الفصل 1375: لمحة أولى وراء الجدار العالي
«إذن لهذا السبب لم يُبدِ وعي بحر النجوم سوى رد فعل ضئيل تجاه تمرد فلك شوان الخالد، بل وتقبّلهم بإرادته…»
«إلى جانب أن منظور الفانين أمر جديد يثير اهتمام بحر النجوم ويرغب في مراقبته، فالسبب الأهم هو أن طقس مساواة السماء لا يمكنه ببساطة أن يؤثر في بحر النجوم نفسه.»
«لانهاية حقيقية!»
ما دام الشيء غير لانهائي، فمهما كانت كميته هائلة، وحتى لو قُسّمت على شخص واحد فقط، فستظل النتيجة أقل بكثير من الكمية الأصلية. ومن المستحيل أن يبقى غير متأثر تمامًا بخسارته كما فعل وعي بحر النجوم للتو.
«كيف يمكن هذا؟»
امتلأ لي فان بالدهشة وعدم التصديق.
لقد تجاوز مفهوم اللانهاية نفسه حدود فهمه تمامًا.
ورغم أن بحر النجوم الأشد ظلمة كان شاسعًا بما يفوق القياس، فإن لي فان أصبح الآن قادرًا على عبوره بسهولة. وهذا يتعلق بحجمه.
وكان بحر النجوم قد تعرض لدمار قوة كتابات أختام الخالدين الحقيقيين، فاختل نظامه واختفت حيويته. وهذا يتعلق بطبيعته.
وسواء حُكم عليه من حيث الحجم أو الطبيعة، لم يكن في بحر النجوم هذا ما يبدو مرتبطًا ولو من بعيد بمفهوم اللانهاية.
لكن مع انتهاء الطقس وانغلاق الدوامة البنفسجية الذهبية، تحوّل الشيوخ الثمانية عشر الناجون من فلك شوان الخالد إلى ثمانية عشر عملاقًا مشعًا يمتدون عبر السماء النجمية. وعندما شعر لي فان بالقوة اللامحدودة المهيبة المنبعثة منهم، وهي قوة تكاد تطابق بحر النجوم نفسه، لم يستطع إلا أن يصدق أن قوة بحر النجوم لا نهائية.
وفي تلك اللحظة، تذكّر سر عالم الخالدين الذي سمعه مو روبين ذات مرة من ملك شوانتيان.
«يُقال إن عالم الخالدين أرض مقدسة عجيبة ذات موارد لا تنضب.»
وكقصف رعد، ظلت تلك الكلمات تتردد في ذهن لي فان بلا توقف.
كان لي فان في السابق يظن أن ملك شوانتيان بالغ في الحقيقة وزيّنها.
لكن الآن، بدا من المرجح جدًا أن كل ما قاله ملك شوانتيان كان صحيحًا.
فإذا كان بحر النجوم نفسه يمكن أن يكون لا نهائيًا، فكيف بعالم الخالدين القائم فوقه؟
وبمجرد تقبّل هذه الحقيقة، أصبح السؤال التالي هو: لماذا؟
لنضع عالم الخالدين جانبًا في الوقت الحالي.
كيف ارتبط بحر النجوم الأشد ظلمة هذا باللانهاية بالضبط؟
انغلقت الدوامة البنفسجية الذهبية تمامًا.
وأمام العمالقة الثمانية عشر المصنوعين من ضوء النجوم، تسارعت أفكار لي فان.
«لا يفعل الجدار العالي سوى حبس الكائنات الحية داخل بحر النجوم. إنه لا يفصل بحر النجوم نفسه تمامًا.»
«لا يزال بحر النجوم الأشد ظلمة داخل الجدار العالي وبحر النجوم خارجه كيانًا واحدًا موحدًا. كل ما في الأمر أن المنطقة المختومة كوّنت الآن وعيًا مستقلًا نسبيًا.»
«هذا احتمال وارد.»
«لكن… إن كان الأمر كذلك حقًا…»
حدّق لي فان في عمالقة ضوء النجوم أمامه، مقدّرًا قوتهم.
ربما لأنهم وُلدوا للتو، ظلوا واقفين بصمت في الفراغ، وكأنهم يفكرون فيما ينبغي عليهم فعله بعد ذلك.
وبدأت الهالة المحيطة بهم تنكمش تدريجيًا.
وأخذت هيئاتهم الغامضة تتضح شيئًا فشيئًا.
وظهرت بهدوء وجوه يعرفها لي فان جيدًا.
وخفتت أجسادهم المتلألئة بضوء النجوم تدريجيًا.
وفي النهاية، أصبحت شفافة وزرقاء باهتة.
ومن خلال أشكالهم الشفافة، كان يمكن رؤية هياكل عظمية وخطوط طاقة تتشكل من عدد لا يحصى من النجوم والعوالم.
«هؤلاء العمالقة المصنوعون من ضوء النجوم بالنسبة إلى بحر النجوم مثل أرواح السماء والأرض بالنسبة إلى عالم شوانهوانغ.»
«لقد فقدوا خصائص المزارعين، ولم يحتفظوا سوى بأثر من الوعي الذاتي، بينما اندمجوا تمامًا مع بحر النجوم.»
«ربما ينبغي تسميتهم بأرواح النجوم.»
نشر لي فان بهدوء تشكيلًا خالدًا حول نفسه، مخفيًا وجوده بينما راقب هذه الكائنات الغريبة سرًا.
«في عالم شوانهوانغ، تختلف قوة أرواح السماء والأرض وفقًا لمهامها السماوية. وتتراوح قوة معظمها بين تحول الروح وخالد طول العمر.»
«لكن أرواح النجوم هذه…»
«بمجرد استخدامها القوة اللانهائية لبحر النجوم، تكفي لسحق كل مزارع دون عالم الخالد الحقيقي. حد بحر النجوم هو بحر النجوم نفسه. ويمكن وصفها بالأسمى!» تذكّر لي فان ذكريات الطبيب السماوي التي لمحها داخل تشكيل الوهم.
ورغم أنه اعتبر أرواح النجوم هذه ضمن العالم الأسمى نفسه الذي ينتمي إليه الطبيب السماوي، لم يعتقد لي فان أنها تستطيع مقاتلته على قدم المساواة.
«لو قاتلوا حقًا، فلا حاجة حتى إلى الطبيب السماوي. فأنا نفسي أملك وسائل لا حصر لها للتعامل معهم.»
«لكن النصر والهزيمة لا معنى لهما إطلاقًا.»
«بحر النجوم لا نهائي. وهذا يعني أنه لا يمكن قتل أرواح النجوم هذه بالوسائل العادية.»
«حتى كتابات أختام الخالدين الحقيقيين التي جلبت الكارثة إلى بحر النجوم هذا لم تفعل سوى إضعاف حيويته مؤقتًا. وبمقياس زمن بحر النجوم نفسه، لا تعد عشرات آلاف السنين سوى لحظة عابرة. وفي النهاية ستتعافى حيويته بالكامل.»
«ربما لا يستطيع ذلك سوى كارثة إبادة الداو التي دمّرت عالم الخالدين…»
تذكّر لي فان مرة أخرى الظواهر الغريبة التي لا حصر لها، والتي كانت تظهر كثيرًا في أرجاء بحر النجوم خلال العصور القديمة.
«الواحد هو الكل. إذا كانت قوة بحر النجوم لا نهائية حقًا، فيمكن اعتبار كل روح نجم وكل ظاهرة من ظواهر بحر النجوم، عند إطلاق قوتها كاملة، بحر النجوم نفسه.»
«عدد لا حصر له من الكيانات في العالم الأسمى. لا عجب أن المزارعين عبر التاريخ افترضوا أن حتى الخالدين الحقيقيين يتجنبون تلك الظواهر المرعبة.»
كان الخالدون الحقيقيون كائنات استثنائية تتجاوز العالم العادي.
لكن لو حاصر عدد لا نهائي من الأطباء السماويين خالدًا حقيقيًا وهاجموه، فقد ينجحون بالفعل في إصابته إصابة خطيرة أو حتى أسره.
وفي لحظة واحدة، مرّت أفكار لا حصر لها في ذهن لي فان.
وبينما كان يفكر، بدأت أرواح النجوم الثمانية عشر تتحرك أخيرًا.
اتجه بعضهم نحو فلك شوان الخالد القريب والمخفي.
ونظر آخرون نحو الجدار العالي عند حافة بحر النجوم.
أما الباقون فمرروا أنظارهم ببطء على بحر النجوم بأكمله.
«إذا كان وعي بحر النجوم بحاجة في السابق إلى المزارعين كي يستعيد نفسه، فيمكنه الآن إصلاح نفسه من خلال أرواح النجوم هذه.»
«ورغم أن أرواح النجوم لا تزال تحتفظ بالهواجس التي امتلكتها في حياتها، فلا بد لها الآن من التصرف وفق إرادة بحر النجوم.»
لم ينسَ لي فان سبب تسلله إلى فلك شوان الخالد في هذه الحياة.
فإلى جانب طمعه في الكنوز العديدة المخبأة داخل خزائن الفلك السرية، كان هدفه الأهم استخدام الفلك كطليعة لاستكشاف أبعد مسافة ممكنة خلف الجدار العالي.
والآن، بعد أن تحول جميع شيوخ الفلك إلى أرواح نجوم وامتلكوا قوة تضاهي بحر النجوم نفسه، أصبحوا قادرين تمامًا على تنفيذ الخطة الأصلية، وهي تقليد فلك شانغ الخالد والاصطدام بالجدار العالي.
وعندما رأى لي فان أن أرواح النجوم على وشك أن تنتشر في أنحاء بحر النجوم تحت إرادته، لم يكن بطبيعة الحال ليهدر هذه الفرصة المثالية.
فن تايجيا الإلهي.
النسخة المكتملة التي استنبطها فلك شوان الخالد.
تجلَّ!
وفي وقت قصير، ظهرت مرة أخرى هذه القدرة الإلهية الخاصة بالتواصل مع بحر النجوم.
لكن هدف لي فان هذه المرة لم يكن الوعي الحقيقي الأصلي لبحر النجوم.
بل أرواح النجوم الثماني عشرة أمامه.
ومقارنة بالتواصل المباشر مع بحر النجوم نفسه، كان التواصل مع أرواح النجوم المتحولة من مزارعين أسهل بما لا يقاس.
وفي اللحظة التي ظهر فيها إشعاع فن تايجيا الإلهي، جذب انتباه أرواح النجوم فورًا.
واتصل وعي لي فان بوعيهم في الحال.
لو ظلت أرواح النجوم هذه بشرًا، فعندما يرون لي فان، الذي شاركهم الطقس لكنه لم يمت ولم يتحول إلى روح نجم، بل بقي حيًا وبخير، لامتلؤوا حتمًا بالغضب والشك ومشاعر أخرى لا حصر لها.
دعك من التواصل، كان من الطبيعي تمامًا أن يشهروا سيوفهم فورًا.
لكن الآن، لم يستشعر لي فان أي تقلب عاطفي من أي من أرواح النجوم الثماني عشرة.
«فلك الخالدين. ما وراء الجدار العالي.»
«أصدقاؤنا المقربون. تضحيتهم.»
«لا تنسوا.»
كان لي فان قد اكتسب بالفعل فهمًا أوليًا لطرق التواصل مع بحر النجوم، فتحدث بإيجاز.
وبدت كلماته وكأنها أيقظت الذكريات التي احتفظت بها أرواح النجوم من حياتها السابقة. وعلى الفور أصبحت الوجوه البشرية فوق أجسادهم أوضح بكثير.
توقفت حركاتهم. واستداروا جميعًا لينظروا إلى لي فان، وملامح التردد تملأ وجوههم.
«التخلي في منتصف الطريق لن يؤدي إلا إلى تضحيات بلا معنى.»
«وبمساعدة قوة بحر النجوم، لن يكون جعل فلك الخالدين يقفز عبر الجدار العالي أصعب من رفع اليد.»
وتحت إقناع لي فان، بدأت الهواجس والأفكار التي حملتها أرواح النجوم في حياتها تستيقظ تدريجيًا من جديد.
وبعد أن شعر بالتغيرات في أفكارهم، واصل لي فان تشجيعهم.
«حتى لو استطاع بحر النجوم التعافي في النهاية، فلن يحدث ذلك إلا بعد مئات آلاف أو حتى ملايين السنين. وبحلول ذلك الوقت، ستكونون جميعًا قد تحولتم بالكامل إلى أرواح نجوم، ولن تعودوا قادرين على حماية فلك الخالدين في كل الأوقات. فما الطريق الذي سيبقى أمام الفلك حينها؟ هل أنتم مستعدون حقًا لمشاهدته يهلك هكذا؟»
اقتنع أخيرًا روح النجم المتحول من تشونغ داوغونغ.
ووصلت إلى لي فان ببطء شظايا متقطعة من الأفكار.
كان التواصل مع روح نجم مختلفًا تمامًا عن التواصل مع مزارع.
لم يفعل روح النجم تشونغ داوغونغ سوى سرد الحقائق بطريقة خالية تمامًا من المشاعر.
ومع مرور الوقت، سيضعف حتمًا الوعي الذي امتلكوه في حياتهم أكثر فأكثر، حتى يتحولوا بالكامل إلى أرواح نجوم لا تنتمي إلا إلى بحر النجوم. ورغم أنهم لا يزالون يحتفظون حاليًا بقدر من الوعي الذاتي، لم يعودوا قادرين على مخالفة إرادة بحر النجوم، ولم يعودوا أسياد أفعالهم.
لكن استعارة قوة بحر النجوم لمساعدة فلك الخالدين على عبور الجدار العالي قد لا تكون أمرًا تعارضه إرادة بحر النجوم.
كانت إرادة بحر النجوم تكره كتابات أختام الخالدين الحقيقيين. ولم تعد أرواح النجوم قادرة على استخدامها.
وإذا أرادوا عبور الجدار العالي بنجاح وفق الخطة الأصلية، فعلى لي فان أن يشرف على العملية.
استعادت أرواح نجوم أكثر فأكثر وعيها الخاص مؤقتًا.
وتوصلوا إلى اتفاق مع لي فان.
وخلال البقايا القصيرة الأخيرة من وعيه، سلّم روح النجم تشونغ داوغونغ إلى لي فان السر الأعلى لفلك الخالدين، وهو الخطة الكاملة لعبور الجدار العالي.
وتحت حراسة أرواح النجوم الثماني عشرة، جُرّ فلك الخالدين إلى جوار الآثار التي تركها فلك شانغ الخالد حين عبر الجدار العالي منذ زمن بعيد.
«لم يبقَ وقت طويل. ابدأ في أسرع وقت.»
أومأ لي فان قليلًا، ثم نظر إلى عشرات الأوراق البيضاء التي طفت ببطء من داخل فلك الخالدين.
بدت فارغة تمامًا، لكن كان لا يزال من الممكن رؤية آثار باهتة عليها، كأنها كُتبت بالفعل ملايين المرات.
كانت هذه ثمرة عمل شاق أمضى فيه شيوخ فلك الخالدين حياتهم على مدى سنوات لا حصر لها.
لقد نسخوا حروف كتابات أختام الخالدين الحقيقيين ودرسوها وناقشوها بلا نهاية، واستعادوا كل حرف معروف بأقرب صورة ممكنة إلى شكله الأصلي.
«لا يمكن حقًا الاستهانة بهذه الثعالب العجوز.»
«بعد أن تلقوا مني بضع إرشادات فقط، دفعوا أبحاثهم حول كتابات أختام الخالدين الحقيقيين إلى هذا الحد بصمت وفي وقت قصير كهذا.»
«فلك الخالدين في هذه الحياة أقوى بكثير من ذلك الذي أصابه الذعر ومات تحت التشكيل الخالد في حياتي السابقة.»
«ليس أساسه عميقًا إلى حد يصعب تصوره فحسب، بل إن قدرته على البحث والتطوير مرعبة بالقدر نفسه.»
وبينما نظر إلى تلك الحروف المألوفة والغريبة في آن واحد، شعر لي فان بالدهشة في داخله.
كانت الآثار فوق الورق الأبيض كقوالب صاغها شيوخ فلك الخالدين بشق الأنفس عبر عدد لا يحصى من عمليات الصقل. ولم يعد لي فان بحاجة إلى التعرف عليها أو إعادة كتابتها. كان عليه فقط أن يصب الطاقة داخل الآثار المنقوشة، فتتجلى حروف كتابات أختام الخالدين الحقيقيين تلقائيًا واحدًا تلو الآخر.
«لا بد أن هذا هو الضمان الذي تركه شيوخ فلك الخالدين. ما دامت آثار كتابات أختام الخالدين الحقيقيين هذه موجودة، فحتى لو أُبيد مجلس الشيوخ بالكامل، لن ينقطع إرث فلك الخالدين نهائيًا. وإذا مُنح وقتًا كافيًا، فقد يعود يومًا إلى ذروته السابقة…»
ومع هذه الفكرة، اندفعت طاقة روحية هائلة من جسد لي فان كتنانين جوالة لا حصر لها، وتدفقت كل منها إلى قالب منقوش مختلف.
ولا يمكن لأحد تحمل إنجاز كهذا سوى شخص يملك أساسًا هائلًا كأساس لي فان.
فقد سمح له كهف العناصر الخمسة العظيم وتحول إبادة عالم شوانهوانغ بمضاهاة عالم زراعة كامل بمفرده.
ولو كان مزارعًا عاديًا، ففي اللحظة التي تدخل فيها طاقته الروحية إلى النقوش، لاستنزفتها آثار كتابات أختام الخالدين الحقيقيين أمامه بالكامل. وحتى شيخ أسمى في بحر النجوم مثل الطبيب السماوي ربما لم يكن قادرًا على تحمل استهلاك مرعب كهذا.
وأصبحت القوة الهائلة داخل جسد لي فان هي الطاقة الأصلية التي منحت كتابات أختام الخالدين الحقيقيين شكلًا.
وفي الوقت نفسه، بدأت أرواح النجوم الثماني عشرة أيضًا خطواتها التالية.
ترددت صرخة طويلة تلو الأخرى بلا توقف. ارتفع كل صوت بعد انتهاء سابقه، ورفع زخم فلك الخالدين بثبات مستوى تلو الآخر، كأنه يصعد درجًا لا نهاية له.
لم تكن صرخات حقيقية، بل موجات غريبة من التذبذب، تشبه مدًا بلا حدود يحمل قوة اللانهاية.
حين ارتقى لي فان، احتاج إلى لحم ودم خالد حقيقي كوسيط.
أما أرواح النجوم الثماني عشرة، فاعتمدت فقط على قوة الأصل التي لا تنضب لبحر النجوم لرفع زخم فلك الخالدين باستمرار.
وطوال العملية بأكملها، لم تتقلب الهالة المحيطة بهم ولو قليلًا، وكأن تكلفة الارتقاء لا تعني لهم شيئًا على الإطلاق.
وباحتفاظها بذكرياتها من الحياة عن الموضع الذي اصطدم فيه فلك شانغ الخالد بالجدار العالي، توقفت أرواح النجوم عن الارتقاء بعدما رفعت فلك شوان الخالد إلى ارتفاع معين.
واكتفت بمواصلة صرخاتها اللانهائية، محافظة على زخم فلك الخالدين.
وكانت كل صرخة أيضًا كمطرقة ثقيلة تضرب قلب لي فان، وتحثه على بدء الخطوة التالية.
وللمرة الأولى، اختبر لي فان عظمة بحر النجوم وجهًا لوجه حقًا.
حتى هو شعر بشيء من الصدمة، وهو يقمع بالقوة الدم المغلي داخل جسده.
«يا لها من خسارة. بمجرد اصطدامه بالجدار العالي، سيصبح مصيره مجهولًا تمامًا. وعلى الأرجح ستتحول كل الكنوز التي لا حصر لها على متن فلك الخالدين إلى رماد معه.»
ورغم مرور هذه الفكرة في ذهنه، لم تتوقف يداه.
نظر لي فان إلى أوراق الورق أمامه، التي امتلأت بالكامل بالقوة لكنها ظلت مختومة، ثم قبض يده فجأة.
وضغطها كلها معًا وحولها إلى كرة ورقية واحدة.
ثم قذفها بعنف نحو فلك شوان الخالد المحاط بأرواح النجوم الثماني عشرة.
كانت بداخلها قوة فوضوية ومرعبة تنتمي إلى مستوى الخالدين الحقيقيين، وهي تطير نحو فلك شوان الخالد.
«انفجر!»
زأر لي فان في داخله، بينما تراجع جسده بأقصى سرعة.
وانفجرت عاصفة من كتابات أختام الخالدين الحقيقيين بعنف تحت فلك الخالدين.
وأدت القوة، الكافية لاقتلاع كل الحيوية مؤقتًا من بحر النجوم، إلى ارتعاش الأجساد الزرقاء لأرواح النجوم الثماني عشرة بلا استقرار.
ومع ذلك، لم تتباطأ حركة أي منهم.
ظلت قوة بحر النجوم اللانهائية تعوضهم بلا نهاية. وحتى وهم يقفون مباشرة داخل عاصفة كتابات أختام الخالدين الحقيقيين، ظلت أرواح النجوم عصية تمامًا على التدمير.
وتحت سيطرتهم وتوجيههم، لم تدمر قوة الخالدين الحقيقيين المنفجرة فلك شوان الخالد.
بل أصبحت القوة الأخيرة التي تدفع ارتقاء فلك الخالدين.
وجعلت ما لا يستطيع أي كائن حي في بحر النجوم تحقيقه ممكنًا للحظة واحدة.
«قوة تتجاوز الفناء حقًا، وتكفي لمضاهاة خالد حقيقي. القوة الأسمى القادرة على عبور الجدار العالي.»
وبصفته أحد واضعي الخطة، راقب لي فان من بعيد العاصفة وهي تنفجر بعنف في الجدار العالي، بينما كان فلك شوان الخالد يحلق فوقها إلى الأعلى.
وتصاعد في داخله حماس لم يستطع كبحه.
بعد تناسخات لا حصر لها.
أخيرًا.
جاءت أخيرًا فرصة إلقاء نظرة على ما يوجد خلف الجدار العالي.
وقبل وقت طويل من مساعدته في إعادة بناء أنظمة دفاع فلك شوان الخالد، كان لي فان قد ترك ترتيباته الخاصة سرًا.
فكل ما يراه فلك الخالدين سيراه لي فان أيضًا.
كان كل شيء قد أُعد.
وكان فلك الخالدين على وشك الاصطدام بالجدار العالي وجهًا لوجه.
لكن في تلك اللحظة بالذات…
بدت أرواح النجوم الثماني عشرة المتحولة من شيوخ فلك الخالدين وكأنها استشعرت وجودًا مرعبًا يفوق التصور.
وهذه الكائنات، التي كان من المستبعد أكثر من غيرها أن تهرب في لحظة حاسمة كهذه، اختفت بلا أثر في لحظة واحدة.
لكن فلك شوان الخالد واصل اندفاعه نحو الجدار العالي غير المرئي.
ثم اختفى هو أيضًا من بحر النجوم الأشد ظلمة.
ولم يبقَ سوى لي فان، يحدق بدهشة كاملة.
ورغم أنه شاهد بعينيه العملية كاملة لاصطدام فلك الخالدين بالجدار العالي، فإنه لم يشعر حتى بأدنى أثر للخطر.
وفوق ذلك…
لم تُفعَّل الاستعدادات التي تركها سرًا داخل فلك شوان الخالد على الإطلاق.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.