الفصل 1372: سر حبة حجر ملك الطب
«بل من المرجح جدًا أن خالد نقوش الداو قد تدخل بنفسه!»
«ففي النهاية، كل رمز من رموز أختام الخالد الحقيقي يقابل قانونًا من قوانين عالم الخالدين. وأن يكدّس ويدمج عددًا لا يُحصى من الرموز بهذه السهولة…»
أصبح تعبير لي فان جادًا وهو يستدعي حجر غو الخاص بالمجال الخالد إلى يده.
كانت كل هالته المقدسة قد اختفت بعد توقف انفتاحه. وبدا حجر غو الآن كأنه لا يختلف عن أي غرض عادي، مستقرًا بهدوء في كف لي فان.
حاول تفعيله مرة أخرى، لكن حجر غو الخاص بالمجال الخالد لم يُظهر أي استجابة لأي مؤثر خارجي.
«كما توقعت، ما زال يحتاج إلى قوة الخضرة الخالدة لطائفة ملك الدواء.»
«وفوق ذلك، فإن انفتاح حجر غو الخاص بالمجال الخالد يستهلك بحد ذاته نوعًا من الطاقة. وبما أن المحاولة السابقة فشلت في منتصفها، فسيحتاج إلى بعض الوقت ليستعيد قوته من جديد.»
راح لي فان يقلب حجر غو الأملس والبارد في يده بلا مبالاة، غارقًا في التفكير بصمت.
بعيدًا، في مركز بحر النجوم، لم يهدأ بحر الضباب الأسود الذي أثارته الهالة المتسربة من المجال الخالد بعد توقف الانفتاح.
بدا وكأنه ينوي ابتلاع بحر النجوم بأكمله دفعة واحدة.
عقد لي فان حاجبيه بشدة. وبعد لحظة من التفكير، استخدم الفن الإلهي لتايجيا في ذلك المكان.
وبسبب استخدامه المتكرر جدًا قرب سفينة شوان الخالدة، فقد وعي بحر النجوم اهتمامه منذ وقت طويل بالاستجابة لمحاولات لي فان للتواصل معه.
ومع ذلك، فمن خلال القدر المحدود من الاستجابة التي تلقاها…
لم تكن الإرادة الحقيقية لأصل بحر النجوم قد لاحظت أصلًا المد الجارف من الضباب الأسود الذي أغرق مركز بحر النجوم.
جعل هذا التجاهل الأعمى لي فان يرتجف في أعماقه.
كان الأمر كما لو أن عددًا لا يُحصى من الحشرات السوداء تلتهم جسد شخص، بينما يظل صاحب الجسد غافلًا تمامًا عما يحدث.
مثل هذا الوضع الغريب لا يمكن أن يعني إلا أن جوهر الضباب الأسود يفوق بكثير حتى الإرادة الحقيقية لأصل بحر النجوم.
ما رآه لي فان على هيئة ضباب أسود لم يكن بالتأكيد شكله الحقيقي، بل مجرد مظهره الخارجي.
«نذير كارثة إبادة الداو…»
«يبدو أن الوقت المتبقي لي لن يطول.»
لمعت في عيني لي فان مسحة من القلق. ثم أخذ أفراد طائفة ملك الدواء، الذين كانوا محميين تحت الإسقاط الوهمي للسيف الخشبي عند حافة بحر الضباب الأسود، وعاد معهم إلى عالم شوانهوانغ.
«أيها الكبير، قبل قليل…» تردد زعيم طائفة ملك الدواء، ليو روتشن.
طوال العملية، ظل أفراد طائفة ملك الدواء محاطين بالوهم الذي صنعه طيف السيف الخشبي. ولم يكن لديهم أدنى فكرة أنهم، خلال فترة قصيرة كهذه، قد انتقلوا بالفعل إلى مركز بحر النجوم.
ومن وجهة نظرهم، لم يحدث سوى خلل أثناء اندماج أحجار غو الخالدة، ثم إن حجر غو المكتمل شق السماء وطار بعيدًا.
أجاب لي فان بهدوء: «لا داعي للقلق. لقد اعترضت حجر غو الخاص بالمجال الخالد واستعدته.»
تنفس ليو روتشن الصعداء فورًا.
تنهد لي فان برفق.
«كنا متفائلين أكثر من اللازم. إن إعادة حجر غو الخاص بالمجال الخالد الذي تركه سون بياومياو إلى العالم ليست بالأمر السهل. وقد كاد الارتداد الناتج عن المحاولة الفاشلة أن يودي بحياتنا جميعًا. ولحسن الحظ، تمكنت بالكاد من إيقافه.»
مع أن ليو روتشن والآخرين لم يتمكنوا من رؤية بحر الضباب الأسود الشاسع، فإنهم شعروا جميعًا بفطرتهم بذلك الإحساس الطاغي بقرب وقوع كارثة.
فأومأوا جميعًا موافقين.
«شكرًا لك أيها الكبير على إنقاذنا.»
لوّح لي فان بيده بلا اكتراث.
«لم يكن سوى جهد بسيط. المهم هو كيف ننجح في فتح حجر غو الخاص بالمجال الخالد. لا بد أن سون بياومياو ترك في ذلك الوقت بعض الأدلة سرًا.»
«ومن المؤسف فقط أن الأجيال اللاحقة لم تقدّرها، فضاعت المعلومات الحاسمة.»
خفض أفراد طائفة ملك الدواء رؤوسهم خجلًا.
منذ أن عرفوا إنجازات سلفهم المذهلة، راحوا يبحثون باستمرار في كل ما يتعلق بسون بياومياو مما سبق أن أغفلوه.
كانوا يأملون في العثور على مزيد من الأدلة القيّمة.
لكن زمنًا طويلًا جدًا كان قد مضى. وباستثناء سجل الرحلات ذاك، لم يبقَ من سلفهم المؤسس سوى تعاليم شفهية تناقلتها الأجيال. ولم يعثروا على شيء ذي قيمة حقيقية.
قال ليو روتشن فجأة: «أيها الكبير، أعتقد أنه إن كانت هناك بالفعل أدلة خفية أغفلناها، فلا بد أنها ما زالت داخل طائفة ملك الدواء نفسها.»
«عندما غادرنا في ذلك الوقت، حدث كل شيء على عجل شديد. ولتجنب لفت انتباه الطوائف العشر الكبرى، لم آخذ معي سوى الأغراض المهمة من الطائفة. أما كل ما عدا ذلك، فتركته في مكانه الأصلي.»
نال اقتراح ليو روتشن موافقة مزارعي طائفة ملك الدواء الآخرين فورًا.
«الموقع القديم لطائفة ملك الدواء…» فكر لي فان للحظة قصيرة، ثم نقل مزارعي اندماج الداو من طائفة ملك الدواء فورًا إلى وجهتهم.
على الأرض المقفرة كانت أكوام من الحجارة المتناثرة تغطيها الأعشاب البرية. ولم يكن هناك ما يدل على أن هذا المكان كان يومًا مقر طائفة ملك الدواء المرموقة قبل عشرة آلاف عام.
لكن لي فان كان قد حصل من قبل على الموقع الدقيق لطائفة ملك الدواء من جياو شيويوان.
«كانت هذه القاعة الرئيسية… وتلك ورشة الخيمياء… وجبل الحدادة…»
بعد أن تفحصوا الأطلال المتبقية بعناية، تمكن أفراد طائفة ملك الدواء أخيرًا من العثور على آثار طائفتهم السابقة بين البقايا القائمة. وامتلأت أصواتهم بالحنين والأسى.
«مع أنه لا توجد أي تماثيل للأسلاف في كامل طائفة ملك الدواء، فإنني أتذكر بشكل غامض أن معلمي ذكر ذات مرة مكانًا داخل الطائفة يرتبط بسلفنا المؤسس…» عقد ليو روتشن حاجبيه وهو يحاول استرجاع ذكريات طفولته.
وبما أن لي فان سبق أن فتش روح ليو روتشن، فقد فهم قصده فورًا بعد لحظة قصيرة من التفكير.
«تقصد المكان الذي كان سون بياومياو يصنع فيه الأدوية؟»
«نعم، بالضبط!» تذكر ليو روتشن فجأة وأخذ يومئ مرارًا.
«عندما صنعت الدواء لأول مرة، نجحت من المحاولة الأولى، بل وصنعت حبة من الدرجة العليا. فأُعجبت بنفسي كثيرًا. لكن معلمي وبخني قائلًا إنه عندما كان السلف بياومياو ينجح في صنع الدواء قديمًا، كانت الظواهر السماوية تظهر، وتنتشر رائحة الحبوب لمسافة عشرة آلاف لي. وكان مجرد استنشاق الرائحة لنفس واحد يمنح أثرًا دوائيًا خفيفًا يعادل تناول الحبة نفسها. بل كانت هناك أساطير تقول إن بعض الحبوب اكتسبت أرواحًا واستيقظ فيها وعيها الخاص. ومقارنة بالسلف، فإن الفارق بيننا لا يمكن قياسه بالمسافة. وما إن سمعت تلك الكلمات حتى تلاشى غروري كله فورًا.»
«صنع السلف عددًا لا يُحصى من الحبوب طوال حياته، ومع ذلك لم يحتفظ لنفسه بواحدة منها. بل وزع كل حبة على من يحتاج إليها في العالم. كان ذلك هو المعنى الحقيقي لمداواة العالم وجلب البركة لجميع الكائنات.»
«لكن المكان الذي أمضى فيه السلف سنوات يصنع الدواء لم يسكنه أو يستخدمه أي من الأجيال اللاحقة بعد اختفائه، احترامًا له. وتحول هذا تدريجيًا إلى قاعدة غير مكتوبة. ومع مرور الزمن، لم يعد التلاميذ يتذكرون سبب وجود هذه القاعدة، ولم يعرفوا سوى أنه منطقة محرمة في الطائفة.»
وبينما كان ليو روتشن يشرح للجميع، واصل البحث عن المكان.
«آه، وجدته. إنه هنا.»
اندفعت هالته إلى الخارج، فكشف عن أنقاض مبنى ظل مدفونًا تحت الأرض منذ زمن طويل.
حتى بعد مرور أكثر من عشرة آلاف عام، ظل لي فان قادرًا على تمييز الهيئة التي كان عليها هذا البناء في الماضي بشكل خافت.
والمثير للدهشة أنه لم يكن سوى حجر مربع ضخم.
«يُقال إن سلفنا كان يصنع الحبوب من دون الحاجة إلى فرن. كانت القوة الروحية هي النار، والسماء والأرض هما الفرن. لكنه كان يحب الجلوس متربعًا فوق هذا الحجر تحديدًا كلما صنع الحبوب.»
«ومع مرور الوقت، تشبع الحجر برائحة حبوب دائمة لا تزول. وبعد ذلك بنت طائفة ملك الدواء بناءً حوله لحمايته.»
«لكن كل جيل من أسلافنا فحصه، وكان في الحقيقة مجرد صخرة عادية.»
أخذ ليو روتشن نفسًا عميقًا من أنفه، وأشرق وجهه بالفرح.
«اشتموا الرائحة. حتى بعد مرور أكثر من عشرة آلاف عام، ما زال بإمكانكم ملاحظة تلك الرائحة الخافتة.»
غطى الحس الإلهي للي فان الحجر المربع العملاق وهو يفحصه بأقصى قدر من الدقة.
وقد التقط هو أيضًا تلك الرائحة الخافتة التي تكاد لا تُلاحظ.
لكن بخلاف آثار سون بياومياو الأخرى، لم يكن هذا الحجر غرضًا استثنائيًا مخفيًا بوسائل لا يمكن سبرها.
كان ببساطة صخرة عادية تمامًا.
وبالطبع، كان التحقق من ذلك سهلًا جدًا.
ظهر خيط من ضوء السيف عند طرف إصبعه وضرب الصخرة المربعة.
وفي لحظة، انفجر الحجر إلى عدد لا يُحصى من ذرات الغبار.
صمت ليو روتشن فجأة بعدما كان يتحدث بحماس من دون توقف.
لكنه أمام وجه لي فان الخالي من التعبير، لم يجرؤ على قول كلمة أخرى.
راقب لي فان مسحوق الحجر وهو ينساب في الهواء قبل أن يستقر على الأرض.
وكعادته، ظل شديد الحذر وفحصه بعناية مرة أخرى. ولم يكن في الحقيقة سوى غبار حجر عادي.
وكانت تلك الرائحة الخافتة صادرة أيضًا من الشظايا نفسها.
ولم يحدث بالفعل أي رد فعل غير مألوف.
قال لي فان أخيرًا بهدوء: «لقد أخطأت في تخمينك. لا شيء مميز في هذا الحجر. فكر في شيء آخر.»
أومأ ليو روتشن في حرج.
وكشف الشيوخ الآخرون أيضًا عن تعبيرات محرجة، ثم عادوا للبحث في أطلال طائفة ملك الدواء عن أدلة محتملة أخرى.
باستثناء شخص واحد.
فحتى بعد استنتاج لي فان، ظل انتباه هذا الرجل مثبتًا على ذرات غبار الحجر الكثيرة المتطايرة، بل ازداد الفضول في عينيه.
قال: «أيها الكبير…»
نظر إليه لي فان باهتمام، فظهرت المعلومات المتعلقة به فورًا في ذهنه.
روان تيانشياو، أحد مزارعي اندماج الداو في طائفة ملك الدواء.
بخلاف الشيوخ الآخرين الذين تخصصوا في صنع الحبوب الطبية من الأعشاب الروحية، كان روان تيانشياو يفضل استخدام أجزاء أجساد الحيوانات والوحوش الشيطانية وحتى البشر كمكونات للحبوب.
ومع أن النتائج كانت استثنائية بالفعل، فإن الأساليب كانت غارقة في الدماء والقتل، مما جعلها صادمة وغير مقبولة لدى معظم الناس.
ولهذا، لم تحظَ «حبوب اللحم» التي يصنعها روان تيانشياو بقبول واسع قط.
شجعه لي فان قائلًا: «تحدث بحرية.»
«بعد أن تحطم الحجر المربع الخاص بسلفنا، صار بدلًا من ذلك أشبه بحبة دواء.»
«حين كان ما يزال في هيئة حجر، كان لا يزال في طور التصنيع. ولم تكتمل صناعة الحبة حقًا إلا في اللحظة التي سُحق فيها الحجر…» قال روان تيانشياو بعد أن اختار كلماته بعناية.
«أيها الشيخ روان، كيف تقول مثل هذا الهراء أمام الكبير؟»
«بالضبط. لو كانت نظريتك صحيحة، فلماذا ضعفت رائحة الحبة بعد تحطم الحجر العملاق؟»
«أين الحبة؟»
بعد أن راقبوا لبعض الوقت، عبّر شيوخ اندماج الداو في طائفة ملك الدواء جميعًا عن اعتراضهم.
لم يجادل روان تيانشياو، بل ابتسم ابتسامة خفيفة.
«إن أردنا التحقق مما إذا كانت شظايا الحجر هذه حبة فعلًا…»
«فكل ما علينا فعله هو ابتلاعها.»
«أيها الكبير، أنا مستعد لاختبار الدواء بجسدي.»
ساد الصمت بين مزارعي طائفة ملك الدواء فورًا.
ضيّق لي فان عينيه وهو يتفحص روان تيانشياو.
رفع يده اليمنى، فاجتاحت المكان زوبعة غير مرئية.
وتجمع مسحوق الحجر كله معًا.
ثم تكثف إلى كرة حجرية واحدة.
قلبها لي فان في يده بلا مبالاة قبل أن يجري فحصًا أخيرًا.
«ما زالت مجرد حجر.»
«أأنت متأكد من أنها حبة؟»
حدق روان تيانشياو في الحبة الحجرية بيد لي فان وأومأ.
«لقد اختبرت الأدوية بجسدي طوال سنوات كثيرة. ومع مرور الوقت، طوّر جسدي حساسية فطرية تجاه الحبوب المفيدة.»
«وفي نظري، تفوق رائحة هذه الحبة الحجرية رائحة كل حبة صادفتها في حياتي بمئات، بل آلاف المرات.»
تحدث روان تيانشياو بيقين مطلق.
أما لي فان، فغرق في التفكير.
وتذكر فجأة مو روبين، الذي كان ما يزال واقفًا أمام بركة الصيد، يجرب كل وسيلة ممكنة من دون أن يكتشف سرها.
من دون النظر إليها من منظور صياد، لن يتمكن المرء أبدًا من رؤية بركة الصيد.
وبالمثل، من دون النظر إليها من منظور خيميائي، لن يتمكن المرء أبدًا من اكتشاف سر هذه الحبة الحجرية.
«مثير للاهتمام.»
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.