الفصل 1386: لمحة عن عالم الخلود

داخل العالم الصغير، وتحت التحفيز الذي أحدثه النصب الحجري والتهديد بالإبادة المحتملة في أي لحظة، ارتفعت رغبة أفراد عشيرة يو في التكاثر إلى مستوى آخر.

وبمجرد أن استيقرت مبادرتهم الذاتية بالكامل، كان من المتوقع أن يرتفع معدل تكاثرهم إلى الضعف مرة أخرى.

‘الأشياء الوحيدة التي تحد من توسع عرقهم هي الموارد والوقت.’

‘هذه البنية الجسدية…’

لمعت عينا لي فان قليلًا. أمسك بلا مبالاة بأحد أفراد عشيرة يو وبدأ بدراسته، مقارنًا إياه بالحياة السابقة.

‘مع فك الختم تدريجيًا، لا تزداد كفاءة عودتهم إلى حالة أسلافهم بشكل خطي. بل كلما تقدمت العملية، ازداد معدل التحسن.’

تحكم لي فان في مستوى الطاقة التي يطلقها وواصل اختبارهم.

واكتشف أن حيوية أفراد عشيرة يو هؤلاء أصبحت الآن قوية إلى حد مخيف.

فقد أصبحوا قادرين فعلًا على تحمل هجمات مزارع عادي في المرحلة المتأخرة من تكثيف التشي بأجسادهم وحدها.

هز لي فان رأسه قليلًا، فتلاشت الفكرة التي ظهرت في ذهنه على الفور.

‘عند مستواهم الحالي، وصلوا بالفعل إلى الحد الأقصى.’

‘ليس لأنني أخشى أن يسبب أفراد عشيرة يو هؤلاء المتاعب. فحتى لو أصبحوا أقوى بكثير، فلن تكون لديهم أي قدرة على المقاومة أمام عظمة ساق الخالد الحقيقي المجهول. كل ما في الأمر أنني أحذر من الجليل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ…’

‘قد لا يكون أمر مثل البعث عبر الأحفاد والسلالة مستحيلًا. من الأفضل توخي الحذر.’

‘أما عن كيفية ضمان أن أتمكن، في هذه الحياة، من استخدام عظمة ساق الخالد المجهول لاستنباط [تحول الخالد والبشري] الكامل.’

ألقى لي فان نظرة على العلامة غير الواضحة فوق النصب الحجري.

‘تحول الخالد الحقيقي فرصة إذا ضاعت مرة فلن تعود أبدًا. وإذا لم أتمكن من استيعابها بالكامل منذ أول مرة أواجهها فيها، فلن أحصل على فرصة أخرى لفهمها في هذه الحياة.’

‘بمجرد أن يتجاوز تقدم استنباط عظمة ساق الخالد المجهول النصف، سأفهم أسراره بنفسي من خلال سلالة عشيرة يو.’

‘وأثناء فهمي له، سأصب مباشرة كل ما أراه وأشعر به داخل النصب الحجري. أنا لا أستطيع تذكره، لكن الخالد الحقيقي المجهول يفترض ألا يخضع لهذا القيد.’

بدأت خطة أولية تتشكل تدريجيًا في قلب لي فان.

في الأسفل، كان التمثال الحجري الذي يعبده أفراد عشيرة يو باعتباره منقذهم يرسل باستمرار جوهر قوة المصدر إلى لي فان.

ومع ازدياد قوة أجساد أفراد عشيرة يو، أصبحت كمية وجودة جوهر قوة المصدر الناتجة عن كل صلاة منهم تفوق الماضي بكثير.

في هذه الحياة، لم يعد لي فان بحاجة إلى القلق بشأن نفاد جوهر قوة المصدر.

تدفق الضوء الذهبي باستمرار. وخارج عظمة ساق الخالد الحقيقي المجهول، نصب لي فان مرة أخرى طبقة من حماية التشكيلات من رتبة الخالد.

وفي الوقت نفسه، فعل تشكيل [الخلق المحاكى، الأشكال المتنوعة للكائنات الحية]، منشئًا تفويضًا سماويًا يراقب كل ما يحدث داخل هذا العالم الصغير.

ولم يغادر لي فان إلا بعد أن أتم استعداداته الكافية وأومأ برضا.

وخلال الأشهر الستة التالية، استخدم لي فان جوهر قوة المصدر الذي لا ينفد لديه لنشر تشكيلات من رتبة الخالد في الغالبية العظمى من العوالم الصغيرة داخل عالم شوانهوانغ.

كان الهدف الأول هو تعزيز عودة العوالم الصغيرة إلى عالم شوانهوانغ والاستعداد لارتقاء عالم شوانهوانغ مستقبلًا إلى نطاق خالد.

أما الثاني فكان إحكام السيطرة على العوالم التي لا تُحصى والبحث عن ‘بذور’ مناسبة لصقل الإرادة المتبقية الأبدية.

في الحياة السابقة، حاول لي فان استخدام كو هونغ، الباحث المخلص عن الداو، لتحفيز نشوء إرادة متبقية أبدية مصطنعة. ورغم أن النتيجة النهائية كانت الفشل، فإنها منحت لي فان بعض الإلهام.

في الواقع، وبالنظر إلى أن [الحقيقة] استطاع بالكاد التهام الإرادة المتبقية لكو هونغ، فإن المسافة إلى تكوين إرادة متبقية أبدية حقيقية لم تكن كبيرة جدًا.

وربما لم يكن ينقصها سوى خطوة أخيرة.

فكر لي فان في أن فترة الصقل ربما كانت قصيرة جدًا، وأن العملية لم تبلغ الشدة المطلوبة.

‘أعمق المشاعر لا تتلاشى مع مرور الزمن. بل تصبح استجابتها أكثر حيوية مع مرور السنوات. وكلما غسلتها أنهار الزمن، ازدادت صفاءً وتألقًا.’

ظهر تعبير متأمل في عيني لي فان.

‘لم أتحكم بعد في قوة تشويه الزمن، لكن يمكنني استخدام تشكيلات الوهم لجعل الزائف لا يمكن تمييزه عن الحقيقي.’

‘في هذه الحياة، سأجمع ما يكفي من البذور. ثم سأرميها جميعًا داخل تشكيل شوانهوانغ الوهمي العظيم للكائنات الحية العديدة.’

‘ما دمت أزرع ما يكفي من البذور، فلا أصدق أن واحدة منها لن تنضج!’

لمع بريق حاد في عيني لي فان.

‘لو لم ألتهم إرادة كو هونغ المتبقية في الحياة السابقة وأر تلك المشاهد عبر التراجع الناتج عنها، فبناءً على طباعي، كنت على الأرجح سأظل أضغط على أسناني وأحاول تحقيق الاندماج مع الداو.’

‘الإرادة المتبقية الأبدية مهمة للغاية. فهي قادرة على إيقاظ قدرات [الحقيقة] المجهولة.’

‘وبالأهمية نفسها تأتي الشجرة ثلاثية الشعب والتمثال الطيني اللذان تركهما سون بياومياو على متن فلك الخالدين. لكنني لا أعرف ببساطة ما إذا كانت هذه الآثار ستظل مفيدة لـ[الحقيقة] في هذه الحياة.’

كان فلك الخالدين يمتلك قوة كتابة ختم الخالد الحقيقي، وكانت الكنوز داخل سجل الخالد لمئة حكاية تظهر واحدًا تلو الآخر. بل وكان قادرًا حتى على التحكم في إله مقفر قديم.

وقبل أن يكتمل شحن [الحقيقة]، لم يكن لي فان ليستفزه بتهور.

‘والآن بعد أن أصبح جوهر قوة المصدر وفيرًا، يمكنني نشر تشكيلات من رتبة الخالد لقتل الأعداء في أي وقت.’

‘لكن إذا تحدثنا عن أقوى قدرة إلهية هجومية لدي، فهي لا تزال إصبع السماوات التسع الهابط إلى عالم البشر.’

داخل منصة محاضرة الداو في شوان العظيم، كانت ثلاث شخصيات فاقدة للوعي.

واحدة كبيرة واثنتان صغيرتان، ذكران وأنثى واحدة.

أما الشخصية الأصغر فكانت بطبيعة الحال أو شانغتيان.

أما الاثنان الآخران، فكانا مثل أو شانغتيان. فالكنوز التي أسسا عليها الزراعة داخل جسديهما بدت أيضًا وكأنها نشأت من بقايا خالد حقيقي.

‘في الحياة السابقة، لمحت عددًا لا بأس به من المشاهد من لحم ودم خالد حقيقي.’

‘أتساءل إن كنت سأتمكن من رؤية المزيد هذه المرة.’

كان الكنز الغريب داخل جسد أو شانغتيان هو يد عظم كون-تشيان.

أما الرجل والمرأة الآخران فكانا يمتلكان على التوالي قدم وطء الرياح والعين الإلهية الرائية للأشباح.

لم تسمح قدم وطء الرياح لحاملها بالتحرك عبر الهواء بسرعة هائلة فحسب، بل كانت قادرة أيضًا على امتصاص قدر وحظ كل شخص يقتله. وباستخدام جميع الكائنات الحية كدرجات، يمكنه الصعود خطوة بخطوة نحو السماء والنظر إلى العالم من علٍ.

أما العين الإلهية الرائية للأشباح فلم تكن قادرة فقط على اختراق أوهام العالم، بل كانت تنتج تلقائيًا رؤى في بعض اللحظات الحاسمة. وقد تكون هذه تحذيرات من المستقبل أو استشعارًا لكنوز خفية في المنطقة المحيطة. وكانت استخداماتها ببساطة أعجب من أن تُحصى.

في الواقع، عندما أسر لي فان سابقًا المزارعة التي تمتلك العين الإلهية الرائية للأشباح، بدا أنها استشعرت شيئًا حتى قبل أن يتحرك. فتغير تعبيرها بشدة. لكن الفارق في القوة بينها وبين لي فان كان ببساطة هائلًا جدًا. ورغم أنها استشعرت الخطر، لم يكن لديها وقت للرد قبل أن يأسرها لي فان.

طفا حاملو الكنوز الثلاثة العليا بهدوء في الهواء.

وأكمل لي فان أخيرًا استعداداته.

تحركت فرشاته كالتنين والثعبان، وظهر حرف [القديم] فجأة داخل المشهد.

أضاءت القوة الغامضة التي تعكس الماضي بقايا الخالد الحقيقي داخل أجساد الشخصيات الثلاث.

وبدأ لحم ودم الخالد الحقيقي يظهر منها.

كان الأمر كما لو أن الخالد الحقيقي الذي مات ذات يوم على وشك أن يُبعث فعلًا.

تحكم لي فان بخيوط ذهبية كالحبال، وجذب كتل اللحم والدم الثلاث نحو بعضها.

وكأنها جاءت حقًا من أصل واحد، انجذبت إلى بعضها فورًا رغم أن مسافة ما كانت لا تزال تفصل بينها.

نظر لي فان إلى كتلة اللحم المشوهة المتلوية غير البعيدة. وظهر إلى الوجود حرف كان قد أعده منذ زمن.

لم يكن هذا الحرف حرفًا من كتابة ختم الخالد الحقيقي. بل كان تشكيلًا نقشه لي فان بنفسه.

وكان التشكيل متصلًا بالعالم الصغير لأفراد عشيرة يو.

وكان التفويض السماوي المحاكى الذي يقمع ذلك المكان مسؤولًا عن توجيه كل ما يتأثر هنا إلى عظمة ساق الخالد الحقيقي المجهول.

وقبل أن يكتمل انتشار التشكيل، لم تتسرب منه سوى خيوط من هالته.

فبدأت كتلة اللحم المشوهة ترتجف بعنف فورًا، كما لو أنها واجهت وحشًا مرعبًا.

وتراجعت بسرعة، محاولة الفرار إلى البعيد.

لكن كيف يمكن للي فان أن يسمح لها بفعل ما تريد؟

تحكم في الحرف وضغطه بخفة فوق كتلة اللحم.

ورغم أن التشكيل لم يكن قد اتصل بالكامل، ظل الحرف يثبت لحم الخالد الحقيقي بقوة في مكانه.

كان الأمر كما لو أنه فقد كل روحانيته في لحظة وأصبح كتلة من اللحم الميت، عاجزًا تمامًا عن الحركة.

وعندها فقط حمل لي فان حرفًا آخر واقترب ببطء.

وتحت الهالة الرادعة التي يُرجح بشدة أنها نشأت من الخالد الحقيقي المجهول، لم يُظهر لحم الخالد الحقيقي أي رد فعل غير طبيعي عند اقتراب لي فان رغم أنه لم يكن سوى وجود بشري أدنى من رتبة الخالد.

وسمح للي فان بلمسه وفحصه بحرية.

وبدت جميع خصائصه الغريبة وكأنها فقدت تأثيرها بالكامل.

أومأ لي فان قليلًا وفصل خيطًا من الحس الإلهي، وأرسله إلى داخل لحم الخالد الحقيقي.

في النهاية، لم يكن لي فان نفسه هو الخالد الحقيقي المجهول.

فاستخدام سلطة مستعارة لإرهاب النمر لم يكن قادرًا إلا على قمع كتلة لحم الخالد الحقيقي هذه ظاهريًا. وبمجرد أن حاول حقًا استخدام وسائل بشرية لاستكشاف خالد، كان لا بد أن تنزل ردة الفعل التي ينبغي أن تحدث.

لكن هذه المرة، ربما لأن لي فان لمح هذه الذكريات من قبل، كانت ردة الفعل التي عانى منها أضعف بكثير مما كانت عليه حين واجهها أول مرة في حياته السابقة.

لم يتحول شعره إلى الأبيض في لحظة. بل كانت قوة حياته تُستهلك بمعدل يعادل ضعفين أو ثلاثة أضعاف معدل الشيخوخة الطبيعي.

وكان هذا تمامًا ضمن النطاق الذي يستطيع لي فان تقبله.

وبتعبير هادئ، شاهد لي فان المشاهد تظهر أمامه واحدًا تلو الآخر.

في البداية، ظهرت مشاهد مشابهة لما رآه في حياته السابقة ومتصلة به.

“…منطقة نجم تشيونغلانغ… إبادة… حامية…”

“…تم تحديد الهدف.”

“هذا التابع يقبل الأمر.”

كانت لا تزال محادثات من العالم الخالد.

لكن هذه المرة، ظهر أيضًا التردد العالق في نظرة ذلك الخالد الحقيقي قبل مغادرته العالم الخالد إلى العالم الأدنى.

وبفضل ذلك، تمكن لي فان أخيرًا من رؤية العالم الخالد الأسطوري بعينيه حقًا.

كان الأمر كما لو أن أمواجًا لا تُحصى ظهرت في الوقت نفسه فوق محيط شاسع. وكانت كل موجة منطقة نجمية من العالم الخالد.

وداخل المناطق النجمية، كان الخالدون الحقيقيون نادرين كالنجوم. أما الغالبية الساحقة فكانت مخلوقات صنعها الخالدون الحقيقيون.

ظهرت صور قصور مهيبة ومقدسة في الوقت نفسه داخل كل موجة.

وبدا أن الجالسين داخل تلك القصور شخصيات عظيمة تحكم مناطق خالدة بأكملها.

حتى ذلك الخالد الحقيقي الهابط إلى العالم الأدنى لم يجرؤ على النظر إليهم مباشرة.

وفي انطباع لي فان، لم يبق سوى شبح غير واضح.

هاج بحر النجوم، واختفت جميع الأمواج تحت الأفق.

ووصل الخالد الحقيقي إلى العالم الأدنى، شوانهوانغ.

ورغم أنها لم تكن سوى لمحة عابرة، فإن الحيوية الهائلة والمشاهد اللامحدودة للعالم الخالد التي شاهدها لي فان ما زالت تهز عقله.

‘يُقال إن العالم الخالد أرض مقدسة عليا بموارد لا تنفد. والآن يبدو أن الشائعات صحيحة فعلًا.’

‘ذلك المحيط شاسع أكثر من اللازم. والمناطق النجمية الموجودة داخل كل موجة تكاد تكون بلا نهاية.’

‘إنه أمر لا يمكن تصوره ببساطة.’

ارتجف عقل لي فان، وانعقد حاجباه بشدة. فما رآه من تلك اللمحة الوحيدة للعالم الخالد تجاوز فهمه بالكامل.

واستمرت مشاهد الذاكرة المنبثقة من خالد العالم الخالد الحقيقي.

كان يحرس شوانهوانغ، وكأنه ينتظر شيئًا.

ارتفع بحر النجوم وانخفض. ولم يعرف أحد كم مر من الوقت.

حتى هذا الخالد الحقيقي لم يستطع منع نفسه من الشعور بتقلبات في عواطفه.

‘لقد مرت خمسمئة عام بالفعل منذ الموعد المحسوب.’

‘ولم يظهر بعد…’

كان الاهتزاز المستمر للمشهد كافيًا لإظهار مدى اضطراب ذلك الخالد الحقيقي في ذلك الوقت.

‘لننتظر قليلًا بعد.’

داخل عالم شوانهوانغ، أشرقت الشمس وغرب القمر. ومرة أخرى، لم يعرف أحد كم مر من الوقت.

‘ألف وخمسمئة عام.’

‘لقد تجاوز هذا تمامًا النطاق الذي يمكن تفسيره بخطأ…’

‘الشيء الذي كنت أخشاه أكثر ما زال قد حدث. ذلك الشيء…’

‘لن يأتي على الأرجح.’

وبمجرد ظهور هذه الفكرة، أصبح العالم بأكمله قاتمًا في لحظة.

كان الأمر كما لو أن آخر قشة يمكن أن تنقذ حياته قد اختفت. أغمض الخالد الحقيقي عينيه، واندفع يأس لا نهاية له داخل قلبه.

ومع ذلك، ولسبب مجهول، بدا أنه فكر في شيء آخر، فتراجع اليأس في وعيه تدريجيًا.

‘للشخصيات العظيمة أفكار الشخصيات العظيمة.’

‘وللنمل طريقته الخاصة في البقاء.’

‘…’

اجتاحت نظرة الخالد الحقيقي عالم شوانهوانغ في ذلك العصر، وكذلك بحر النجوم بأكمله.

تحطم المشهد فجأة.

‘حتى الخالد الحقيقي لا يزال مجرد نملة؟’

‘إذًا أي نوع من الوجود كانت تلك الشخصية العظيمة التي تحدث عنها؟’

‘الخالد الحقيقي المجهول؟’

‘هل الفارق بين إثبات الداو باسم وإثبات الداو بلا اسم هائل حقًا إلى هذه الدرجة؟’

ارتجف عقل لي فان بعنف مرة أخرى.

كانت ذكريات الخالد الحقيقي نفسه بطبيعة الحال أكثر موثوقية بملايين المرات من أي تخمين بلا أساس.

ولهذا، اكتسب لي فان بداية فهم للعالم الخالد.

ومع استكشافه لهذه الذكريات، أصبح معدل استهلاك عمره أسرع بضعفين أو ثلاثة أضعاف مما كان عليه من قبل.

ظهرت خيوط بيضاء في شعره، لكن لي فان لم يتخلَ عن مواصلة التحقيق.

كان لديه إحساس بأن أهم المعلومات على وشك الظهور.

تغير المشهد مرة أخرى.

لم يعد الخالد الحقيقي ينظر من علٍ إلى عالم شوانهوانغ.

بل كان جالسًا بجوار طاولة حجرية قرب بركة، يحتسي الشاي مع شخص آخر.

كانت تلك الشخصية غير واضحة.

لكن انطلاقًا من موقف الخالد الحقيقي، فلا بد أن الطرف الآخر كان شخصية عظيمة استثنائية.

وما صدم لي فان أكثر هو البركة المجاورة للطاولة الحجرية التي جلس عندها الخالد الحقيقي.

كان يعرفها جيدًا للغاية.

كانت تحديدًا بركة الصيد!

جاء صوت من الشخصية غير الواضحة المقابلة له.

أومأ الخالد الحقيقي مرارًا باحترام، ومع ذلك لم يبق أي أثر للمحادثة داخل الذاكرة.

وبعد أن انتهى من كوب الشاي، اختفت الشخصية المقابلة له بهدوء.

كما تلاشت المشاعر المتوترة التي كانت تسيطر على الخالد الحقيقي.

واختفت الطاولة الحجرية والكراسي الحجرية وحتى كوب الشاي الذي شربه للتو مع تلك الشخصية.

كان الأمر كما لو أن كل شيء لم يكن سوى حلم وهمي من البداية إلى النهاية، وكأنه لم يحدث أصلًا.

ومع ذلك، ظل لي فان قادرًا على استشعار الحماس داخل مشاعر الخالد الحقيقي في الذاكرة.

نظر نحو البركة الهادئة القريبة.

وبنقرة من إصبعه، ألقى كرة ضوء معينة داخلها.

دخلت كرة الضوء الماء دون أن تحدث أدنى تموج. وفي غمضة عين، ابتُلعت واختفت.

ثم أغمض الخالد الحقيقي عينيه واستشعر شيئًا.

وبعد وقت طويل، سار ببطء نحو حافة البركة.

خفض رأسه ونظر إلى انعكاسه في الماء.

ظهر وجه داخل ذهن لي فان.

وانفجرت كتلة لحم الخالد الحقيقي المقموعة بعظمة ساق الخالد المجهول بعنف فجأة.

وتحول شعر لي فان إلى الأبيض بالكامل في لحظة.

وانسحب فجأة من الذاكرة.

‘إنها مجرد شيخوخة جسدي. ولا يزال لدي أكثر من ثلاثمئة عام من العمر، لذا لا توجد مشكلة كبيرة.’

‘كما هدأ لحم الخالد الحقيقي بسرعة. لا بد أنها مجرد حالة صدى عابرة سببها ظهور وجه الخالد الحقيقي داخل الذاكرة.’

توصل لي فان بسرعة إلى استنتاجه.

وظلت كتلة اللحم تلك مقموعة بإحكام تحت عظمة ساق الخالد الحقيقي المجهول.

لكن لي فان لم يكن قد تعافى بعد مما شاهده للتو. وكان تعبيره شاردًا بعض الشيء.

في الانعكاس على سطح بركة الصيد، رأى وجه الخالد الحقيقي.

لكن ما تركه حائرًا ومرعوبًا هو أن ذلك الوجه… كان مطابقًا تمامًا لوجهه!

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.