الفصل 1374: روح نجمة السماء المتساوية

«حين يتحول الجسد إلى الكون، يجوب العقل بحر النجوم. تايجيا بلا حدود، والروح تهيم. تايجيا بلا تغيّر، والروح تتحول. تايجيا بلا فراغ، والروح تصير روحًا…»

لم تكن التراتيل الافتتاحية التي قادها تشونغ داوغونغ سوى فن تايجيا الإلهي الذي حصل عليه يين شانغرين من الكرتين التوأم، السوداء والبيضاء، ثم نقله لي فان لاحقًا إلى فلك الخالدين.

لكن ما كان في الماضي مجرد جزء ناقص، أصبح الآن، بعد أبحاث موسعة أجراها مجلس شيوخ فلك الخالدين، تقنية مكتملة أخيرًا.

ومع دمجه بقوة كتابات أختام الخالدين الحقيقيين وتعزيزه من خلال الطقس، ازدادت قوته بما يفوق مئات بل آلاف المرات.

قاد تشونغ داوغونغ الترتيل، بينما انضم شيوخ فلك الخالدين إليه تدريجيًا بأصوات متناغمة.

فبدا الأمر كأن سيمفونية مهيبة تتردد في أرجاء بحر النجوم.

راية تلو الأخرى، منقوشة بحروف مدمجة من كتابات أختام الخالدين الحقيقيين، راحت ترفرف في الهواء. ومن الأعلى، كان يمكن رؤية أن بعض الحروف على الرايات تضيء استجابة لتغير إيقاع التراتيل، وتومض ببريق ساطع.

وكأن كائنًا هائلًا مؤلفًا من عدد لا يحصى من الحروف كان يتنفس.

وبينما كان لي فان يراقب المشهد من خارج الطقس، فهم فجأة ذلك الإحساس الغريب الذي شعر به من قبل.

كان حرف [المساواة] واحد مخفيًا بين حروف كتابات أختام الخالدين الحقيقيين المدمجة والمتداخلة داخل الطقس، مستترًا دون أن يكشف عن نفسه.

كان ينتظر فحسب…

أن يُربط وعي بحر النجوم بالقوة ويهبط إلى هنا.

وعندها سينفجر في لحظة.

كان طقس مساواة السماء، الذي أمضى فلك شوان الخالد وقتًا طويلًا في التحضير له، بسيطًا وفجًا على نحو مفاجئ حين يُجرَّد إلى جوهره.

لكن تنفيذه كان أصعب بكثير مما يبدو.

فالخطوة الأولى وحدها، وهي إقامة اتصال قسري مع وعي بحر النجوم، تجاوزت بالفعل قدرات فن تايجيا الإلهي نفسه. كان لي فان قد استخدم هذا الفن الإلهي من قبل. وبالاعتماد على حسن النية الذي راكمه عالم تايجيا المدمَّر طوال عشرة آلاف عام، حصل على وعد واحد من وعي بحر النجوم بالمساعدة في صعود عالم شوانهوانغ وإحيائه.

بعد ذلك، لم يستجب بحر النجوم مرة أخرى.

أما الآن، فبعد أن حسّن شيوخ فلك الخالدين فن تايجيا الإلهي، فتح الفن جسرًا مباشرًا بين المزارعين وبحر النجوم، وجذب بالقوة الإرادة الحقيقية لأصل بحر النجوم كي تلقي بنظرها على هذا المكان.

ازدادت التراتيل فخامة شيئًا فشيئًا.

واستشعر لي فان بشكل غامض دوامة هائلة تتشكل تدريجيًا فوق الطقس.

وعلى خلاف بحر النجوم الأشد ظلمة والخالي تمامًا من الحياة، تلألأت هذه الدوامة بأضواء لا حصر لها وحيوية لا حدود لها. وترددت داخلها هدير خافت وهمهمات يستحيل فهمها.

وبدا أن فضاء بحر النجوم المحيط نفسه يئن تحت ضغط لا يُحتمل.

وفي جسد لي فان نفسه، اندلعت تغيرات مماثلة.

كانت الاستجابة مطابقة تمامًا لما حدث عندما شاهد سابقًا هيئة الخالد الحقيقي عبر تلك العملة البرونزية من عالم الخالدين. بدأت قوته الروحية وجسده وروحه الإلهية تغلي بعنف، وكأنها ستتبخر في أي لحظة.

«الفرق هو أنني عندما واجهت شبح الخالد الحقيقي من قبل، لم أملك أي قدرة تقريبًا على المقاومة. أما الآن…»

أخذ لي فان نفسًا عميقًا وقمع الاضطرابات داخل جسده بالقوة.

«ضغط بحر النجوم قوي، لكنه في النهاية لا يُقارن بخالد حقيقي.»

«ومهما كان شاسعًا ومهيبًا، فإنه لا يزال دون القفزة النوعية التي يحققها الارتقاء إلى مستوى أعلى.»

وبينما توالت أفكار لا حصر لها في ذهنه، دوى صوت تشونغ داوغونغ فجأة بجوار أذنه.

«أيها الزميل الطاوية، لماذا لم تدخل الطقس بعد؟»

«لقد قدمت إسهامات هائلة في نجاح طقس مساواة السماء. وحان الآن وقت جني ثماره.»

ولم يكن صوت تشونغ داوغونغ وحده.

بل تحدث جيان داوشنغ ونانغونغ ليه وكل شيوخ فلك الخالدين في الوقت نفسه.

بدت أصواتهم كأنها دعوة وإكراه في آن واحد.

«هل غادر جميع الشيوخ الفلك، تاركين داخله مكشوفًا؟ لا يمكنهم تحمل بقاء عنصر غير متوقع مثلي خارج الطقس.»

أطلق لي فان شخيرًا باردًا صامتًا.

«إذن سأقبل بكل سرور.»

ومن دون أي خوف، طار مباشرة إلى داخل الطقس.

لم يحتج إلى البحث عن موضع مناسب.

ففي اللحظة التي دخل فيها، بدأت الرايات المحيطة التي لا حصر لها تدور وتغيّر مواقعها، وجذبته تلقائيًا إلى داخل التشكيل.

حتى التراتيل المترددة من كل اتجاه دفعته دون وعي إلى الانضمام إليها بصوت متناغم.

وبعد أن اتخذ الجميع مواقعهم، بلغ طقس تايجيا الذي طال التحضير له ذروته أخيرًا.

داخل الدوامة المملوءة بإشعاع بنفسجي ذهبي متناثر، سكنت الرياح الهادرة والرعود فجأة تمامًا.

حتى الدوامة نفسها توقفت عن الحركة بالكامل.

وتغير المشهد أمام جميع المشاركين في الطقس بصورة مفاجئة.

كان الأمر كما لو أنهم قفزوا فجأة إلى ما وراء بحر النجوم نفسه، فأصبح بإمكانهم رؤيته كاملًا.

إذا كان فن تايجيا الإلهي السابق قد تواصل مع بحر النجوم بصورة غير مباشرة، كإرسال رسالة، فإنهم الآن فتحوا بالقوة البوابة التي تفصل البشر عن بحر النجوم نفسه.

والتقت نظراتهم مباشرة.

شعر لي فان مرة أخرى بذلك الإحساس الذي كاد ينساه، إحساس أن أحدًا يرى كل ما بداخله.

وعلى الرغم من ثقته المطلقة بأن الكنز الأسمى [الحقيقة] داخله لا يمكن أبدًا أن يكتشفه وعي مجرد بحر نجوم، ظل لي فان في أقصى درجات التأهب.

وكان قد استدعى بالفعل واجهة [الحقيقة]، مستعدًا لتفعيلها في أي لحظة.

وكما توقع، كان وعي بحر النجوم عاجزًا تمامًا عن رؤية حتى الضباب الأسود الذي يمثل نذير كارثة إبادة الداو.

ومن الطبيعي أنه كان أعجز عن اكتشاف [الحقيقة].

ولم يتوقف وعي بحر النجوم عند لي فان على وجه الخصوص.

بل وزع غضبه بالتساوي على كل شيوخ فلك الخالدين المشاركين في الطقس.

ففي النهاية، أن تتواصل معه بالقوة مخلوقات لا تختلف عن النمل، لم يكن سوى إذلال صريح لوعي بحر النجوم.

والآن، كان ينتظر فحسب ليرى ما الذي ترغب هذه النملات في تحقيقه.

وبعد ذلك سيطلق غضبه الصاعق.

لكن…

لم تكن النملات تنوي التواصل حقًا منذ البداية.

راحت الرايات التي لا حصر لها ترفرف من دون ريح وسط الجوقة المدوية.

ومع انبساط كل راية باستمرار، اتحدت الأجزاء التي كشفتها طياتها فورًا لتشكّل كيانًا كاملًا واحدًا.

وأخيرًا كشف حرف [المساواة]، الذي ظل مخفيًا تحت عدد لا يحصى من كتابات أختام الخالدين الحقيقيين، عن شكله الحقيقي.

كان الأمر كما لو أن سلسلة غير مرئية ربطت فجأة وعي بحر النجوم الشاسع فوق الدوامة بالنملات الصغيرة المتجمعة داخل الطقس في الأسفل.

وفي هذه اللحظة، وقفت النملات على كتفي بحر النجوم نفسه، ونظرت من علٍ إلى جميع الكائنات الحية.

كان لي فان قد اندمج من قبل مع لؤلؤة تسانغهاي، وتحول إلى الداو السماوي لعالم صغير، بل وربط وعيه بعالم شوانهوانغ نفسه.

ومع ذلك، لم تكن أي من تلك التجارب تُقارن بروعة هذه اللحظة التي يعجز الوصف عنها.

لم يعد بحر النجوم اللامحدود يبدو بلا نهاية.

بل بدا امتدادًا لجسده، مكشوفًا بالكامل أمام عينيه.

ولم يعد بحر النجوم مظلمًا وخاليًا من الحياة.

فمع كل نفس، كان يشعر بالحيوية اللامحدودة تتراكم بهدوء تحت سطحه الساكن.

حتى القوانين التي لا حصر لها والتي تكوّن بحر النجوم لم تعد تبدو عصية على الفهم.

كانت كالشعر والمسام على جسد المرء.

ولم يكن عليه سوى أن يخفض بصره ليراها كاملة.

وحيثما وصلت أفكاره، استطاع استخدام عيني بحر النجوم نفسه لمراقبة كل ركن منه.

في هذه اللحظة، وبفضل قوة حرف [المساواة]، أصبح جميع المشاركين في الطقس مساويين حقًا لبحر النجوم نفسه.

رأوا ما يراه بحر النجوم.

وشعروا بما يشعر به بحر النجوم.

وككل شيوخ فلك الخالدين الآخرين، غرق لي فان بعمق في هذه الحالة الاستثنائية. وتعمد النظر نحو مركز بحر النجوم.

وكما توقع، لم يكن هناك أي أثر للضباب الأسود داخل منطقة النجوم المركزية من منظور بحر النجوم نفسه.

بل كانت هناك حيوية لا حدود لها نائمة، تنتظر أن تُبعث من جديد.

وبدا كل شيء مزدهرًا تمامًا.

وبطبيعة الحال، لم يكن لي فان ينوي تنبيه أحد.

وبينما كان يغتنم هذه الفرصة التي لا تأتي إلا مرة كل عشرة آلاف عام لفهم داو بحر النجوم بأقصى عمق ممكن، وجد نفسه أيضًا يشعر ببعض الفضول تجاه موقف بحر النجوم.

منطقيًا، بعد أن نصب له مجرد نمل كمينًا مستخدمًا قوة حرف [المساواة]، كان يفترض أن يغضب الوعي الحقيقي لأصل بحر النجوم غضبًا عارمًا.

وحتى إن لم يستطع التحرر فورًا من تأثير حرف [المساواة]، كان ينبغي له على الأقل أن يقاوم بشكل رمزي.

لكن بحر النجوم الآن كان هادئًا بطريقة تكاد تكون مرعبة.

لم يكن هذا هدوء ما قبل العاصفة بينما يجمع قوته. بل كان هدوءًا حقيقيًا، من دون أدنى أثر للغضب.

لماذا؟

ظهر شك مفاجئ في ذهن لي فان.

وتحت تأثير كتابات أختام الخالدين الحقيقيين، أصبح وعي بحر النجوم متصلًا الآن بكل المشاركين في طقس مساواة السماء.

ولهذا، ومن دون جهد كبير، تتبع لي فان أفكار بحر النجوم وألقى نظرة على ما كان يفكر فيه.

«هذا…»

«بينما نراقب نحن بحر النجوم، فإن بحر النجوم يراقبنا أيضًا؟!»

ارتعب لي فان على الفور.

وفقًا لفهم لي فان السابق، فإن الكيانات المتسامية مثل أصل بحر النجوم والخالدين الحقيقيين لا يمكن أن تهتم أبدًا بفانين تافهين.

لكن سلوك بحر النجوم الأشد ظلمة قلب فهمه رأسًا على عقب.

فلم يبدِ بحر النجوم أي مقاومة للنملات التي تحاول تنفيذ طقس مساواة السماء.

بل تقبلهم برغبته.

فكما انغمس لي فان والآخرون في منظور بحر النجوم،

بدا أن وعي بحر النجوم أيضًا مهتم للغاية بحياة هذه الكائنات الصغيرة.

ظل الطرفان في توازن دقيق، يختبر كل منهما وجود الآخر.

لكن بسبب التفاوت الهائل بينهما، كان مقدرًا لهذا التوازن ألا يدوم طويلًا.

ظل بحر النجوم نفسه من دون أذى.

لكن تغيرات هائلة اندلعت فجأة بين المزارعين المشاركين في الطقس.

كان لي فان قد تحول من قبل إلى لؤلؤة تسانغهاي وراقب تغيرات بحر تسونغيون. وبالمقارنة مع الجبال والبحار، كانت حياة المزارع كزهرة ملكة الليل لا تتفتح إلا للحظة. أما مقارنة بهذه السماء النجمية اللامتناهية، فحتى ولادة العوالم ودمارها لم يستغرقا سوى لحظة.

وكان النظر إلى كل الأشياء من منظور بحر النجوم يعني بطبيعة الحال تحمل مرور الزمن بمقياس السماء النجمية.

حتى التضحية بمليارات الكائنات الحية من عالم شوانهوانغ الصغير لم تؤخره إلا لبضع لحظات قصيرة.

وسرعان ما هبطت الشيخوخة مرة أخرى على جميع من في فلك الخالدين.

«تماسكوا. القوة التي اكتسبناها من مساواتنا ببحر النجوم بدأت بالفعل تتدفق إلى أجسادنا. ما دمنا نمتص هذه القوة، فلن نخشى بعد الآن هذا المستوى من الشيخوخة!» نقل تشونغ داوغونغ صوته ليذكّر الجميع.

لكنهم، مثل لي فان، لم يتوقعوا أبدًا أن يهتم بحر النجوم نفسه بهذه المجموعة من المتمردين.

لم يعودوا وحدهم من يمدون أيديهم بنشاط نحو وعي أصل بحر النجوم.

بل كان بحر النجوم نفسه يمد يده إليهم أيضًا. كان المخطط الأصلي أن يقاوم بحر النجوم بينما يتقدمون هم إلى عمقه.

لكن الآن، تقدم كل طرف خطوة نحو الآخر.

ونتيجة لذلك، أصبحت وطأة بحر النجوم عليهم أشد بنحو الضعف مما كان مقدرًا في الأصل.

«هذا سيئ!»

سرعان ما أدرك أفراد فلك الخالدين التغير غير المتوقع. ومع رؤيتهم لشعر المشاركين في الطقس وأجسادهم وهي تتحول بسرعة إلى اللون الأبيض، ظهرت علامات الخوف على وجوههم.

لكن الشيوخ كانوا جميعًا أشخاصًا حازمين وحاسمين. وما إن فهموا الوضع، حتى تبادلوا كلمات قليلة وتوصلوا إلى قرار بالإجماع.

«في هذه المرحلة، لا يمكن لطقس مساواة السماء أن يتوقف بأي حال. التراجع في منتصف الطريق سيتسبب بخسائر أكبر.»

«علينا التضحية بجزء من رجالنا لنكسب مزيدًا من الوقت حتى تدخل قوة بحر النجوم أجسادنا.»

وبعد صمت قصير، أطلق أحدهم فجأة ضحكة خافتة.

«لقد عاش هذا العجوز بما يكفي. ولن يكون العيش عشر سنوات أو عشرين أخرى سوى إهدار. إن كان موتي سيساعد فلك الخالدين على نيل بركة بحر النجوم، فأنا، غان جينغدا، سأموت بلا ندم!»

وقبل أن يتمكن أي شخص آخر من الرد، اختفت هالة حياة غان جينغدا تمامًا.

وشعر باقي المشاركين في الطقس فورًا بموجة من قوة الحياة تظهر داخل أجسادهم من العدم.

«لقد رحل صديقي القديم. والبقاء في هذا العالم لن يجلب لي سوى مزيد من الحزن. الرحيل أفضل. الرحيل أفضل. مستقبل فلك الخالدين بين أيديكم الآن!»

«قدراتي محدودة. ينبغي أن أكون أول من يموت!»

«أيها الجميع، يجب أن تنجحوا. سأسبقكم!»

«لم أكن أرغب في الموت أصلًا. لكن بعد أن حسبتها مرارًا، وجدت أن كل من بقي أكثر قيمة مني. لا حيلة في ذلك. لم يكن حظي جيدًا طوال حياتي.»

شخصًا تلو الآخر، تخلى أفراد داخل الطقس طوعًا عن قوة حياتهم.

وبتسارع قوة الزمن، تحللت أجسادهم إلى غبار وتناثرت مع الريح.

وظلت الكلمات الأخيرة لشيوخ فلك الخالدين تتردد باستمرار في آذان الجميع.

وعندما شعر الناجون بقوة حياة رفاقهم تتدفق داخلهم كبراعم الخيزران الطرية بعد أمطار الربيع، غمرهم الحزن والأسى.

لكن بفضل تضحياتهم، وقبل أن تلتهمهم الآثار الجانبية لمساواتهم ببحر النجوم تمامًا، هبطت أخيرًا القوة الهائلة التي حصلوا عليها من مساواة بحر النجوم.

داخل دوامة ضوء النجوم البنفسجية الذهبية، تفرعت فجأة عشرات السيول.

وانصب كل واحد منها داخل جسد مزارع ما زال صامدًا في الطقس.

كانت هذه قوة أصل بحر النجوم الحقيقية.

ومن حيث النوعية، ربما لم تتفوق على خالد حقيقي.

لكن من حيث الكمية وحدها، كانت أكبر حتى من قوة خالد حقيقي.

كان الشعور مختلفًا تمامًا عن مواجهة خالد حقيقي.

انهمر أصل بحر النجوم اللامحدود كطوفان هائل.

ومع اجتياح هذه القوة العليا لهم، بدأت أجساد شيوخ فلك الخالدين الناجين تذوب تدريجيًا.

لكن حيويتهم لم تختفِ بسبب ذلك.

بل أصبحت أكثر قوة.

لم يعودوا يشيخون.

وظلت هيئاتهم ثابتة عند اللحظة الأخيرة قبل بدء تدفق القوة.

ولم يكن يحجب ملامحهم سوى الإشعاع البنفسجي الذهبي المحيط بهم.

واستمرت قوة بحر النجوم في التدفق إليهم بلا نهاية.

كما استمرت أجسادهم الضوئية في التضخم من دون توقف.

وتدريجيًا، تحولوا إلى عمالقة يقفون وسط بحر النجوم نفسه.

أما حزنهم على تضحيات رفاقهم، وحماسهم لحصولهم على هذه القوة، وكل المشاعر الأخرى التي امتلكوها يومًا، فقد تلاشت شيئًا فشيئًا.

شهد لي فان ولادة هذا العرق الاستثنائي من بدايتها إلى نهايتها.

وبحذره المعتاد، لم يمتص لي فان بطبيعة الحال قوة أصل بحر النجوم الهابطة من الأعلى مباشرة، كما فعل شيوخ فلك الخالدين.

بل عزلها وحفظها باستخدام تشكيل خالد.

ثم أخفاها وختمها بتحول الحقيقة والزيف، فجعلها تختفي داخل بحر النجوم نفسه. حتى وعي بحر النجوم لم يعد قادرًا على اكتشافها.

وهكذا أضيف مكوّن آخر لصقل حبة شوانهوانغ.

لكن لي فان لم يشعر بفرح يُذكر.

بل راقب هيئات ضوء النجوم التي ظهرت أمامه واحدة تلو الأخرى بتعبير شديد الجدية.

وفور تحولهم بالكامل إلى أجساد من ضوء النجوم، انقطع اتصالهم تلقائيًا بالرابطة التي أنشأها فن حرف المساواة.

وفي هذه اللحظة، كان لي فان المشارك الوحيد المتبقي في الطقس بأكمله.

«لا توجد وسيلة للتواصل معهم.»

«حتى وعيهم الذاتي السابق يبدو وكأنه اختفى؟ لا. ما زال موجودًا. كل ما في الأمر أن التقلبات العاطفية البشرية قُمعت إلى أقصى حد. لقد أصبحوا أشبه ببحر النجوم نفسه.»

«إنهم يشبهون بصورة لافتة روح السماء والأرض في عالم شوانهوانغ…»

ثم نظر لي فان نحو الدوامة البنفسجية الذهبية التي كانت تنغلق تدريجيًا.

واستشعر بشكل غامض أن قوة بحر النجوم نفسه لم تنقص على الإطلاق، رغم تقاسمها بالتساوي عبر الطقس.

«ليس الأمر أن فن حرف المساواة قد فشل.»

«بل…»

«مهما قسمت اللانهاية بالتساوي، فإنها تظل لانهاية!»

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.