لو شي تشان الوقوف لكنها كادت أن تسقط مجددًا.

وعندها سارعت شوان سوشانغ لمساعدتها.

“الطريق الأعظم بلا حدود؛ اسعَ إليه بلا توقف حتى الموت. هذه الضربات الثلاث هي عقاب معلمكِ على تقصيرك!”

“طريق التشكيلات كالإبحار عكس التيار؛ إن لم تتقدمي فستتراجعين. من الآن فصاعدًا، ابقي في هذا البحر من الخيزران خلال هذه الفترة، وركّزي على دراسة التشكيلات، ولا تغادري إلا عند الضرورة!”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.