الفصل 983: السير في طريق الخلود وحيداً

“في ذلك الوقت، رأيتُ ذلك الخالد يفتح عينيه بالفعل. يبدو أنه لا يزال حيًا حتى الآن.”

“إن محو عالم شوانهوانغ بنظرة واحدة باستخدام حرف ‘الجوع’، أمر يتجاوز على الأرجح قدرة الخالد العادي. أن يجلس في التأمل عشرة آلاف عام ويدرك الداو—فهو على الأرجح ليس بعيدًا عن اختراق مستوى الخالد الحقيقي بلا اسم.”

ارتفع في قلب لي فان ضغط خفي غير مرئي فجأة.

إذا كان ما تقوله طاوي مئة زهرة صحيحًا، فإن ذلك الخالد قد يستيقظ يومًا ما عبر إدراكه الذاتي.

وإذا حدث ذلك حينها وهو لم يخرج بعد من هذا بحر النجوم الأظلم…

فسيضطر لاستخدام [الحقيقة] مباشرة.

وبعبارة أخرى، فإن الوقت الذي يمكنه البقاء فيه داخل عالم شوانهوانغ محدود في الواقع.

ومع ذلك، في الوقت الحالي، لا حاجة للقلق كثيرًا بشأن هذا الأمر.

على الأقل، ومن خلال الدورات العديدة التي مرّ بها، وحتى بعد أكثر من سبعمئة عام من التثبيت، لم يُظهر خالِد أطلال الخلود أي علامة على الاستيقاظ.

“بالمقارنة مع استيقاظ خالٍ حقيقي، ما يجب أن أقلق بشأنه أكثر هو ما إذا كنت، إن اخترقت قسرًا قوة الجذب الخاصة بأطلال الخلود، وغادرت شوانهوانغ، أو حتى عبرت الجدار العالي، قد أوقظ ذلك الخالد الذي لا يزال في طور إدراك الداو.”

وبهذه الفكرة، سأل لي فان: “دعنا نضع مصدر كوارث عالم الزراعة جانبًا الآن. ما رأيك في الحاجز غير المرئي الذي يحيط بأظلم بحر النجوم؟”

صمتت طاوي مئة زهرة لحظة، وقدّمت إجابة فاجأت لي فان.

“هذا الحاجز غير المرئي له في الحقيقة مصدران محتملان.”

“الاحتمال الأول أنه أُنشئ بواسطة كيان خارج أظلم بحر النجوم لمنع انتشار الكوارث الناتجة عن نصوص الأختام الخاصة بالخالدين الحقيقيين.”

أومأ لي فان قليلًا. كان هذا متوافقًا مع ما افترضه الملك شوانتيان قبل سنوات.

“أما الاحتمال الثاني…”

تعمّق صوت طاوي مئة زهرة فجأة: “فمن المرجح جدًا أنه أُنشئ بواسطة خالِد أطلال الخلود.”

“لقد قلتُ سابقًا إن طريق الخلود الحقيقي الذي يسعى إليه كل خالٍ فريد من نوعه. ذلك الخالد الذي يسعى لفهم داو حرف [الجوع]، من أجل منع الخالدين الآخرين من اكتشافه والتأثير على طريقه، قام بإجراءات مسبقة. وقبل إدراكه للداو، أغلق هذا القطاع النجمي، وعزل داخله عن الخارج.” 𝘙ᴀꞐ𝙤ＢÈś

الجدار العالي بناه خالِد أطلال الخلود؟

تفاجأ لي فان أولًا، ثم بعد تفكير لحظة، وجد أن هذا الاحتمال واقعي بالفعل.

وتذكر بشكل غامض استنتاج الملك شوانتيان قبل سنوات:

لا يمكن عبور الجدار العالي إلا بالوصول إلى مستوى الخالد الحقيقي.

“الخالد الحقيقي الذي ذكره الملك شوانتيان، وبحسب قوله إنه يمكن بلوغه بسرعة، يجب أن يكون مستوى الخالد العادي، وليس مستوى الخالد الحقيقي بلا اسم.”

“ولا يمكن عبور الجدار إلا إذا اقتربت أو تجاوزت قوة الخالد الذي بناه.”

“عند انهيار عالم الخلود، تفرّق الناجون في كل اتجاه. ومع ذلك، فإن خالِد أطلال الخلود، عند مدخل ممر عالم الخلود، حصل على حرف الجوع وجلس في التأمل لفهم الداو. أي جرأة هذه…”

“لا بد أنها نادرة حتى بين الخالدين.”

“لذلك، فإن قيامه ببناء جدار عالي يغلق أظلم بحر النجوم بالكامل ليس أمرًا مستحيلًا.”

وبينما كان يفكر، شعر لي فان أن الاحتمال الثاني أقرب إلى الحقيقة.

إذا كان الأمر كذلك حقًا…

“فالهروب من أظلم بحر النجوم سيؤدي حتمًا إلى إيقاظ خالِد أطلال الخلود.”

وهذا أخطر بلا شك وأبعد من متناول اليد حتى من مواجهة سلف الداو.

ومع ذلك، من أجل حياة حرة وطويلة، كان قد بدأ طريقه بالفعل، ووجد أن أمامه عدوين هائلين يجب مواجهتهما: سلف الداو ناقل الدار وخالِد أطلال الخلود…

يا له من يأس مطلق!

معظم المزارعين في أظلم بحر النجوم كانوا ستنهار قلوبهم عند معرفة هذه الحقيقة، ويصبح تقدمهم مستحيلًا تقريبًا.

لكن لي فان ضيّق عينيه فقط. في قلبه، لم يشعر بأي إحباط.

سواء كان سلف خالٍ، أو حتى ذلك الخالد الحقيقي الغامض بلا اسم…

ما داموا يعترضون طريق داو الخلود الخاص به، فإن لي فان سيحطمهم بالتأكيد!

“في طريق الخلود، أسير وحدي. إن عاقني العالم، فلن ينحني عزمي.”

“بسيف واحد، أقطع بحار النجوم والشمس. تبكي السماء، وتنوح الأرض، وترتجف الخالدات والأرواح.”

تمتم لي فان في قلبه ببطء، وعيناه حادتان وحاسمتان.

على مقربة منه، لم تكن طاوي مئة زهرة تعلم ما الذي حدث، لكنها شعرت فجأة بأن هالة لي فان قد تغيرت بشكل غريب.

أعطاها ذلك شعورًا خافتًا بالخوف، كأن كارثة عظيمة تقترب.

لكن الإحساس اختفى بسرعة، وبالنظر الدقيق بدا وكأنه لم يكن موجودًا أصلًا.

وكأنه مجرد وهم.

ومع ذلك، كانت طاوي مئة زهرة تعلم أنه في حالتها الحالية من الجسد البلوري، فإن الأوهام مستحيلة.

لذلك…

حدقت في لي فان الذي يبدو غير مؤذٍ لكنه مستقيم، وارتفع في قلبها مستوى جديد من الحذر.

كانت أمور خالِد أطلال الخلود بعيدة جدًا عن وضعه الحالي. وبعد لحظة تفكير قصيرة، كبَت لي فان هذه الأفكار مؤقتًا.

ثم التفت نحو طاوي مئة زهرة المحاطة بالضوء الذهبي وسأل مجددًا: “عالم الخالدين يتجاوز إدراكنا الحالي. وبالمقارنة، أنا أكثر فضولًا بشأن تجربتك.”

“أنتِ ناجية من كارثة ذلك الوقت، فلماذا ظهرتِ في بركة الصيد؟”

“وما علاقتك بالطفلة طاوي ليولي؟”

كان نظر لي فان حادًا، بينما تعززت تشكيلات الحصار المحيطة بصمت من جديد.

ألقت طاوي مئة زهرة نظرة خفيفة حولها، ثم تنهدت: “حذرك شديد حقًا.”

“في الحقيقة، سبب وجودي في بركة الصيد كان محض صدفة.”

“كما قلت سابقًا، لم يكن لي أي سيطرة على الأمر.”

روت طاوي مئة زهرة ببطء: “في ذلك اليوم، اجتمعنا نحن الناجين من العوالم المختلفة، نناقش طرق الهروب من بحار النجوم الساقطة.”

“فجأة، ظهرت تقلبات غير مفهومة في الفراغ، واستهدفتني مباشرة.”

“في لحظة، فقدت الوعي. وعندما استيقظت، وجدت نفسي داخل بركة الصيد بالفعل.”

ابتسم لي فان: “إذًا، كنتِ مجرد سيئة الحظ، ولذلك التقطتك بركة الصيد؟”

جاء صوت طاوي مئة زهرة محملًا بلمحة من العجز: “نعم ولا.”

“بركة الصيد تجمع تلقائيًا الكنوز المتناثرة في الفضاء النجمي. وكلما كان الكنز نادرًا وغير مملوك، زادت احتمالية استهدافه.”

“وكانت زراعتي قد اكتملت، وكان جسدي يشبه لوتسًا زجاجيًا داكن اللمعان. كنت أقرب إلى كنز سحري من كوني إنسانة.”

“يمكن القول إنها كانت حظي، محنة كان لا بد أن أمر بها.”

“داخل بركة الصيد، لا أعلم كم من السنين غرقت.”

“ثم، وبالصدفة، التصقتُ بثمرة حكمة زجاجية مماثلة لطبيعتي.”

“وبامتصاص جزء من طاقتها، تمكنت بصعوبة من الحفاظ على وعيي داخل بركة الصيد.”

“لاحقًا…”

“شعرت بقوة تسحب ثمرة الحكمة الزجاجية، وعرفت أن هذه ربما فرصتي الوحيدة للخروج. فذهبت مع الثمرة، وتم اصطيادي من بركة الصيد.”

“هيه، كنتُ فقط أختبئ جيدًا؛ لم تلاحظوني.”

قالت طاوي مئة زهرة بهدوء.

[ملاحظات المترجم: اسم “ليولي” (琉璃) يعني حرفيًا في الصينية “الزجاج المزجج” أو “الزجاج الملوّن”، لذلك فإن ليولي هي في الأساس ثمرة الحكمة المزججة أو ثمرة الحكمة ليولي]

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.