الفصل 1387: العودة اللانهائية

في الواقع، في اللحظة التي رأى فيها لي فان وجهه منعكسًا في مياه بركة الصيد، ومضت أفكار لا تُحصى في ذهنه.

‘هل يمكن أن يكون هذا الجسد الذي انتقلت إليه واستحوذت عليه هو في الحقيقة تناسخ ذلك الخالد الحقيقي الذي هبط إلى العالم الأدنى آنذاك؟’

‘هل يمكن أنني لم أوقظ [الحقيقة] بسبب [الانتقال]، بل لأنني استحوذت على هذا الجسد الأصلي وأخذت الكنز الذي كان يخصه؟’

انتشرت الفكرة في ذهن لي فان دون سيطرة.

لكن…

بدا أن [الحقيقة] قد استشعر أفكار لي فان. بل بدا وكأنه أطلق أثرًا خافتًا من السخرية.

ذهل لي فان قليلًا، ثم استعاد وعيه فجأة.

‘لا. الجسد الأصلي الذي حللت محله كان عاديًا أكثر من اللازم. كيف كان يمكن أن يحمل حتى أدنى أثر من هيبة خالد حقيقي؟’

‘لولا تدخلي، لربما لم يتمكن حتى من اجتياز الامتحانات الإمبراطورية طوال حياته. وكان سيظل مجرد عالم ضعيف عاجز حتى موته.’

تذكر لي فان نهاية حياته الأولى بعد انتقاله.

‘ورغم أن الأبناء والأحفاد ملؤوا المنزل، فقد بقيت في النهاية مجرد إنسان عادي عاش حياة متواضعة ومات.’

‘لقد تمكنت من استخدام جزء من [الحقيقة] لتأسيس قاعدتي، وبعد كل هذه التناسخات، حدث بيني وبينه قدر هائل من التفاعل والرنين…’

‘من المستحيل تمامًا أن أكون تناسخ خالد حقيقي، كما أن [الحقيقة] لم يكن وسيلة احتياطية تركها خالد حقيقي.’

‘إذًا لم يبق سوى احتمال واحد…’

‘هل يمكن أنه حتى داخل ذكرياتي، كانت بركة الصيد تعكس مظهري الأصلي؟’

بعد استبعاد الإجابة التي كانت ستكون مرعبة حقًا، لم يشعر لي فان بالارتياح. بل أصبح قلبه أكثر برودة.

رفع رأسه فجأة ونظر نحو بركة الصيد في الواقع.

‘إثبات الداو بلا اسم، والاتحاد مع الداو. مهما كان الزمان أو المكان الذي توجد فيه بركة الصيد، فهي تمثل ذلك الخالد الحقيقي.’

‘هل يمكن أن ما حدث قبل قليل يعني أن الخالد الحقيقي المجهول رأاني أيضًا عبر مياه بركة الصيد؟’

انتفض قلب لي فان.

وكلما فكر في الأمر أكثر، ازداد رعبه.

فعلى سبيل المثال، هل يمكن أن يكون هذا مخططًا رتبه ذلك الخالد الحقيقي آنذاك مع المجهول، بما يعني أن حقيقة امتلاكه [الحقيقة] قد انكشفت بالفعل؟

والأسوأ من ذلك، أن [الحقيقة] لم يكن قد أكمل شحنه بعد ولم يكن بالإمكان تفعيله. وإذا جاء ذلك الخالد الحقيقي المجهول خلفه، فحتى مع تقنيات حركته العليا، فلن يكون على الأرجح قادرًا على الهرب من هذه الكارثة.

لم يستطع لي فان منع نفسه من اللعن في داخله.

كان قد ظن في الأصل أنه فهم تقريبًا بحر النجوم داخل الجدار العالي. وما دام لا يستفز عمدًا تلك الكيانات القليلة، فلن يواجه أي خطر.

لكنه لم يتوقع أبدًا أن مجرد دراسة لحم ودم خالد حقيقي ستؤدي لسبب غير مفهوم إلى كل هذه التعقيدات.

ورغم أن أحداث حياته السابقة بدت تشير إلى أن [الحقيقة] يستطيع التفعيل من تلقاء نفسه حتى لو مات لي فان…

لكن أولًا، لم يمت لي فان حقًا من قبل ويختبر تفعيل [الحقيقة] من تلقاء نفسه. وثانيًا، لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان التفعيل الذاتي لـ[الحقيقة] سيظل يعمل عندما لا يكون شحنه قد بلغ مئة بالمئة بعد.

بدأ العرق البارد يظهر على جبينه.

بدا وكأنه يواجه أعظم أزمة في تاريخه، ومع ذلك لم يختر لي فان الجلوس وانتظار الموت.

وفي غمضة عين، فكر لي فان في طرق عديدة محتملة لإنقاذ الموقف.

‘التوجه نحو مركز بحر النجوم واستخدام زخم الصعود للهبوط من أجل تحفيز التشي الأسود لكارثة إبادة الداو.’

‘الذهاب إلى نقطة ضعيفة في الجدار العالي ومهاجمتها، لجذب انتباه الكيان الموجود وراء الجدار العالي.’

‘إذا تم أسري داخل بركة الصيد، فأجد طريقة لتحديد موقع كنز القط.’

لكن مهما كانت الطريقة التي سيختارها، أمام عالم الخالد الحقيقي المجهول، بدت جميعها مجرد مقاومات عبثية.

‘لو كان مجرد خالد حقيقي، فقد تنجح هذه الحيل الذكية.’

‘لكن عالم المجهول.’

عندما تذكر الخوف والرهبة تجاه المجهول في ذكريات ذلك الخالد الحقيقي الذي هبط إلى العالم الأدنى، شعر لي فان بعجز عميق.

‘في النهاية، لا يمكنني الاعتماد إلا على [الحقيقة].’

في النهاية، لم يفعل لي فان سوى شيء واحد. خرج شبح السيف الخشبي من غمده، وطار نحو فلك شوان الخالد عند حدود بحر النجوم.

تسلل بصمت إلى الفلك، واستعاد التمثال الصغير المخفي في الطبقة الأولى من الخزانة.

في حياته السابقة، كان قد ساعد في إعادة بناء نظام الدفاع الكامل لفلك الخالدين. لذلك، دخل وكأن لا أحد موجود هناك، ونجح في استعادة أحد آثار سون بياومياو، التمثال الصغير، دون أن ينبه أي شخص على متن الفلك.

ولدهشة لي فان، رغم أنه كان قد التهمه مرة من قبل، ظل [الحقيقة] يشعر برغبة في ابتلاع التمثال الصغير.

أطعمه لـ[الحقيقة] بفارغ الصبر. وبينما شاهد تقدم الشحن يرتفع إلى مئة وخمسين بالمئة، لم يستطع لي فان منع نفسه من إطلاق زفير طويل من الارتياح.

‘لقد ضعف التأثير، لكن بالحكم من رد فعل [الحقيقة]، فإنه يستطيع بالفعل ابتلاعه مرة أخرى.’

‘إذا كان الأمر كذلك، فربما تكون الشجرة ثلاثية الشعب هي نفسها.’

‘شيء يمكن أن يسمح لـ[الحقيقة] بابتلاعه ثلاث مرات باستمرار…’

‘ما أصل هذه الأشياء التي تركها سون بياومياو بالضبط؟’

انعقد حاجبا لي فان بشدة.

وفجأة، ظهرت فكرة في ذهنه.

‘الشجرة ثلاثية الشعب تستطيع أن تمنح [الحقيقة] بشكل غير مفهوم محاكاة إضافية واحدة.’

‘وربما يكون هذا التمثال الصغير مرتبطًا أيضًا بقوة المحاكاة.’

ظهر مرة أخرى أمام عيني لي فان مشهد العالم الخالد الذي لمحه منذ وقت قصير.

‘قبل أن أنتقل، سمعت ذات مرة أنه إذا مُدِّد مقياس الزمن إلى فترة طويلة لا يمكن تصورها، فإن أصغر الجسيمات التي تكوّن كل شيء في الوجود، بعد خضوعها لعدد لا يُحصى من التركيبات وإعادة الترتيب، ستعيد في النهاية إنتاج كل ما كان موجودًا ذات يوم. هذا هو [الحقيقة]، وهو أيضًا القدر.’

‘الحقيقي زائف، والزائف حقيقي. وكل محاكاة لـ[الحقيقة] يمكن اعتبارها [حقيقة] أخرى لكل الأشياء.’

‘لانهاية مقياس الزمن تعني لانهاية الطاقة…’

انجرفت أفكار لي فان مرة أخرى نحو المجهول السحيق تحت المحيط العائم للعالم الخالد.

‘ربما يكون هذا التمثال الصغير هو المفتاح لفتح تلك القوة اللامتناهية.’

‘أو ربما يكون إسقاطًا للداو العظيم المرتبط بالقوة اللامتناهية.’

في هذه اللحظة، غرق لي فان تمامًا في أفكاره، عاجزًا عن انتزاع نفسه منها.

لم يكن ذلك لأنه نسي الأزمة القاتلة المتمثلة في مطاردة الخالد الحقيقي المجهول له.

بل لأن لي فان لو طار كل الطريق إلى فلك شوان الخالد ولم يهبط الخالد الحقيقي المجهول بعد…

فلن يأتي مجددًا.

لقد كان مجرد إنذار كاذب. ولم يحدث شيء.

لكن عندما عاد لي فان ببطء إلى وعيه من تأمله، لم يشعر بارتياح كبير لأنه نجا من الكارثة.

‘حيثما تصل قوة خالد حقيقي، فكأن الخالد الحقيقي نفسه قد حضر شخصيًا.’

‘وينبغي أن يكون عالم المجهول أشد من ذلك.’

‘في ذكريات ذلك الخالد الحقيقي الذي هبط إلى العالم الأدنى، نظر إلي مباشرة، ومع ذلك لم يحدث شيء.’

‘إما أن حتى الخالد الحقيقي المجهول لا يستطيع رؤية أو إدراك [الحقيقة] داخل جسدي.’

‘أو ربما…’

‘أوضاع خالد الصيد المجهول ليست جيدة جدًا.’

في نهاية الحياة التي سبقت السابقة، عندما ظهر كنز القط من العدم وأسر خالدة الجوع بسهولة، كان لي فان قد توصل بالفعل إلى احتمالين.

إما أن كنز القط من صنع خالد الصيد المجهول، وقد أُنشئ لاصطياد الخالدين الحقيقيين الذين كانوا على وشك إثبات داو المجهول، محققًا بذلك نوعًا من التغذية.

أو ربما يمكن للصياد أيضًا أن يصبح سمكة. فقد يكون كنز القط قد وُضع عمدًا داخل بركة الصيد بواسطة قوة مجهولة خلف الجدار العالي. وكان هدفه تتبع الأثر والعثور على خالد الصيد المجهول في اللحظة التي يكشف فيها الأخير حتى أدنى أثر.

وبالحكم من كل ما يحدث الآن، بدا أن الأمور تتطور فعلًا وفق تخمين لي فان الثاني.

حتى بعد أن كشف لي فان عن ثغرة هائلة كهذه، لم يظهر خالد الصيد المجهول بعد. وكان ذلك بالضبط مظهر شخص يعامل كل نبتة وكل شجرة كعدو محتمل.

أخذ لي فان نفسًا عميقًا.

في هذه الفترة القصيرة، كشف دم خالد حقيقي عن أشياء أكثر من اللازم.

ولا تزال بعيدة جدًا عن نطاق ما يستطيع لي فان التحكم فيه حاليًا.

سواء كان خالدًا حقيقيًا أو خالدًا حقيقيًا مجهولًا، فلم يكن أي منهما كيانًا يستطيع مواجهته.

أصبحت رغبة لي فان في الاندماج مع الداو أقوى.

‘بعد الاندماج مع الداو عبر الروح السماوية من أرواح السماء والأرض، سأنتقل على الأقل من كوني نملة عاجزة تمامًا عن المقاومة إلى ذئب شرس قادر على توجيه عضة عنيفة.’

‘وفوق ذلك، لدي شعور أنه بمجرد أن ألمس مستوى الخالد، سيخضع [الحقيقة] أيضًا لتحول غير مسبوق.’

لمع بريق حاد في عيني لي فان.

كان هذا الإحساس أيضًا أثرًا من الطمأنينة بدا أن [الحقيقة] قد نقله إليه قبل قليل بعد أن استشعر أفكاره الجامحة. أو ربما كان نوعًا من التشجيع والوعد.

وجعل لي فان يشعر براحة أكبر بكثير.

‘يبدو أنه في هذه الحياة، لا يزال ينبغي لي أن أبذل قصارى جهدي لعدم إثارة المزيد من التعقيدات.’

‘ومن الأفضل تحقيق الاندماج مع الداو في أسرع وقت ممكن.’

وبينما كان يتأمل، كان لي فان قد اتخذ قراره بالفعل.

‘الطبقة الثانية من الخزانة المخفية محمية بالفعل بلوتسات ضوء النجم السماوي. وبما أنني لم أجد بعد طريقة لاختراقها، فلن أقتحمها بالقوة الآن.’

‘أولًا، سأفتش الطبقة الأولى من الخزانة المخفية.’

كان هناك قول قديم بأن اللص لا يغادر خالي اليدين.

وبما أنه دخل بالفعل الخزانة المخفية لسجل الخالد لمئة حكاية، فكيف يمكن للي فان أن يغادر خالي اليدين؟

وبعد اختيار دقيق مرة أخرى، نقل بعيدًا كل ما يمكن أن يفيده.

وقبل أن يتمكن أفراد فلك شوان الخالد من اكتشافه، غادر على مهل.

أما فلك شوان الخالد، الذي سيكتشف قريبًا أن خزانته المخفية قد سُرقت لسبب غير مفهوم ويغرق مرة أخرى في الفوضى، حتى يكاد يؤدي ذلك إلى انقسام داخلي ثانٍ، فذلك أمر آخر.

بعد عودته بحصيلة كاملة، كان أول ما فعله لي فان هو إعادة إنشاء دميتيه القتاليتين الأسمى.

وصل إلى حدود بحر النجوم، وأمسك بالسيف الطويل السائل في يده ونفذ [الفن الإلهي لتايجيا]، الذي حسنه شيوخ فلك شوان الخالد.

في هذه الحياة، كانت عشرة آلاف سنة قد مرت بالفعل دون أن يلامس أي مزارع وعي بحر النجوم. ومع حسن النية الذي راكمه عالم تايجيا كأساس له، كان تواصل لي فان مع بحر النجوم أكثر سلاسة حتى من حياته السابقة.

ولم يشعر بأدنى غضب من استنزاف قوته. بل فوجئ حتى من أن نملة مثل لي فان تستطيع فعلًا إطلاق قدرة إلهية كهذه.

وفي الوقت نفسه، كانت قوة بحر النجوم اللامتناهية التي ضُخت هذه المرة مختلفة بشكل خافت عما كانت عليه في الحياة السابقة.

تحت القوة المشتركة لفن المساواة وهيئة الكائنات الحية.

وُلد تشيوشوي جديد ببطء.

‘شكرًا لك، يا سيدي العظيم، على منحي الحياة!’

ظل روح السيف، عاريًا تمامًا، يركع برشاقة في العبادة.

لكن تشيوشوي في هذه الحياة امتلك عينين حيويتين وبدا أقرب بكثير إلى كائن حي حقيقي.

أومأ لي فان قليلًا. وبعد أن منحه الاسم الذي قرره بالفعل، أسرع فورًا عائدًا إلى عالم شوانهوانغ.

الإرادة المتبقية الأبدية، ولحم ودم الخالد الحقيقي، وحجر النجم الأسود، والكركي الخالد المصبوب من البرونز…

إلى جانب ذكريات معارك [السلف].

أصبحت المواد الأساسية مكتملة الآن.

وأثناء صقل تيانيانغ، جعل لي فان تشيوشوي يواصل ضخ قوة بحر النجوم اللامتناهية فيه.

ارتفعت هالة الدمية بعنف. ولولا أن لي فان أخفاها بتشكيل من رتبة الخالد، لكانت على الأرجح قد نبهت منذ زمن الكائنات القوية العديدة داخل عالم شوانهوانغ.

وبعد جهد كبير، ظهر تيانيانغ الأسمى مرة أخرى في العالم.

في هذه الحياة، ورغم أنه لم يعد يمتلك استبصارات القتال المكتسبة من مواجهة الآلهة المقفرة القديمة، فقد تلقى بدلًا من ذلك ضخًا لا ينتهي من قوة بحر النجوم.

ومثل سيف تشيوشوي، أصبح تيانيانغ الآن مرصعًا بضوء النجوم، ويبدو مقدسًا إلى حد لا يُقارن.

وبهذا، أصبح حامياه الأعظمان في موضعهما أخيرًا، وتمكن لي فان أخيرًا من التنفس براحة.

‘حتى لو هبط خالد حقيقي مرة أخرى، فلن يكون لدي ما أخشاه.’

بعد أن شاهد تيانيانغ وتشيوشوي يتبارزان معًا، فكر لي فان بذلك في نفسه.

جلس لي فان فوق منصة محاضرة الداو في شوان العظيم.

ورتبت الكنوز واحدًا تلو الآخر، التي حصل عليها من الخزانة المخفية لفلك شوان الخالد، كنجوم تملأ السماوات.

‘بعض الكنوز تمتلك قوة تغذية العوالم. ويمكن دمجها في العوالم الصغيرة.’

‘وعندما تعود تلك العوالم الصغيرة إلى عالم شوانهوانغ، يمكنها أن تكون غذاءً لارتقاء شوانهوانغ.’

‘أما تلك الأسلحة الإلهية والكنوز الحادة، فيمكن توزيعها على الكائنات الحية التي تستكشف عالم أحلام الهناء. ومعظمها كنوز من مستوى آثار العوالم، ويمكنها تسريع استكشافهم بدرجة كبيرة.’

ومع تحرك أفكار لي فان، طارت خطوط من ضوء النجوم نحو عوالم صغيرة مختلفة.

وبينما شعر بالنقاط الضوئية التي لا تُحصى داخل بحر وعيه تصبح أكثر سطوعًا، اندفعت موجات من الاستبصار إلى ذهن لي فان.

‘الحبة هي تحول الداو العظيم للسماء والأرض. والدواء هو علاج أمراض كل الأشياء تحت السماء. الداو العظيم بلا شكل، قائم وحده ولا يتغير، ويدور بلا نهاية ولا ينفد. بالحبات يتوحد، وبالدواء يتجلى. فهل السماء والأرض نفسها ليست سوى وصفة حبة واحدة…’

‘إن كتاب ملك الأدوية لصقل الداو استثنائي حقًا!’

إذا كان لي فان في حياته السابقة قد دفع ارتقاء شوانهوانغ كما لو أنه ينفذ مجرد مهمة خطوة بخطوة.

فالآن، بدأ لي فان يشعر وكأنه يستخدم سماء وأرض شوانهوانغ نفسها لصقل حبة عليا لا مثيل لها.

‘أولًا، استخدم نارًا هادئة واصقلها ببطء.’

‘ولا تزال المواد المساعدة ناقصة بعض الشيء.’

وبينما لمعت عيناه، استأنف لي فان مرة أخرى بعض الاستعدادات التي كان قد أجراها في حياته السابقة.

وفوق ذلك، استنزف سرًا قدرًا صغيرًا من الحيوية المنتشرة في الوديان والمنخفضات في بحر النجوم.

ومن خلال التحكم في معدل ضخ هذه الحيوية الهائلة، لم يستشعر سوى عدد قليل من الأشخاص بشكل غامض التحول السريع بشكل غير طبيعي في عالم شوانهوانغ.

لكن كيف كان يمكنهم أن يكتشفوا الجاني الحقيقي وراء كل شيء، لي فان؟

وبالطبع، لم ينس لي فان أيضًا زرع البذور مسبقًا قبل ارتقاء شوانهوانغ.

على سبيل المثال، ضباب الخالد والبشري القديم.

كان مخفيًا داخل كهف تحت الأرض أسفل مقاطعة تشيلينغ.

كان لي فان قد تحقق بالفعل في حياته السابقة من أنه، بصفته جزءًا من قوة قوانين عالم شوانهوانغ، فإن ضباب الخالد والبشري سيستمر في الازدياد قوة كلما ازدادت قوة عالم شوانهوانغ.

لكن في تلك الحياة، لأنه عاد إلى [الحقيقة] على عجل، لم تتح له تقريبًا فرصة رؤية ضباب الخالد والبشري من مستوى الخالد.

وبطبيعة الحال، كان ينوي تعويض ذلك الندم في هذه الحياة.

وبصرف النظر عن ضباب الخالد والبشري، استنتج لي فان أيضًا من هذا المبدأ وجمع أشياء مختلفة داخل عالم شوانهوانغ يمكنها إلحاق ضرر هائل بالمزارعين، بل وحتى بالداو السماوي لشوانهوانغ نفسه.

على سبيل المثال، سهم تمزيق السماء، المصنوع حول نواة من قوة غريبة وغامضة.

ظهر لأول مرة في الحياة التي استبدلت فيها الشبكة الغامضة سلطة السماء. وكان قادرًا على التأثير في وعي الداو السماوي وتشويهه عبر مساحة شاسعة.

ومثال آخر هو تحول إبادة عالم شوانهوانغ الذي لا يُحصى.

كان لي فان قد أكد بالفعل في حياته السابقة أن تحول إبادة العالم كان فعالًا بصورة استثنائية ضد مو شا.

وهذه المرة، ومن أجل مطاردة مو شا بأكبر قدر ممكن من الشمول، كان عليه بطبيعة الحال أن يستعد مسبقًا.

اختلطت قوى لا تُحصى من تحولات السماء والأرض معًا داخل كرة من الضوء. ودمجها لي فان سرًا في سماء وأرض شوانهوانغ، تمامًا مثل عوالم الزراعة المجزأة الأخرى التي زرعها الطبيب السماوي.

وفقًا للمنطق المعتاد، فإن تطعيم مثل هذه الأشياء الغريبة وخياطتها معًا سيؤدي حتمًا إلى رفض من الداو السماوي لشوانهوانغ.

وستنزل كوارث مختلفة، ومن خلال دورات الدمار والبعث، ستندمج الأشياء الغريبة ببطء معًا.

لكن الجانب الرائع هو أن قوة إبادة العالم لشوانهوانغ التي زرعها لي فان نشأت من عالم شوانهوانغ نفسه.

ولذلك، لم يكن عالم شوانهوانغ سيلاحظ هذه القطعة من ‘اللحم’ التي تضخمت فجأة وظهرت على جسده نفسه.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.