الفصل 982: سر الخالدين الحقيقيين في العالم

“هل أنا من تسبب في الشذوذ في بركة الصيد؟ أيها الـ الطاويّ أنت تبالغ في تقديري بعض الشيء.”

الشخصية الذهبية سخرت من نفسها أولاً، ثم بدأت تقديم نفسها: “اسمي الأصلي هو طاوي مئة زهرة، وأنا زعيمة طائفة زهرة اللوتس السماوية في عالم وانشينغ…”

“لكن ذلك كان قبل آلاف السنين.”

كان في نبرة طاوي مئة زهرة شيء من الكآبة: “في ذلك الوقت، انفجر فجأة نص حرف [العدم] واجتاح العوالم المختلفة. ورغم أن عالم وانشينغ قاوم بكل قوته، إلا أنه لم يستطع إيقاف انتشاره. وفي يأس، لم يكن أمامنا خيار سوى التخلي عن العالم والفرار. كنا نظن أننا سنجد مكانًا آمنًا نلجأ إليه، لكن بشكل غير متوقع…”

“حيثما مررنا، كان المشهد كله كأنه نهاية العالم.”

تلاشت هيئة طاوي مئة زهرة الذهبية قليلاً، وكأن نسمة خفيفة مرت عليها، كاشفة عن اضطراب شديد في قلبها. حتى بعد كل هذه السنوات، فإن استرجاع تلك المشاهد كان يثير أمواجًا عظيمة في ذهنها.

“الكوارث التي واجهها كل عالم لم تكن متشابهة. في المناطق النجمية المحيطة بعالم وانشينغ، كانت تلك البقع الرمادية مثل بحر هائج يبتلع كل شيء في العالم. وفي بعض العوالم، ظهرت كائنات مشوهة ودمرت نفسها بالكامل في ذبح متبادل لا نهاية له، كأنه جحيم بلون الدم.”

“ولو كانت هذه فقط، فطالما ركضنا بعيدًا بما يكفي، ربما كنا سنجد بصيص أمل. لكن…”

“داخل أطلال الخلود، هناك [الخالدون الحقيقيون].” قال لي فان في هذه اللحظة بنبرة منخفضة وكئيبة.

“وخلف بحر النجوم الغارق، هناك حاجز غير مرئي يمنع هروبنا. وداخل بحر النجوم الغارق، هناك خالدون حقيقيون استعاروا حرف [الجوع] لفهم الداو، غير آبهين بحياة أو موت جميع الكائنات…”

“همم؟ انتظر. هل قلت إن هناك خالدين حقيقيين استعاروا حرف [الجوع] لفهم الداو؟ ماذا يعني ذلك؟” لمع بصر لي فان وهو يسأل بصوت عالٍ.

“أليس الخالدون الحقيقيون مقموعين بواسطة نص حرف الجوع؟” طرح لي فان الشك في قلبه.

تجمدت طاوي مئة زهرة للحظة، ثم أدركت: “يبدو أن أصدقاء الداو من عالم شوانهوانغ لا يعرفون الكثير عن الخالدين الحقيقيين، ولذلك لديهم بعض المفاهيم الخاطئة.”

“وفقًا لأبحاث الناجين من مزارعي العوالم المختلفة في ذلك الوقت، فإن سبب الكوارث في بحر النجوم لدينا، مثل [الجوع] و[الفوضى] و[العدم] وغيرها من نصوص الأختام الخالدة، يعود على الأرجح إلى يد خالٍ حقيقي واحد.”

“هذا الخالد الحقيقي يمتلك قدرة عليا على تجسيد قوانين العالم على هيئة حروف. وبمجرد بضعة ضربات، يستطيع تدمير قطاع نجمي كامل وعوالم زراعة لا تُحصى بسهولة.”

“إذن، كل الكوارث التي عانينا منها هي من فعل هذا الخالد الحقيقي؟” لمع بصر لي فان وهو يسأل بنبرة عميقة.

لكن على غير المتوقع، هزّت طاوي مئة زهرة رأسها بخفة رافضة: “ألم أقل ذلك؟ لو كان ذلك الخالد الحقيقي هو من تحرك فعلًا، لكان بحرنا النجمي قد دُمّر فورًا. نصوص حرفي [الجوع] و[الفوضى] التي انفجرت في الكوارث، رغم أنها تجلب أيضًا كوارث نهاية العالم بلا حدود، إلا أنها لا تستحق حتى أن تُذكر إلى جانب وسائل الخالد الحقيقي.”

“إذن هو…” تجمد لي فان قليلًا، ثم خطرت له فكرة على الفور.

“فرشاة مقلدة؟”

“بالضبط. في ذلك الوقت، وبعد أن جمع الناجون من مختلف العوالم السجلات المتوارثة عن الخالدين الحقيقيين، توصلوا جميعًا إلى هذا الاستنتاج. نصوص الأختام الخالدة التي سببت كوارث العوالم الدنيا جاءت من يد شخص واحد، أو بالأحرى، من خالد واحد.” قالت طاوي مئة زهرة ببطء، لكن نبرتها لم تحمل أي حقد، بل إحساسًا عميقًا بالعجز.

عند سماع ذلك، لم يستطع لي فان إلا أن يشعر ببعض الشك: “في عالم شوانهوانغ لدينا، وبعد كل تلك الكوارث، نعرف القليل جدًا عن الخالدين الحقيقيين. لكن بلا سبب، لماذا يقوم ذلك الخالد بكل هذا القتل اللامتناهي؟”

“الخالدون لا يقومون بأفعال بلا معنى. تمامًا مثل ذلك الخالد في أطلال الخلود، الذي جلس يابسًا لعشرة آلاف عام، متأملًا داو حرف [الجوع] إلى أقصى حد. كل ذلك من أجل أن يخطو خطوة أبعد ويصل إلى عالم [الخالد الحقيقي بلا اسم].” تنهدت طاوي مئة زهرة بلا نهاية.

“خالد حقيقي بلا اسم؟ سمعت شيئًا عن ذلك. لا يُعرف اسمه ولا لقبه؛ جميع السجلات اختفت…”

“هل يمكن أن يكون للخالدين أيضًا مستويات؟ أليسوا جميعًا متساوين؟” سأل لي فان بتواضع طلبًا للإرشاد.

“نعم. عندما لم يكن طريق الخلود قد انقطع بعد، كان بإمكاننا نحن المزارعين أن نصعد لنصبح خالدين. نتلقى معمودية الطاقة الخالدة ونخلع أجسادنا الفانية، ونصبح خالدين رسميًا. وتزداد قوتنا بشكل هائل خلال ليلة واحدة، بأكثر من مئة ضعف.”

“لكن مقارنة بـ[الخالد الحقيقي بلا اسم]، فهذا فرق شاسع. كل خالد هو ساعٍ مطلق للداو. بمجرد أن يتقن تمامًا طريقًا واحدًا في العالم، يصبح كائنًا متجاوزًا لكل الأشياء. تُمحى جميع الآثار السابقة؛ ولا يمكن لأحد في العالم أن يعرف اسمه أو لقبه. ولا يُشار إليهم إلا بالداو الذي أتقنوه.” ℝаƝɵ𝔟Ěś

“ذلك الخالد الحقيقي بلا اسم الذي نقش الداو بالحروف؛ نُجِلّه باسم [خالد داو النقش].”

وبينما كان يستمع إلى شرح طاوي مئة زهرة حول المراتب فوق الخلود، لم يستطع لي فان إلا أن يسرح بتفكيره بإعجاب.

كل المعلومات المتعلقة بالخالدين في عالم شوانهوانغ كانت قد اختفت منذ زمن طويل في نهر التاريخ؛ حتى ناقلي الداو لا يعرفون إلا القليل.

ربما فقط رابطة الشيوخ الخمسة، وبقايا الطوائف الخالدة العشر الكبرى، ما زالت تحتفظ ببعض السجلات الضئيلة.

واليوم، وبمحض صدفة سعيدة، فإن لقاء ناجية من كارثة الخلود القديمة ومعرفة أسرار الخالدين الحقيقيين كان بلا شك فرصة عظيمة.

بالطبع، لم يكن لي فان يثق تمامًا بهذه الطاوي مئة زهرة.

سوف يستمع فقط في الوقت الحالي.

واصلت طاوي مئة زهرة: “خالد داو النقش قد تجاوز بالفعل، لكنه ربما ترك وراءه بعض نقوش الداو الحقيقية.”

“في ذلك الوقت، حدثت اضطرابات مجهولة في عالم الخلود؛ انهار طريق الخلود، وتفرق الخالدون في الهروب. وربما حصل أحدهم على هذه النقوش الحقيقية.”

“فقام بنسخ وكتابة حروف مثل الجوع والفوضى والعدم، مما جلب الكوارث للعالم. وهذا بالتأكيد مرتبط بطريق الداو الذي كان يزرعه.”

“الفوضى والعدم دمّرا عددًا لا يُحصى من عوالم الزراعة، بينما حصل خالد آخر على حرف الجوع. وربما لأن حرف الجوع كان متوافقًا مع طريقه، جلس متربعًا عند ممر عالم الخلود السابق وبدأ يتأمله في الحال.”

“اعلم أن عشرة آلاف عام من الزمن قد تبدو طويلة جدًا لنا، لكنها بالنسبة إلى خالد ليست إلا مدة عزلة واحدة.”

“أما عن النتائج التي قد تترتب على تأمله لحرف الجوع…”

“ففي نظره كخالد، نحن جميعًا مجرد نمل. لماذا سيهتم؟”

عند هذه النقطة، حملت كلمات طاوي مئة زهرة شيئًا من الاستياء والكراهية.

وبعد استيعاب كلامها بالكامل، تأمل لي فان ببطء.

“كل هذا مجرد تخمينات، أليس كذلك؟ هل هناك أي دليل ملموس؟”

هزّت طاوي مئة زهرة رأسها لكنها بقيت واثقة تمامًا: “في ذلك الوقت، نحن مجموعة الناجين الذين نجوا من الكارثة كنا أقوى مزارعي العوالم المختلفة. وبالاعتماد على بقايا السجلات في كل عالم، استنتجنا…”

“حتى إن لم يكن هذا هو الحقيقة المطلقة، فهو ليس بعيدًا عنها.”

“وخاصة أن الذين نسخوا نص الختم الخالد للخالد الحقيقي وتأملوا حرف الجوع كانوا فقط في مستوى الخالد. ورغم أن قوتهم تسحقنا نحن المزارعين تمامًا، إلا أنهم لم يصلوا إلى مستوى الخالد الحقيقي بلا اسم الذي لا يُدرك.” كان في نبرة طاوي مئة زهرة أثر من الفخر.

أما لي فان، فتذكر الدورة 115 من التناسخ، عندما فتح ذلك الكيان في أطلال الخلود عينيه فجأة عند شعوره بنظره. وعبر إدراك النسخة، نقل حرف الجوع إلى عالم شوانهوانغ، مما أدى إلى دمار العالم.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.