الفصل 1424: الداو البدائي يستمد ظواهر لا حصر لها

تمامًا كما أن عددًا قليلًا جدًا من الناس في عالم شوانهوانغ كانوا يعرفون بوجود أطلال الخالد والجدار العالي, فإن الذكريات التي حصل عليها لي فان من تشين تشوانغ قد لا تمثل بالضرورة الحقيقة خلف الجدار العالي أيضًا.

فقد تكون مجرد سلسلة من الأكاذيب التي نسجها أقوى شخصيات الحضارات خلف الجدار العالي من أجل الحفاظ على بقاء حضاراتهم.

ومن وجهة نظر لي فان, كان هناك على الأقل عيبان واضحان للغاية في الادعاءات التي أعلنتها الحضارات خلف الجدار العالي.

كارثة إبادة الطاو والخالدون الحقيقيون.

لم يكن هناك ما يستحق ثقة لي فان أكثر من [الحقيقة]. وكان العد التنازلي لنهاية العالم البالغ 7.36 مليون سنة كافيًا لإثبات أن كارثة إبادة الطاو ما تزال مستمرة. وعلاوة على ذلك, فهي بالتأكيد ليست شيئًا تستطيع حضارة خلف الجدار العالي لا تملك سوى احتمال واحد أن تتحمله.

ومع ذلك, فقد قللوا عمدًا أو دون قصد من رعب كارثة إبادة الطاو بشكل كبير.

أما بالنسبة إلى الخالدين الحقيقيين, فوفقًا لذكريات تشين تشوانغ, كانت الحضارات خلف الجدار العالي تملك تفسيرًا وفهمًا موحدين. فقد وصفوا “الخالدين” بأنهم كائنات تشكل تهديدًا بالغًا لبقاء الحضارة, ومع ذلك يمكن مطاردتهم وقتلهم من خلال الجهود المشتركة للفصائل المختلفة. وكانوا يُعاملون تقريبًا مثل “الوحوش الشرسة” أو “الوحوش الضارية.”

“لقد رأيت بالفعل كنز القط يصطاد خالدًا من قبل. لقد فهم خالد الجوع الطاو لعشرة آلاف سنة. وبالحكم من مدى استعادة فن رمز الجوع الذي تركته على عمود السماء الخالد الجنوبي, فلا ينبغي أن تكون بعيدة جدًا عن عالم مجهول الاسم. ومع ذلك, تحت مطاردة كنز القط, كانت عاجزة تقريبًا تمامًا عن المقاومة وسُحبت بالقوة.”

“لكن حقيقة أن الخالد عديم الوجه, وخالد الصيد, والآخرين ظلوا موجودين خلال تناسخاتي السابقة تثبت شيئًا بالفعل. ومع أنهم بدوا شديدي الحذر ولم ينزلوا بأجسادهم الحقيقية ولو مرة واحدة, فإن قوتهم كانت ما تزال قادرة على عبور الجدار العالي والتأثير في عالم شوانهوانغ…”

“في مواجهة هذه الكائنات القوية التي نجت من الكارثة العظيمة التي دمرت عالم الخالدين في الماضي, قد لا تكون القوى خلف الجدار العالي هي المتفوقة حقًا. لكنها بالفعل تملك القدرة على ‘مطاردتهم.'”

“إن تحقيق مثل هذه القفزة من البشر إلى هذا المستوى أمر مذهل حقًا!”

وبالتحديد لأنه كان قد خطا بالفعل نصف خطوة إلى عالم الخلود, فهم لي فان بنفسه الفجوة الهائلة بين الخالدين والبشر. ولهذا, ازداد فضوله تجاه الأساليب التي تملكها الحضارات خلف الجدار العالي والقادرة على سد هذه الفجوة الهائلة.

“خلف الجدار العالي, توجد منظمات متخصصة من المزارعين مسؤولة عن مطاردة الخالدين الحقيقيين. وبغض النظر عن انتمائهم, فإن جميع القوى تطلق عليهم اسم [صيادي الخالدين]. ويجب على أعضاء صيادي الخالدين الخضوع لتدريب متخصص. والقدرات الإلهية والأساليب المختلفة التي يتعلمونها تتجاوز خيال الناس العاديين بكثير. كان تشين تشوانغ عضوًا في صيادي الخالدين, لكنه قبل مجيئه إلى عالم شوانهوانغ لم يكن سوى عضو احتياط جديد. ولم يشارك رسميًا قط في عملية لصيد خالد حقيقي.”

وبناءً على ذكريات تشين تشوانغ, حاول لي فان إعادة إنتاج العديد من القدرات الإلهية التي تعلمها.

“إنها تشبه إلى حد ما أشكال القوة التي تظهرها حروف ختم الخالد الحقيقي. فكلاهما يستمد من مبادئ الطاو العظيم في العالم الفاني, لكن الفرق هو…”

ضيّق لي فان عينيه قليلًا بينما تخيل تسعة وتسعين رمزًا غريبًا في ذهنه.

كانت هذه الرموز تسمى [أصول الطاو] لدى الحضارات خلف الجدار العالي.

وكان يمكن ترتيب أصول الطاو التسعة والتسعين ودمجها بطرق مختلفة لإثارة صدى الطاو العظيم, ومن ثم استدعاء القوة المقابلة للطاو العظيم.

“حروف ختم الخالد الحقيقي التي فهمها ونسخها خالد نقش الطاو بنفسه هي, بالمقارنة, الأقرب إلى أساس الطاو. إنها الشكل الأكثر بدائية.”

“أما أصول الطاو هذه, فقد خضعت لمزيد من التبسيط المنهجي, مما جعلها أسهل في التعلم والتحكم. وعلاوة على ذلك, من خلال طريقة ما لم أفهمها بعد, حققت معجزة دمج وربط قوى طاوات عظيمة مختلفة…”

داخل بحر وعي لي فان, ومضت الرموز التسعة والتسعون بسرعة بين الضوء والظلام.

انطفأ ستة وثلاثون منها, بينما طارت الثلاثة والستون الأخرى إلى الخارج واندمجت في رمز جديد تمامًا.

“القدرة الإلهية الأولى التي تعلمها تشين تشوانغ من صيادي الخالدين, [استدعاء السيف].”

“من الناحية النظرية, يمكنها استدعاء جميع تقنيات السيف التي وُجدت يومًا داخل طاو السيف. وإذا كان المرء محظوظًا, فقد ينفذ حتى قدرات إلهية جديدة تمامًا لطاو السيف. ويبدو أن الاختلافات في ما يتم استدعاؤه مرتبطة بالتردد الذي تومض به أصول الطاو أثناء اندماجها, أي بطريقة الصدى بين الطاوات العظيمة المختلفة…”

كانت محاولة لي فان الأولى صعبة بعض الشيء.

حتى فهمها كان صعبًا إلى حد ما.

وكانت المشكلة الرئيسية أن تشين تشوانغ نفسه لم يكن سوى مبتدئ في طريقة أصول الطاو. وكانت معرفته وفهمه ناقصين أصلًا. وبالنسبة إلى لي فان لكي يعيد بسهولة إنتاج النتائج التي طورتها الحضارات خلف الجدار العالي بشق الأنفس على مدى سنوات لا حصر لها انطلاقًا من أساس غير ثابت كهذا, فلم يكن ذلك أمرًا سهلًا بطبيعة الحال.

وبعد مئات المحاولات المتواصلة, لم ينجح ولو مرة واحدة.

لم يستطع لي فان منع نفسه من عقد حاجبيه والتوقف.

“طريقتي صحيحة.”

“المشكلة في البيئة!”

وبعد أن تأمل بعناية ترددات الصدى بين رموز أصول الطاو التسعة والتسعين, فهم لي فان أخيرًا.

“أرض الإبادة…”

حدق لي فان خلف الجدار العالي.

“وفقًا لما تقوله الحضارات خلف الجدار العالي, فقد ذبل الطاو العظيم في أنحاء بحر النجوم الأشد ظلمة. وفي المناطق التي نجت بعد كارثة إبادة الطاو, يكون الطاو العظيم نفسه في حالة خمول شديد.”

لم يغادر لي فان الجدار العالي قط, لذلك لم يستطع تحديد شكل هذه الحالة التي تسمى بالخمول بالضبط.

لكنه استطاع مقارنتها بشيء وتخيلها.

“ربما يمكن النظر إلى هذا الوضع من حيث وفرة موارد البيئة.”

“في مكان ذبل فيه الطاو العظيم, يكون فهم الطاو العظيم صعبًا للغاية. لكن إذا استطاع شخص ما أن ينجح في الزراعة رغم هذه الظروف القاسية, ففي اللحظة التي يغادر فيها ويتجه نحو ما يسمى بمنطقة عالية النشاط…”

“حين يكون المرء غارقًا في بيئة ما, فإنه لا يلاحظها بطبيعة الحال. وفقط عندما تتغير البيئة الخارجية بشكل جذري يمكنه أن يشعر فورًا بتأثير هذا التغير عليه.”

“ربما حتى مزارع عادي يمتلك موهبة جيدة سيُعتبر هناك عبقريًا بين العباقرة!”

وعندما ومضت هذه الفكرة في ذهنه, شعر لي فان فعلًا ببعض الرغبة في تجربتها.

لكنه سرعان ما قمع اندفاعه.

“المشكلة الأكبر هي أن طرق الزراعة خلف الجدار العالي تختلف عن تلك الموجودة داخله. وعلاوة على ذلك, تقف فصائل لا حصر لها ضد بعضها بعضًا. ومع أنه لا توجد حروب كبرى, فإن الصراعات الصغيرة تحدث باستمرار. وهم شديدو الحذر من الغرباء. وبالنسبة إلى شخص مجهول الهوية, فضلًا عن التسلل بينهم, ففي اللحظة التي يُكشف فيها, من المحتمل أن يُقبض عليه ويُستجوب.”

“ربما يكون تشين تشوانغ وجياو شيويوان هويتين مناسبتين لاستخدامهما كنقطة دخول.”

ومض بريق حاد في عيني لي فان.

“لم يتعلم تشين تشوانغ سوى أصول الطاو التسعة والتسعين, وهي مجرد أبسط أساليب صيادي الخالدين. ويقال إن فوق هذا المستوى يوجد خبراء لا مثيل لهم قادرون على استخدام تسعمئة وتسعة وتسعين, وتسعة آلاف وتسعمئة وتسعة وتسعين, بل وحتى عدد غير محدود من أصول الطاو بمهارة.”

“وهذا أيضًا هو الأساس الذي يسمح للحضارات خلف الجدار العالي بصيد الخالدين الحقيقيين.”

داخل بحر وعي لي فان, ظهرت صورتان جنبًا إلى جنب.

على اليسار كانت حروف ختم الخالد الحقيقي.

وعلى اليمين كانت رموز أصول الطاو التسعة والتسعين.

حاول لي فان مطابقة حروف ختم الخالد الحقيقي التي تصف مسارات الطاو المعروفة مع رموز أصول الطاو التسعة والتسعين.

لكن كان من الواضح أن رموز أصول الطاو هذه قد خضعت لشكل خاص من التشفير ولم تعد تحمل خصائص مسارات الطاو الأصلية.

ومن دون دراسة منهجية, حتى مع موهبة لي فان المذهلة, لم يستطع فكها.

هز رأسه قليلًا وقمع هذه الصورة في ذهنه مؤقتًا.

“الخالدون الحقيقيون وصيادو الخالدين. مع أن عوالمهم ومظاهر قوتهم تختلف اختلافًا هائلًا, فإن جوهر الأمر ما يزال درجة فهم المرء للطاو العظيم.”

“كل ما في الأمر أن الطاو العظيم خلف الجدار العالي يخضع لطبقة أخرى من الترجمة من خلال ما يسمى برموز أصول الطاو هذه. وبينما يسمح ذلك للبشر بفهم قوة الطاو العظيم واستخدامها, فإنه يمنع أيضًا أي شخص من دمج جسده مع الطاو وسرقة الطاو العظيم نفسه.”

“كلما تأملت الأمر, ازداد ذهولي.”

“من أنشأ رموز أصول الطاو هذه في ذلك الوقت ربما لم يكن فهمه للطاو العظيم أقل عمقًا من خالد نقش الطاو في ذلك العصر!”

والآن بعد أن لم يعد لي فان جاهلًا تمامًا بالعالم خلف الجدار العالي, بل ظهرت حتى إمكانية للتقدم أكثر من دون دخول عالم الخلود, بدأ بالفعل بإعادة بناء خطة استكشافه في ذهنه.

“لكن يجب أن أقوم بكل الاستعدادات الممكنة.”

“إلى جانب الحذر من القوى المختلفة خلف الجدار العالي, يجب أن أحذر أيضًا من وجودات أخرى تقع خارج الاحتمالات المعروفة.”

كانت إمكانية القفز تتجاوز بوضوح فهم الناس العاديين. وبطبيعة الحال, لم يكن هناك أدنى سجل عنها في ذكريات تشين تشوانغ. بل شك لي فان في أنه حتى داخل الحضارة بأكملها خلف الجدار العالي, لم يكن يعرف بهذا الأمر سوى عدد قليل جدًا من الناس.

لكن كان لا بد من أخذ الأمور خطوة بخطوة.

وبالمقارنة مع الطبيب السماوي المظلم وسو باي الشرير, كانت قوة لي فان الحالية ما تزال ضعيفة جدًا بالفعل.

“ما زلت لا أستطيع العثور على أي تشي روحي خالد يمكنني استخدامه. الطريق أمامي مقطوع. وعلاوة على ذلك, بالحكم من الوضع الحالي, فإن أن تصبح نصف خالد لا يرفع سوى مستوى وجودك. وإذا أثبت المرء الطاو فعلًا وأصبح خالدًا حقيقيًا, فسيكون من الصعب للغاية على الأرجح التحرك خلف الجدار العالي. وقد لا يكون ذلك أمرًا جيدًا بالضرورة.”

“أولًا, سأستخدم أساليب أصول الطاو من خلف الجدار العالي لتحسين قوتي.” اتخذ لي فان قراره.

“وعلاوة على ذلك, ما دمت أستطيع ضمان سلامتي, فما زلت بحاجة إلى الذهاب شخصيًا خلف الجدار العالي مرة واحدة على الأقل. أريد أن أرى بالضبط كيف تبدو هذه المناطق المزعومة التي يكون فيها الطاو العظيم نشطًا.”

لم يكن تعلم طريقة ترجمة أصول الطاو إلى الطاو العظيم يعني أن لي فان عليه أن يبدأ كل شيء من الصفر.

بل على العكس, مقارنة بمعظم الناس في الحضارة خلف الجدار العالي, كان لي فان يمتلك ميزة هائلة لا يمكنهم أبدًا أن يأملوا في مجاراتها. فقد كان يعرف عددًا هائلًا من حروف ختم الخالد الحقيقي. بل كان يمتلك حتى عظم ساق خالد حقيقي مجهول الاسم, الذي يمكنه إظهار حالة ختم أصلية تقترب من الطاو العظيم نفسه.

لم تكن أصول الطاو سوى شكل مترجم من الرموز. ومهما دُمجت أو تحولت أو ترددت مع بعضها بعضًا, فإن هدفها النهائي كان الاتصال بقوة الطاو العظيم واستخدامها.

وإذا لم يكن المرء يعرف الطاو العظيم نفسه ولم يستطع إلا دراسة أصول الطاو والتفكير فيها, فكان ذلك يعادل المشي معصوب العينين وعدم القدرة على فعل أكثر من مد اليد والتحسس.

لكن إذا كان المرء قد درس بالفعل الطاو العظيم الذي يمثل هدف الترجمة بعمق كبير, فمع وجود الهدف البعيد كمرجع, سيكون التعلم بالتأكيد أكثر فعالية بمرتين بنصف الجهد, والتقدم ألف ميل في يوم واحد.

“بل إذا عرفت عددًا كافيًا من رموز أصول الطاو, فينبغي أن أكون قادرًا على فكها مباشرة.” شعر لي فان بشكل خافت أن هذا ممكن.

“بالطبع, لا يمكن للخبير الذي أنشأ رموز أصول الطاو في ذلك الوقت ألا يكون قد توقع هذا. لا بد أن تكون بداخلها بعض القيود التي لا أعرف عنها شيئًا بعد.”

قبل أن يبدأ رسميًا استكشاف ما خلف الجدار العالي, كان ما يزال لدى لي فان عدة أمور مهمة أخرى عليه التعامل معها.

جمعية الشيوخ الخمسة, جنة الراحة.

أم حجر انحراف الطاو.

ناقل الدارما جيانغ.

أسرار عالم شوانهوانغ, بما في ذلك التشكيل الخالد القديم الذي يحمي العالم.

لؤلؤة السماء الزرقاء, التي ما تزال موجودة داخل صدع الوادي في بحر النجوم الأشد ظلمة.

وفقًا لدرجة الصعوبة, ذهب لي فان أولًا لمقابلة ناقل الدارما جيانغ.

في ذلك الوقت, كادت خاصية هذا الشخص الاستثنائية, “كل الأشياء مثلي,” أن تتسبب في تعرض لي فان لنكسة خطيرة.

والآن, كان لي فان شديد الفضول لمعرفة ما إذا كانت هذه القوة الغريبة ما تزال قادرة على التأثير فيه بعد أن بلغ عالم الخالد الحقيقي.

كان ناقل الدارما جيانغ يزرع في عزلة داخل عالم العودة إلى الأطلال منذ سنوات عديدة ولم يغادر بجسده الحقيقي قط.

ظهر لي فان داخل هذا العالم الصغير ونظر حوله باهتمام كبير.

ومع ذلك, لم يلاحظه ناقل الدارما جيانغ, الذي كان يزرع في الداخل وعيناه مغمضتان, على الإطلاق.

“يمكن لعالم العودة إلى الأطلال أن يخضع باستمرار لـ[العودة إلى الأصل]. وبعبارة أخرى, مهما حدث, يمكن إعادة ضبط كل شيء وإعادته إلى حالته الأولى…”

“من بعض الجوانب, يشبه هذا قدرتي إلى حد ما. وبالطبع, مستوى الوجود أدنى بكثير. فهو لا يستطيع سوى الحفاظ على هذا العالم الصغير وحده. ولا يمكنه حتى إعادة ضبط الزمن, بل حالة المادة فقط.”

ومع ذلك, كان لي فان فضوليًا إلى حد ما بشأن المبدأ وراء [العودة إلى الأصل].

اندفعت خطوط ذهبية داكنة لا حصر لها, كأنها عيناه ومجساته, إلى الخارج في جميع الاتجاهات مثل الماء المتدفق من سد محطم, محللة هذا العالم الصغير من أجل لي فان.

“همم… فهمت. إنها ليست عودة إلى الأصل بلا حدود. لقد نُقش الجوهر الأصلي للعالم الصغير بعمق شديد, مثل علامات محفورة في الحجر بمبرد.”

“يمكن محو جميع أنواع التغيرات التي تحدث داخل العالم الصغير مباشرة بإزالة طبقة واحدة. ويبقى النقش نفسه, وعندما يظهر من جديد, يبدو وكأن كل شيء عاد إلى نقطة البداية.”

وبعد فترة, فهم لي فان.

ولم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض خيبة الأمل.

لكن ذلك كان طبيعيًا. ففي النهاية, لم يكن ناقل الدارما جيانغ سوى في عالم أقوى كائنات بحر النجوم. ومن دون قوة [الحقيقة], كان من المستحيل من الأساس تحقيق [تحول الحقيقة والزيف] حقيقي.

وكان مجرد قدرته على ابتكار طريقة كهذه أمرًا عبقريًا للغاية بالفعل.

“مع أنها سطحية وخشنة بعض الشيء, فما تزال قادرة على منحي بعض الإلهام.”

وبينما ومضت عينا لي فان, خطا خطوة واحدة ووصل أمام ناقل الدارما جيانغ, الذي كان جالسًا بهدوء متربعًا في الهواء.

أمال رأسه وخفض نظره.

وفحص الطرف الآخر بعناية.

“كل الأشياء مثلي.” تأمل لي فان الإحساس الغريب الذي ظهر في قلبه.

لم يكن هناك شك في أن ناقل الدارما جيانغ يستحق أن يكون الوجود الوحيد الذي عامله سلف الخالدين معاملة خاصة.

حتى مع وصول لي فان بالفعل إلى عالم نصف الخالد, فإنه ما يزال غير قادر على منع هذا الشعور من الظهور في قلبه.

وكلما طال تحديق لي فان في ناقل الدارما جيانغ, ازداد إحساس الألفة والقرب قوة.

لكن مقارنة بالوقت الذي كان فيه ما يزال بشريًا عاديًا, أصبح لي فان الآن قادرًا على التمييز بوضوح بين ناقل الدارما جيانغ ونفسه.

“متشابهان.”

“لكن في النهاية, لسنا الشيء نفسه.”

“من دون العودة إلى [الحقيقة], لا يمكن للزيف أن يصبح حقيقة.”

مد لي فان يده اليمنى, وثنى إصبعه, ونقر بخفة على جبهة ناقل الدارما جيانغ.

فتح ناقل الدارما جيانغ, الذي كان يزرع في عزلة, عينيه فجأة.

وبعد أن رأى وجهًا غريبًا تمامًا, امتلأ تعبيره بالصدمة.

وسأل ببرود, “من أنت؟!”

ابتسم لي فان.

“أنا؟ أنا أنت!”

انبعث ضوء خيالي ضبابي من عيني لي فان. وفي الوقت نفسه, كان قد نشر بهدوء تشكيلًا خالدًا, مستخدمًا قرص التفكيك النهائي لاستنتاج التشكيل وتقليد هذه الخاصية الغريبة.

ثم عكسه وطبقه على ناقل الدارما جيانغ.

ففي النهاية, كان هو المالك الأصلي لهذه الخاصية. وفي البداية, لم تصبح إرادة ناقل الدارما جيانغ مشوشة بهذه السهولة.

حدق في لي فان بحذر شديد.

لكن تدريجيًا, بدأ مظهر وصورة لي فان في عينيه يتغيران من دون أن يدرك.

وأصبح أكثر فأكثر شبهًا به.

وفي النهاية, بدا الاثنان فعلًا كأنهما الشخص نفسه.

كان الأمر كما لو أنه ينظر في مرآة. وعندما رأى نفسه واقفًا أمامه, اختفى كل الحذر من قلب ناقل الدارما جيانغ.

“لدي شعور بأن قوتي الحالية ما تزال بعيدة عن حدي الأقصى.”

“إذا وصلت كل الأشياء مثلي إلى أعلى مستوى لها, ألن يعني ذلك أن جميع الطاوات العظيمة المختلفة ستعود في النهاية إلى جسدي؟”

وعندما سمع صوته نفسه يقول هذه الكلمات من الجهة المقابلة, اهتز عقل ناقل الدارما جيانغ بعنف.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.